语言|东方 [请教]“抓”字的读音 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论[请教]“抓”字的读音

本主题被查看9916次, 共22个帖子, 2页, 当前为第1页选择页数: 1 2 跳转到第页上一主题下一主题

思学

来自:

状态: 离线

pjgwater@tom.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-01-15 15:41

[请教]“抓”字的读音

“抓”字上古属幽部，中古属肴韵庄母，按规律普通话中应读tʂau1，为何却读为tʂua？不
知有哪种方言中“抓”字是按规律读的？请各位解惑！

#1

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-15 23:26

广州话

广州话“抓”音tsau阴上，对应《广韵》巧韵侧绞切。意思是用手指尖端的力量来抓（譬
如攀岩时的手部动作就是“抓”。
我怀疑北京话的zhua本字不是“抓”，而是“抯”，《方言》“取也”，《广韵》侧加
切。或“[虘+又]”，《说文》“又卑也”，段校为“叉卑也”，谓“用手自高去下也”，
大徐侧加切。《集韵》把此二字视为异体。庄母字今读合口，还是说得通的。

#2

大中小

大河

来自:

状态: 离线

gyq6601@sina.com.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-16 13:19

似是内部音变

麦耘教授给出的广州话的例子很好。但我觉得把北京话的zhua当成“抯”，是否值得商榷。
北京话中“爪”也可读zhua，不好再跟“抯”相比。
如果当作它本身的音变，似也说得通：tʂau>tʂʷau> tʂˠɛu>tʂɔ>tʂʷa>tʂua。
另：北方话中表示“摔倒（人）”意义的tʂau（去声）不知是否跟“抓”有关。

#3

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-16 16:43

勘误

段注应为“用手自高取下也”。

#4

大中小

陶寰

来自:

状态: 离线

dialectt@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-16 20:54

这个音变没有依据

方言当中找不到旁证，也没有音理上的解释。汉语本来就排斥uau的结构，au怎么可能增生
一个u介音？

#5

大中小

思学

来自:

状态: 离线

pjgwater@tom.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-01-17 15:43

赞成麦老师的意见

谢谢诸位先生的解答，麦老师关于“抓”字的本字为“抯”的论述无疑是正确的，下面是
湘语材料的证明，“抯”中古属麻韵，下面先看湘语各地“抓”、“爪”二字的读音情
况，顺便把各地麻韵和肴韵的读音列在后面。
方言点抓爪麻韵肴韵
灌陽 tsau3 tsau3 a au
資源 tsua1 tsua3 a au
全州 tsua1 tsua3 a au
隆回 tsua1 tsua3 a au
安化 tsa1 tsau3 a au
長沙 tɕya1 tsau3 / tɕya3 a au
衡山 tɕya1/tɕya3/ya3 tsou3 a ou
衡陽 tsua1 tsau3/ tsua1 a au
祁陽 tsua1 tsau3 a au
寧鄉 tʂua1 tsɔ3 a ɔ
韶山 tua1 tsoɔ3 a oɔ
邵陽 tsua1 tsau3 a au
益阳 tsa1/tɕya1 tsau3/tɕya3 a au
綏寧 tsa1 tsau3 a au
桃江 tsa /tɕya tsɔ3 a ɔ
新化 tsa1/ya7 tsɔ3 a ɔ
株州 tɕyæ1 tsau3 a au
岳阳 tsa1 tsau3 a au
泸溪 tsua1 tsəɯ3 o/a au
藍田 tsɔ1 tsə3 ɔ ə
漣源 tsɔ1 tsə3 ɔ ə
雙峰 tso1 tsə3 o ə
湘鄉 tso1 tsao3 o ao
婁底 tso1 tsɤ3 o ɤ
漵浦 tsɒ1/iɒ3 tsɑɔ3/ tsɒ1 ɒ ɑɔ
武冈 tsɑ1 tsɑu3 ɑ ɑu
湘潭 tɕyɒ1 tsaɯ3 ɒ aɯ
从上表可以看出：
1、灌阳“抓”“爪”的读音是肴韵的读法；
2、其余各地“抓”都是麻韵的读法，特别从涟源、蓝田、双峰、湘乡等地的读音来
看，无疑是“抯”字。“抯”的音韵地位有三：麻开三精母上声，麻开二庄母平声、麻开
三邪母上声。从各地的声母和声调的情况来看，应该是开口二等庄母的读音。
3、 “爪”字大部分地方都是读的肴韵的读音，但资源、全州。隆回三地读的是麻韵
的读音，长沙、益阳、衡阳和溆浦除肴韵的读法外，也有麻韵的读法，鉴于普通话“爪”
也有tʂua3/tʂau两读，不排除这些点是受普通话的影响。
问题：
1、衡山、溆浦的“抓”还有零声母的读法，是不是有tɕ>零声母的音变？
2、 “爪”字只有肴韵一读，今读同麻韵，是不是受“抓”字字型的影响？

#6

大中小

大河

来自:

状态: 离线

gyq6601@sina.com.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-18 12:08

厦门话的“笊篱”

看来思学先生是知道“哪种方言中“抓”字是按规律读的”。如所给的“灌陽话”的例子。
厦门话的“笊篱”的读音是tsuã3li2。

#7

大中小

思学

来自:

状态: 离线

pjgwater@tom.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-01-18 12:45

谢谢大河先生

谢谢大河先生的关心！灌阳话的材料来自刘祥友先生的硕士论文。但整个湘方言区只有一
个点是这样读的，所以我有点怀疑。

#8

大中小

huangxiaodon

huangxiaodon

来自:

状态: 离线

huangxiaodonghao@yahoo.com.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-19 17:52

南部吴语中的例证

很多南部吴语中（例如婺州方言）“抓牌”之“抓”读[ua]韵，而“挠（痒）”读[au]
韵。以上两音皆为阴平。其中后者是否即为“抓”字？

#9

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-19 23:47

竞争性音变（competing change）

“抓”字韵母为什么是ua，这是一个非常有意思的问题。希望能够有朋友与我一起讨论它，我的想法不一定成熟。
我觉得大河兄的想法有道理，这里可能是一种内部音变。
中古开口字产生滑音u的声母一是唇音，一是知庄组。唇音后的u到北京话中已经没有
了，但是从中古韵母以及反切用字，还明显看到有些唇音后面是带有合口成分的，如元韵、
微韵，这种合口成分是造成部分唇音发生轻唇化的重要原因。这个原因李方桂是看到了，他
在《上古音研究》中说：
唇音声母在某种元音之前或某种情形之下发生圆唇的倾向变成*pʷ-、*pʷh-等……我们
可以把唇音声母的圆唇成分的发生举列如下：
*p —→p／＿rVX，＿Vng，k，u，＿(j)iVX
Ｖ代表任何元音，
Ｘ代表任何韵尾-m，n，nɡ，p，t，k，i或u。
*p —→pʷ＿／＿Ｖn，t，＿jＶＸ（除去宵韵）。
我在拙作《汉语历史音韵学》中对李氏的公式作出了如下的修正：
1. 过渡音w的出现与主元音舌位的前后有关系。先看收-n、-t诸韵的情况。凡是出现圆
唇成分的韵，如文、元、寒、物、月、曷等，都带央后元音；不出现圆唇成分的韵，如先、
仙、屑、薛等，都带前元音。唇音后面如果跟着一个央后元音，它的过渡段的共振峰很接近
于u，很容易发展为过渡音w。
2. 后舌位的韵尾对过渡音w有强烈的排斥作用。中原汉语历史音变的一个重要特点，是
排斥舌位的往复动作，如iai之类的音在历史的发展过程中都逐渐地消失了，最后变成了ia
（崖）或ai（埃）。同样的道理，历史音变排斥wau之类的音出现。所以效摄的唇音后面就
不产生过渡音w。-ŋ、-k尾的舌位与-u很接近，所以其唇音字也基本上不带过渡音w。
联系到知庄组开口产生滑音u，可能是同一个音变在起作用。我把原来的想法扩展到庄
组。
中古汉语的音节IVE中（I代表声母，E代表韵尾），I如果是唇音与卷舌元音，有产生滑
音w的趋势：
*p —→pʷ＿，*ʂ —→ʂʷ＿（1）
但是，滑音的产生与否与主元音、韵尾有关系。
主元音如果是前高元音，与滑音w的后高舌位有冲突，阻止它的产生。我们不妨用A来代
表央后元音，那么（1）应该写成：
*p —→pʷAE （2）
*ʂ —→ʂʷAE （3）
（2）中的韵尾包括ŋ、n、m、k、t、p、i、u（包括三等）。当韵尾是后的ŋ、k、u、m
的时候，对滑音w的产生起异化作用。这就是只有山、止、蟹诸摄中唇音会产生滑音w的原
因。
但是（3）中的只能有-ŋ、k。庄组只在二三等韵出现，效摄的二三等没有央后元音。
蟹、止、山、咸带央后元音的废、微、元、月、凡、乏、严、业等韵不可能出现庄组。
所以（3）实际上应该写作：
*ʂ —→ʂʷAŋ(k) （3）
这就是只有江、阳的庄组产生滑音w的原因，如创、窗等。通摄的东韵本身就是uŋ
(k)，锺韵是-woŋ(k)。
不过江与阳稍有不同，阳的知组不产生w滑音，而江的知组则产生w滑音。这说明：
1、知与庄在中古是发音部位稍有不同的声母，庄是卷舌音，而知间于卷舌ʈ与舌面ȶ之
间，这从两者的反切行为很容易看出来，可参看我的“反切行为与反切原则”。
2、滑音w产生的时间在江阳合流以前。
3、因为江韵是二等韵，本身带有二等介音Cr-＞Cɣ-＞Cɯ-，这使江韵的知组更具有卷
舌的色彩，与庄组近。同时二等介音更容易变成滑音w：Cɯ-＞Ｃw-。
从以上的讨论可知，合口滑音的产生有许多因素在起作用，有主元音的，也有韵尾的，
更有介音的。我们平时讨论音变规则的时候，语音条件往往只有一个。实际上，在许多情况
下，一个音变可能受好几个语音条件的作用，王士元很久以前就注意到这个现象，认为几个
音变律对同一组字产生作用的时候会产生竞争性音变|（competing change），音变的结果
会产生音变的例外。受他的启发，我在1995年写过一篇“不规则音变的潜语音条件”，发表
于《语言研究》，提出音变率的概念。
现在让我们回到思学所提出的问题上来。“抓”是庄母肴韵字。庄母有产生滑音w的趋
势。但是它只在央后元音的条件下才产生。肴韵虽然是二等韵，但是它的韵尾是u，它的后
舌位会使主元音的发音部位向央后元音靠近，因而使前面的庄母后头有产生w的可能。同
时，韵尾u对滑音w的产生又有异化作用，这两种矛盾的力量同时作用于肴韵字，就产生的竞
争性音变，产生音变的例外，有些字的w滑音受到异化不产生；有些字则产生滑音w，同时反
过来对韵尾u产生异化，使韵尾失落，这就是“抓”变成tʂua的原因。这种竞争性音变可以
解释汉语史上的许多现象，如云母有些变成的半元音，有些则变成擦音（雄）。同时疑母佳
韵，有些变作ia（崖）有些变作ai（捱）。

潘悟云最后编辑于 2007-11-24 22:57:30

#10

大中小

陶寰

来自:

状态: 离线

dialectt@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-20 02:02

同意黄晓东的看法

吴语中表示“挠、搔”的[tsau1]本字应该是“抓”，“抓牌”的“抓”在北部吴语中音
[tso1]，符合麻二的读音，南部有一些地方读[tcya1]，这个合口成分不好解释。

#11

大中小

思学

来自:

状态: 离线

pjgwater@tom.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-01-21 11:33

回复潘老师

潘老师，您说的这种音变无疑是汉语语音发展史上一种非常重要的现象。但是湘语各地
“抓”的读音都与麻韵的读音严格对应该如何解释呢？上面帖子的表格没帖好，再贴一
次：
方言点    抓    爪    麻韵肴韵
灌陽 tsau3    tsau3    a    au
資源 tsua1    tsua3    a    au
全州 tsua1    tsua3    a    au
隆回 tsua1    tsua3    a    au
安化 tsa1    tsau3    a    au
長沙 tɕya1 tsau3/tɕya3 a    au
衡山 tɕya1/tɕya3/ya3 tsou3    a    ou
衡陽 tsua1    tsau3/tsua1 a    au
祁陽 tsua1    tsau3    a    au
寧鄉 tʂua1    tsɔ3    a    ɔ
韶山 tua1    tsoɔ3    a    oɔ
邵陽 tsua1    tsau3    a    au
益阳 tsa1/tɕya1 tsau3/tɕya3 a    au
綏寧 tsa1    tsau3    a    au
桃江 tsa /tɕya tsɔ3    a    ɔ
新化 tsa1/ya7 tsɔ3    a    ɔ
株州 tɕyæ1    tsau3    a    au
岳阳 tsa1    tsau3    a    au
泸溪 tsua1    tsəɯ3    o/a    au
藍田 tsɔ1    tsə3    ɔ    ə
漣源 tsɔ1    tsə3    ɔ    ə
雙峰 tso1    tsə3    o    ə
湘鄉 tso1    tsao3    o    ao
婁底 tso1    tsɤ3    o    ɤ
漵浦 tsɒ1/iɒ3    tsɑɔ3/ tsɒ1 ɒ    ɑɔ
武冈 tsɑ1    tsɑu3    ɑ    ɑu
湘潭 tɕyɒ1    tsaɯ3    ɒ    aɯ

#12

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-01-25 00:11

有没有借词的可能

有没有可能"抓"的麻韵读音从北方借入?

#13

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-02-02 21:11

二等介音有方言中可能会变作合口介音

二等介音中古是ɣ＞ɯ，是一个不圆唇的后高元音，它有几个变化方向，一是向前变作i，
如“家”在北方变化是kɣa＞kɯa＞kɨa＞kia＞tɕia。但是在南方方言中，可能圆唇化为
u:kɣa＞kɯa＞kua，还有的方言变成y：kɣa＞kɯa＞kʉa>kya，陶寰所说的tɕya就是这种变
化。
北京的“耍”与“傻”有同一来源，因为是二等字，“傻”的二等介音简单失落，但是
“耍”的二等介音变作u，是同样的道理。
“抓”的合口成份也是由二等介音演变面来。如大河所说“爪”在北方也说tʂua与
“抓”同，这就给tʂua来自内部音变的一个强有力的证据。

#14

大中小

孟子

来自:

状态: 离线

mengyl97@yahoo.com.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-02-04 09:06

但是...

我对历史音韵学不太了解，只能提一些简单的问题。

我同意“一个音变可能受好几个语音条件的作用”，所以仅仅考察某一个因素（例如韵母）
是不够的。这也可以解释同样的字为何在不同方言里读音变化轨迹不同。可是这并不能解释
为什么古代声母和韵母都“完全相同”的字在一种方言里会出现分化。

其实王士元的Lexical diffusion是有很多人反对的。因为他举的许多“不规则变化”的例
子（几乎都是汉语的）后来都被证明是方言之间互相影响的结果，而不是独立变化的结果。
可能庄母二等肴韵在当时某强势方言中全部变成了zhua（或其对应的早期形式），而北京话
等方言受其影响，这个特定的字也发生了相应变化。或者以前北京地区基本不用“抓”字，
这是后来从中原或别的什么地方借入的，音义一起借了。（都需要证据）

此外，虽然大部分官话“爪”字有两读，但太原话里“爪”字只有zua一个读音。

#15

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2007-11-22 22:59

二等开口带u介音的例子

上海南汇二等开口带u介音的例子

拿	nuᴀ1
拿	nuᴀ2
查	tsuᴀ1
渣	tsuᴀ1
詐	tsuᴀ5
榨	tsuᴀ5
炸	tsuᴀ5
叉	tshuᴀ1
杈	tshuᴀ1
差	tshuᴀ1
岔	tshuᴀ1
釵	tshuᴀ1
沙	suᴀ1
紗	suᴀ1
曬	suᴀ5
茶	zuᴀ2
搽	zuᴀ2
茬	zuᴀ2
乍	zuᴀ2
炸	zuᴀ6
下	ɦuᴀ2
厦	ɦuᴀ2
夏	ɦuᴀ2
鬧	nuᴀ6
爪	tsuᴀ3
罩	tsuᴀ5
抄	tshuᴀ1
鈔	tshuᴀ1
炒	tshuᴀ3
吵	tshuᴀ5
梢	suᴀ1
稍	suᴀ1
膠	kuᴀ5
教	kuᴀ5
酵	kuᴀ5
窖	kuᴀ5
覺	kuᴀ5
敲	khuᴀ1
攪	ɡuᴀ2
搞	ɡuᴀ2
咬	ŋuᴀ2
孝	huᴀ5
坳	huᴀ5
下	ɦuᴀ6

#16

大中小

楊境韜

楊境韜

来自:

状态: 离线

a37477@yahoo.com.tw

发短消息用户资料树型回复引用

2007-11-23 13:09

偵察本字

引用:

大河：廈門話的“笊籬”的讀音是tsuã3li2。

廈門話的“笊籬”應該不是說tsuã3 li2，應該无此種說法。
閩南話其實說“飯籬”(飯篱、飯蠡、飯[瓜蠡])，“籬”([瓜蠡])讀作lшe6、lue6、le6，吻合郎計切，[瓜蠡]字音讀lìㄌㄧˋ，釋義：瓢勺、瓤勺、瓠勺。見《集韻》去聲．十二．霽韻．郎計切．p506。

閩南話“蠡”讀作la2，吻合鄰知切，閩南話“蠡囝”(la2 a3)就是蜆，雙殼綱的 1科，世界性分布，代表屬蜆屬動物殼小型到中型。
「蛤蜊」青島人說“蛤蠡”(galaㄍㄚ ˙ㄌㄚ，或作「蛤螺」)，“蠡”字又與「螺」通，【類篇】：「蚌屬。聖人法蠡蚌，而閉戸見文子。」「椓蠡zhuó lí」詞語解釋：謂砸開螺殼，生食其肉。蠡，通“蠃”。《文選·班昭＜東征賦＞》：“諒不登樔而椓蠡兮，得不陳力而相追。” 李善注：“登樔椓蠡，謂上古未有君臣，又無宮室，不知火化之時也……蠡與蠃古字通。”

楊境韜最后编辑于 2007-11-29 14:09:15

#17

大中小

陈念波

来自:

状态: 离线

yeyuaeo@163.com
QQ: 35709176

35709176

发短消息用户资料树型回复引用

2007-11-26 21:28

湘方言的“抓”

浏阳西乡话读做[kya33].

#18

大中小

求学者

来自:

状态: 离线

jnzcsxj@126.com

发短消息用户资料树型回复引用

2007-12-01 18:09

抓的泰语读音

้ััิจับ cab 和中文抓是否有联系呢？

#19

大中小

魏文成

来自:

状态: 离线

weiwencheng557@sina.com

http://blog.sina.com.cn/weiwencheng557
QQ: 912183722

912183722

http://i.cn.yahoo.com/weiwencheng/blog/

发短消息用户资料树型回复引用

2008-08-05 15:20

關於“抓”字的表音

你好，潘先生！我認為“抓”字的“zhuā"的韻音ua源於“爪”字。“爪”除了標準音zhǎu(o實誤)之外，北方方言區也讀為"zhuǎ”這是對於“爪”字的拼讀方式不同造成，二者無所謂對錯。因為“爪”字可以表二音。下面做一下近一步的表音分析：
爪=乛（折→）"zh"ěr+小xi‘au’(順拼)=zhǎu
爪=乛（→）"zh"er+小xi‘au’（←反拼）=zhuǎ(北方方言音)
因此，“抓”字表音為：
抓=扌（手）·乛“zh”ěr+爪zh‘uǎ’=zhuā
漢字就是以這種方式表音的。不知先生是否滿意？如有不當之處，請多指教。如有疑問，請參看我的有關漢文字是反切拼音文字的文章。亦可以參看

東方歷史語言文字研究 [编辑]

地址：http://blog.sina.com.cn/weiwencheng557

裡的學生學的有關章節。

#20

大中小

本主题被查看9916次, 共22个帖子, 2页, 当前为第1页选择页数: 1 2 跳转到第页

现在的时间是 2008-10-07 19:41:16
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0.104 seconds