语言|东方请教：“干吗”与“干嘛” - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛应用语言学社会语言学请教：“干吗”与“干嘛”

本主题被查看4585次, 共13个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

艾青

来自:

状态: 离线

aixqs84@126.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2004-02-14 15:53

请教：“干吗”与“干嘛”

请教：
笔者调查了一些经常发手机短信的人，在写短信中大多数人不区分“干吗”与“干
嘛”，请问两者有何区别？

#1

大中小

ysy

ysy

来自:

状态: 离线

ysy255@163.com

发短消息用户资料树型回复引用

2004-02-14 20:55

请教：“干吗”与“干嘛”

“干吗”有两解，根据“吗”的读音而定。“干吗（ma2)”指干什么/干什么事，如，你在
干吗呢？对比与英语是：what are you doing? “干吗（ma)”指征询意见，对比与英语则
是：will you do it? “嘛”只有一读音，即ma.不表示疑问，表示期望、劝阻，停顿，确
定等。如:有意见嘛，就提。/不会就学嘛！/人多力量大嘛。（详见《现代汉语词典》）未
调查过实际语料，不知方言中是否如此?(本人对“嘛”的标音不很确信）特此请教！

#2

大中小

陆丙甫

陆丙甫

来自:

状态: 离线

bingfu@usc.edu

发短消息用户资料树型回复引用

2004-02-18 06:04

天津话中“嘛”表示“什么”（内空）

#3

大中小

bkk

bkk

来自:

状态: 离线

bukouko@yahoo.com

发短消息用户资料树型回复引用

2004-02-20 15:59

意思完全不同

“干吗？”的意思是“干不干？”，例如：这事你干吗？不能干。
“干嘛”的意思是“干什么？”，例如：你站在那里干嘛？快走吧。

#4

大中小

曾常红

曾常红

来自:

状态: 离线

zengch3x@yahoo.com.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2004-04-20 20:17

“吗”有三个：ma; ma2；ma3 “嘛”不能表示疑问语气 “干嘛？”属不规范的用法

查《汉英双语现代汉语词典》（外语教学与研究出版社， 2002，p1285,p1291,p1292）
得知：“吗”有三个：ma（明天他来吗？Is he coming tomorrow?）; ma2（干吗？What
for?）；ma3([吗啡]) 。而“嘛”只有一个：ma ，
不能表示疑问语气。

#5

大中小

grace－liu

grace－liu

来自:

状态: 离线

liujingxiu168@sohu.com

发短消息用户资料树型回复引用

2004-08-03 21:45

“干嘛”是“干什么”的意思，是特殊疑问句。“干吗”是对某件事的一种不确定的态度，
是一般疑问句。

#6

大中小

ccom

ccom

来自:

状态: 离线

ccom@163.com

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-01 09:53

答

当有人说“你干嘛”的时候，一般是带有一种劝你“干”的意思，其中并不存在疑问的口
气。“嘛”这个语气助词没有疑问的含义。

但是，“吗”通常有两个词性，一个是疑问代词，一个是表示疑问的语气助词。它作疑问代
词的时候作“什么”讲；此时说：“你干吗？”就是在问：“你在干什么？”在这里，说
“干吗”是一个动宾结构可能更合适，只不过用得多了，有人把这个结构捆绑在一起，干脆
认作是一个“词”了。它作语气助词的时候，表示的是一种疑问的口气，却没有“什么”的
含义；此时问：“你干吗？”就如同问“你走吗”一样，需要你回答的是你究竟“干”还是
“不干”，。看来，“干吗”是一个含有歧义（当然，在口语中没有问题，因为两种不同的
语调差别很大）的结构。

#7

大中小

李开拓

李开拓

来自: 吉林市吉林大街15号北华大学南校区学报编辑部

状态: 离线
lkt0916@sina.com lkt0916@163.com

lkt0916@sina.com lkt0916@163.com
CoCoo: 13179277171 0432-4602965宅 4602730办

13179277171 0432-4602965宅 4602730办

发短消息用户资料树型回复引用

2005-03-26 19:52

我觉得应做如下理解

楼上的观点有些不妥：
1、“干吗？ma2”根据东北话，应该是“干什么”的意思，如，“干吗去呀？”“听说
你要去北京，干吗去？”“他去能干吗？还不是游山玩水。”
2、“干嘛?ma2”，也是“干什么”的意思，但是，意义已经弱化，没有“干吗”实在。
“干嘛呀，不就是领导批评几句嘛ma(轻音），至于吗？”单用，“吗”只能出现在疑问句
尾。而“嘛”还可以出现在陈述句、祈使句句尾，又如，“很好嘛！早就该过来嘛！”
3、有时二者可以通用，如“你站在那里干嘛（吗）？快走吧。”“干吗（嘛）要推辞
呢？”《现代汉语词典》（修订版，商务印书馆，1997）里没有“干嘛”词条。
4、楼上的例子：“‘干吗？’的意思是‘干不干？’，例如：这事你干吗？不能干。”
这里的“吗”音ma (轻音)。

这两个词都与“干啥”同义。
一、“哎呀呀，你这是干啥（干嘛）（注意语气），以后不许这样喽。”（意义弱化虚
无）
二、“我想知道你是干啥（干吗）的。”“你在那里干啥（干吗）呢？”（意义实在）

#8

大中小

李开拓

李开拓

来自: 吉林市吉林大街15号北华大学南校区学报编辑部

状态: 离线
lkt0916@sina.com lkt0916@163.com

lkt0916@sina.com lkt0916@163.com
CoCoo: 13179277171 0432-4602965宅 4602730办

13179277171 0432-4602965宅 4602730办

发短消息用户资料树型回复引用

2005-03-26 19:55

有点意思

#9

大中小

崔金明5676

崔金明5676

来自:

状态: 离线

cuijinming5676@163.com
CoCoo: 13888185363,08716230244

13888185363,08716230244

发短消息用户资料树型回复引用

2005-11-01 19:10

它们都可以后面加问号来构成问句，但是“干
嘛”后面还可加其他的标点符号比如“！”比如一个工人在偷懒，经理看见了，说“干
嘛”！是命令的意思。

#10

大中小

桑田沧海

桑田沧海

来自:

状态: 离线

szh0526@sohu.com

发短消息用户资料树型回复引用

2006-02-21 00:45

电影<霍元甲>中台词

“霍元甲，你嘛时候是津门第一啊？”

#11

大中小

彭克

来自:

状态: 离线

pengke1983@hotmail.com

发短消息用户资料树型回复引用

2007-10-31 10:52

疑问语气时不能用“嘛”

疑问语气时不能用“嘛”，方言里的疑问词ma2应作“吗”，详见《现代汉语词典》“嘛”条

#12

大中小

本主题被查看4585次, 共13个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-08-29 16:00:24
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds