欢迎
游客
,
注册
|
登录
|
界面
|
简洁版本
|
在线
|
帮助
分栏模式
|
网站首页
|
语言学网文
东方语言学网论坛
学术论坛
师生互动
“许”等字早期语音构拟之试检讨
本主题被查看1069次, 共4个帖子, 1页, 当前为第
1
页 选择页数: 1 跳转到第
页
上一主题
下一主题
标题: “许”等字早期语音构拟之试检讨
阳湖
阳湖
来自:
状态:
离线
发短消息
用户资料
树型
回复
引用
只看楼主
2004-03-17 22:47
“许”等字早期语音构拟之试检讨
《说文》“许,聽也。”杨树达《积微居小学述林》(23页)纠其说,许从午声,而甲
文“午”象杵形,应为“舂者送杵之声也。”杨氏并引《淮南子》“今夫举大木者前呼邪
许,后亦应之,此举重劝力之歌也”,也就是说,“许”最初造字时之义为劝力之声。我
想,古人劳动时发出的吆喝声和今人殆无相差甚巨之理。今人之吆喝声大多为“杭育杭
育”或“海嚯嗨嚯”之类,古人应与此相类。黄侃曰:“太古人类本无语言,最初不过以
呼号感叹之声表其喜怒哀乐之情,由是而达于物。于是见水之流也,则以沓沓、泄泄之声
表之;见树木之动也,则以萧萧、索索之音表之。然则感叹之间固为语言真正根源。”(黄
侃《文字声韵训诂笔记》P194-5)许为中古晓母,其上古语音是个简单声母还是个复辅音声
母,值得细考。潘悟云教授《汉语历史音韵学》的构拟为复辅音*hnga’>ha’。我们设
想,如果古人在劳动时,发出的劝力之声为hnga,是否可以让人接受? 早期汉语“所”、
“许”在某一时期至少在某种方言中是同音的,故《说文》“所,伐木声也。诗曰:伐木
所所。”又毛诗作“伐木许许”。另,汉语文献有“何许”又作“何所”。可见,曾经有
过许h->s-或所s->h-的音变,或者个中乃方音差别,即许在某方言从s-变到h-。
“所”最初也不该是个复辅音,理由是同样不合情理。
“许所”二字的密切关系也似乎透露为何地支“午”在台语中借词会带s-的信息。俞
敏认为:“所”的本义应是处所,如《书•大诰》“天閟毖我成功所”。(《古汉语的
“所”字》)从所的字形上来判断,我们觉得拟伐木声的“所”和表处所的“所”产生时
间应该是前者早,后者可能是假借字。地支“午”应属文化词,要比“劝力之声”的
“午”(后来的“许”)晚出,表地支的午可能是假借字。地支“午”在某些台语中读
sanga,有的读成sa。可见nga和sa同样容易失去。我们可以作如下的假设:本义为杵的
“午”读音是非单音节的sanga,在不同的方言或不同的语音条件下有不同的音节弱化现
象:sanga>sa>ha 或者sanga>nga, “许”是后来在午的基础上产生的,那么相对于
“午”来讲,“许”是衍生的,其读音可能代表午已经向单音节子转变了,因为它只可能
是单音节的。
其它一些产生时代很早(造字时代)的拟声字,如《诗•大雅•生民》:“释之叟
叟。”毛传:“释,淅米也。叟叟,声也。”陆德明释文:“叟,字又作溲。”“叟”表
淘米声,早期语音拟作*sruu’,似可摹淘米之声,同根词有“筲”*sruu《篇海类编》:
“筲,竹器,筲箕也。”“叟”、“筲”通过声调变换改变意义。由此可见,早期文献所
载拟声之词应该符合自然现象,谐声时代未必就是造字时代。
肃 *su(k《广雅》:“飞也。” 《诗•唐风•鸨羽》:“肃肃鸨羽。”毛传:“肃肃,鸨羽
声也。”“肃”亦通“[肅羽]” 此乃拟挥翅之声的字。
[齒吉] 《说文》:“齧坚声。” [齒曷] 《玉篇》:“齧物声。” [齒合] 《说
文》:“齧声也。” 早期的读音应该是qat/kap之类,这样的读音可以拟出咬啃物之声。
可见从合得声的字肯定有读塞音的那一类。这类字和原始南岛语(PAN)/原始马来-波利尼
西亚语(PMP)无疑有同源关系:PAN *kaRat *kat+kat *ket+ket bite,nibble; PMP
*keteb *ketep bite。 晚出的字如<夾齒> 《集韵》:“噍声。”应该也是象其声而衍出
的。
可以说,以上这些拟声词,构拟成双音节或者是带词缀音节,都不妥。
“翬”和“许”的读音情况相类似,翬《说文》:“翬,大飞也。”《广雅•释
训》:“翬翬,飞也。”《尔雅》“鹰隼醜,共飞也翬。”舍人注:“翬翬,其飞疾羽声
也。春秋鲁公子翬、郑公孙揮,皆字羽。” 揮与翬同,翬之言揮也。《说文》:“揮,奮
也。” 翬是晓母字,晓母字上古肯定有塞音的来源,这是有众多证据的。翬从军得声,该
系列字还有晕運揮渾葷諢琿等字,也肯定带有k/g-。既然要拟“飞疾羽声”,读h-可接
受,k-就不合常理了。但是,翬在造字时代的读音并不一定是擦音型,因为它可能最早并
不是个拟声字,或许在某些方言中发生了k->h-,所以变成了拟声字。这点是翬和许之间的
不同,因为翬最早可能不读擦音,而许则必须读擦音。这是早期文献当中相当一批拟声字
所提供之信息。不能因为谐声就把“翬”的上古读音定为塞音类。
同一谐声系列的字通常被认为有相同的词根,如果这些谐声字出现在不同的声类/韵类
里头,则可能是由于前缀/后缀/中缀的不同,但是汉语是何时从多音节转变到带词缀音
节,又何时变到单音节,这些问题似乎比较难以说清。诗经时代的汉字丁邦新先生认为是
单音节的,因为《诗经》里头的大多为四字格,由此批评了沙加尔(1999)关于古汉语词根
的构拟,而沙氏以字有轻重音之说辩驳,认为带前缀的字有重音词根,故只算一个音节
(字)。 从后世的文献材料和民族语材料看,诗经时代有复辅音的迹象。但是,如何认定
某些谐声系列的字是单音节还是带词缀的一个半音节,似乎不能光用谐声必同部的原则一
概处理,这样可能会流于粗疏,或悖于常理。
#1
大
中
小
arhthoau
arhthoau
来自:
状态:
离线
arhthoau@hotmail.com
发短消息
用户资料
树型
回复
引用
2004-03-18 09:22
与阳湖君分享
杨树达说“许”是“舂者送杵之声也”也仅仅是他的意见,古文字和《诗》、《书》除“伐
木许许”外不见得“许”都用作拟声词。况且所引《淮南子》一段又见于更早的《吕氏春秋
·审应览·淫辞》:
翟翦對曰:『今舉大木者,前呼輿謣,後亦應之,此其於舉大木者善矣,豈無鄭、衛之音
哉?然不若此其宜也。夫國亦木之大者也。』
这里用“于”声字,应该没有复辅音的痕迹了吧?当然不是认为《吕氏春秋》一定比《淮南
子》更存古。古文献流传至今有很大的可能已经被改得失去原来的面貌,许书引经多有奇
字,也不必都看成是保留先秦音韵的。
我想李方桂先生等人用谐声材料来构拟《诗经》时代的声母,也许是他们看见谐声系统的韵
母和诗韵的差别其实并不大。韵母差别不大,声母差别也应该不大。于是同样严格地处理谐
声系统的声母和韵母,来构拟《诗经》时代的上古音。
在学习过程中,我觉得这是值得信赖的。比如看见“恍惚”前后矛盾的形式,我始终相信春
秋战国还有董先生所谓的清鼻音一类声母,那么“恍惚”就不能是存古的。幸亏有《老子》
这份有许多早期版本的文献,可以大致看见东汉以前,连绵词第一个字只用“亡”声字,就
和理论不相违背了。
西汉还有两个陷阱,一是发生许多声母音变,到东汉梵汉对音反映的声母已经大大简化(可
以看俞敏先生的构拟);二是刘向、刘歆父子校书,文献的面貌定于一尊,可是有多大存古
程度值得怀疑(更何况许慎先生是东汉中期人)。
仅以此文与阳湖君共勉之。
#2
大
中
小
阳湖
阳湖
来自:
状态:
离线
发短消息
用户资料
树型
回复
引用
只看楼主
2004-03-27 09:57
对arhthoau君的看法表示肯定
arhthoau君对这个问题的看法比我深刻,值得我继续学习。
我在学习过程中会碰到一些问题,自己解决不了。比如说一些上古声母的构拟问题,发现
某些简单声母和复辅音声母之间的分野并不清处,和谐声理论也可能出现矛盾,我不是要
怀疑用谐声材料研究上古音的可靠性。因为谐声材料按照我们的看法要比诗韵材料还要早
一些。不同版本体现的异文材料也很重要,arhthoau先生从“恍惚”认定清鼻音的存在便
是一例。
我们无意否定谐声,但大家都承认上古汉语文献材料并不是完全同质的,其间有方言差异
(共时层次),也会有音变后的层积(历时),所以我们只能看谐声的大势。努力使上古
音的研究变得精密,是必要的。
#3
大
中
小
本主题被查看1069次, 共4个帖子, 1页, 当前为第
1
页 选择页数: 1 跳转到第
页
论坛跳转...
学术论坛
语音讨论
语法讨论
语文讨论
民族语言与文化
共享书架
知识讲座
师生互动
东方网讯
网站建设
研究生培养
通知公告
语言学通论
应用语言学
典籍数字化
社会语言学
网文投稿
语音投稿
语法投稿
现在的时间是 2009-01-10 07:32:10
沪ICP备010383
版权所有
东方语言学网Eastling.Org
Powered by
Discuz!NT
1.0.2656 Copyright © 2001-2009
Comsenz Inc
.
Processed in 0 seconds
切换界面...
Default