Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

东方语言学网论坛学术论坛师生互动I feel bad when I perform badly


本主题被查看2732次, 共9个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页   上一主题   下一主题
标题: I feel bad when I perform badly
xtl
　

来自:
状态: 离线
xietulu@pku.edu.cn xietulu@pku.edu.cn
只看楼主 2005-09-14 06:44
I feel bad when I perform badly
曾经在一本英语用法词典中看到这个句子，不知这里bad 和badly 的区别何在？为什么不能
把这两个词换一下位置？
#1  
大 中 小
asan
　

来自:
状态: 离线
jiangwei1122@tom.com jiangwei1122@tom.com
2005-09-14 17:14
ADJ,ADV
系动词feel后跟形容词bad,而badly修饰动词perform
#2  
大 中 小
陆丙甫
　

来自:
状态: 离线
bingfu@usc.edu bingfu@usc.edu
2005-09-24 21:40
有道理，但是
有道理，但问题看来还不那么简单。

口语中常常用形容词直接作状语，但我觉得似乎都是直接出现在动词后的情况，如家长对孩
子说 play nice （好好玩）等等，不知别的位置有否这样的情况？尚待考察。恐怕难以能
说这里的play 也是系动词。犹如，可以说drive slow, 但不能说slow drive。

另外，很多词典说bad 也可作副词，那么perform 后面为什么不能用bad 作状语呢？
#3  
大 中 小
asan
　

来自:
状态: 离线
jiangwei1122@tom.com jiangwei1122@tom.com
2005-09-30 22:08
口语与书面语不同
google 上的定义：badly: with great intensity (`bad' is a nonstandard variant
for `badly'); "the injury hurt badly"; "the buildings were badly shaken"; "it
hurts bad"; "we need water bad"
我估计play nice 中的nice也属同一种情况吧.
#4  
大 中 小
ritter
　

来自:
状态: 离线
QQ: 215851234215851234
2005-10-03 21:38
一点看法
feel后面的bad是主语"I"的心理感受，而perform后面的badly是直接对perform的描写。如
果改成perform bad，那么意思就变了，成了类似perform bad things之类的意思。
#5  
大 中 小
陆丙甫
　

来自:
状态: 离线
bingfu@usc.edu bingfu@usc.edu
2005-10-06 11:53
口语中这种变体的倾向和限制
请教，你是如何用google 搜索badly 的定义的？先进入哪个词典的网页？

不错，口语中常用形容词形式代替副词形式直接作状语，但是也不是没有限制，这里的倾向
和规律值得研究。

这种替代的限制之一是，只能出现在直接后置于动词的位置。大概跟“距离-标记对应律”
有关，直接后置动词的位置是跟动词距离最近的位置（本来是直接宾语的位置），因此可以
省略状语标记-ly。to slow drive 不能说，是因为前置位置从层次上看不是离动词最近
的，这可以从[slowly [drive the car]]看出。当然，在[drive the car]slowly]这个
slowly 离动词远了，也一定要带-ly，除非把drive 理解成使动用法，即其中的slow 要理
解成补语（如果drive the car slow 可以说的话）。

另外，动词的意义范畴和形容词的意义范畴显然也是有关因素，但那比较复杂，需要专门研
究。
#6  
大 中 小
asan
　

来自:
状态: 离线
jiangwei1122@tom.com jiangwei1122@tom.com
2005-10-06 17:02
google
搜索difine:bad,就会出来了. 对于语言现象背后的原因,我还没有仔细想过.是需要一番研
究的啊.
#7  
大 中 小
陆丙甫
　

来自:
状态: 离线
bingfu@usc.edu bingfu@usc.edu
2005-10-06 21:37
谢谢指教（内空）
#8  
大 中 小
本主题被查看2732次, 共9个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页







现在的时间是 2008-11-21 02:38:20
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds