语言|东方有关轻动词理论的背景资料（1） - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语言学通论有关轻动词理论的背景资料（1）

本主题被查看1204次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

黄锦章

黄锦章

来自: 上海中山北一路369号

状态: 离线

jzhuang13@hotmail.com
CoCoo: 0021-86-55510991

0021-86-55510991

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2004-09-07 23:15

有关轻动词理论的背景资料（1）

1．轻动词研究的起源
“轻动词（light verb）”一说最初是Grimshaw & Mester (1988)提出来的，他们在研究日
语中的动词する时发现，从语义上看，する本身没有指派题元角色的能力。但当它跟表示行
为或事件的抽象名词组合，形成述宾结构之后，某些原本与该抽象名词有关的题元，在句法
上，受谓语动词する约束。例如：
（1）ジョンは　村人に　[[狼が　来ると]の警告]を　した。
约翰警告村民狼来了。
在句子底层的题元结构中，“ジョン（约翰）”是施事（agent），“村人（村民）”是目
标（goal），“狼が来る（狼来了）”是“警告”的内容，具有主题（theme）的身份。从
语义上看，这三个题元角色都是由抽象名词“警告”决定的。也就是说，处于宾格位置上的
抽象名词“警告”，在语义结构中，是句子的真正的谓语。然而，在句子表层，施事“ジョ
ン（约翰）”和目标“村人（村民）”都处于“警告”的辖域之外，直接受动词する的约
束。
对此，Grimshaw & Mester提出了“主目语让渡（argument transfer）”的假设，认为存在
一种“主目语让渡”程序，通过该程序，动词する从底层的主要谓词中获得指派题元的能
力：
（2）a. 输入: 警告（施事，目标，主题） + する（） <宾格>
b. 输出: 警告（主题）+ する（施事，目标）
在输入部分，抽象名词“警告”在语义上拥有三个题元——施事、目标、主题。动词する仅
仅拥有一个宾格的位置。而在输出部分，抽象名词“警告”只保留了一个题元——主题，施
事和目标这两个题元都让渡给了动词する。由此，出现例（1）的表层排列。
据此，Grimshaw & Mester认为在某些语言里，存在一类特殊的动词——“轻动词”，轻动
词不指派任何语义角色，而是吸取主要谓词的题元栅（theta-grid）。换言之，轻动词在结
构中所起的语义作用十分轻微，主要扮演一个功能上的角色。
Grimshaw & Mester的这一假设，开启了轻动词研究的先河，尤其在日语和韩国语研究中，
产生了广泛影响。90年代中期，轻动词假设为Chomsky所吸收。在Chomsky的体系中，轻动词
被视为及物性谓语的核心。同时，轻动词假设和空语类理论相结合，轻动词不仅语义空灵，
而且可以没有语音形式。也就是说，它在意义和形式两方面都是“轻”的。
Chomsky的轻动词理论，除了Grimshaw & Mester的研究之外，在生成语言学内部主要有两个
来源：其一，是Larson（1988）关于英语双宾语结构的研究。其二，是Hale & Keyser
（1993）有关题元结构的研究。Larson以及HK的研究都是针对生成语法本身所面临的技术难
题展开的。因此，在理论上更具有重要性。
（待续）

#1

大中小

本主题被查看1204次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2009-01-10 07:33:15
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds