语言|东方现代词典正在拒绝同义相训吗？ - 东方语言学网论坛

本主题被查看1641次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

汪天云

来自:

状态: 离线

agnesshao@ynmail.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2004-05-31 22:09

现代词典正在拒绝同义相训吗？

最近我读到一篇文章，谈词典建设的，文章的标题开宗明义就说，现代词典拒绝同义相
训，我有点儿糊涂了，如果词典不使用同义相训，难道要用反义相训不成？我对词典编纂
并不在行，但是基本原理应该略知一二，不曾想还有这样的理论，求教于方家，这种说法
该如何看待？

#1

大中小

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2004-06-03 14:23

猜想

我想可能是这种情况:A字的训释:B也;B字的训释:C也；C字的训释：A也。这种同义训
释，实际上什么也没有说。我以前教现代汉语的时候，涉及这个问题，查一下《现代汉语词
典》（这是目前最好的一本词典），发现也有这种问题，转而查一下《牛津词典》的对应词
条，就没有这种情况。

#2

大中小

boshousheng

来自:

状态: 离线

发短消息用户资料树型回复引用

2004-06-03 23:13

潘先生猜想与小生我的一点猜想

潘先生说的实际上是那种递训,只是那种递训循环了.

“最近我读到一篇文章，谈词典建设的，文章的标题开宗明义就说，现代词典拒绝同义相
训”这里大约就是指直训、互训、递训，尽可能地使用义介的方法，其实，用一个句子去解
释一个词，往往比用另一个词去解释一个词要准确恰当些。

#3

大中小

本主题被查看1641次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2009-01-10 08:30:43
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds