Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看1560次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 语法敬体和男女平权的关系
陆丙甫
 

来自:
状态: 离线
bingfu@usc.edu bingfu@usc.edu
只看楼主 2004-02-02 15:16
语法敬体和男女平权的关系
语法讨论专区中在讨论“把”字短语和方式状语的语序关系时,无意中转到了
语法结构和思维的关系。我觉得这个贴子更适合在社会语言学讨论区。特转贴于此。

听说过日本、韩国虽然经济和整个社会文化比中国更现代化,妇女解放的程度不如中国,
这是因为他们的语言已经
把男女不平等语法化了,或者说语言把这种不平等incorporated 吸收进了语法。
因此,一个妇女如果不用敬体,而用平等的态度跟男人说话,她就要犯
语法错误。因为语言影响到思维,因此他们妇女要自然做到跟男性平等
比较困难。

对此我存怀疑态度,但觉的很有趣,聊备一说。也许这个贴子应该放到社会语言学中。
#1  
戴珺
 

来自:
状态: 离线
dtt1110@yahoo.com.cn dtt1110@yahoo.com.cn
2004-03-07 18:54
值得怀疑
在中国,古代也有男尊女卑现象,为什么没有把男女不平对语法化,应该是先存在这种思
想,再在语言中表现出不平等的吧?语法化是个历时的过程,而中国的妇女解放运动最多
也就进百年的事。英语里没有明显性别差异,但别看西方国家先进,那些国家的男女平等
状况也不如中国。不过俄语里的性别差异很明显,这个国家男女不平等程度也很高,似乎
又有点道理。
#2  
金立鑫
 

来自:
状态: 离线
lixinjin@gmail.com lixinjin@gmail.com
2004-03-09 11:12
语言和语法化程度
或许是胡说八道:形态化程度高的语言,或许语法化起来比较容易一些,汉语本来语法化的
程度就不高。很多语法的任务交给词汇来完成了。所以,汉语里面男女之间的差别主要体现
在词汇中,古时候女人自称相当卑谦,男人指女人和女人指男人,相差很大。英语很多词汇
有男女差别,例如颜色词和一些形容词。

带来一个问题,语法化的程度、途径、对象各种语言或许并不相同。这跟语言的普遍现象没
有关系。
#3  
本主题被查看1560次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2009-01-10 08:42:12
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds