语言|东方请教：汉语拼音用国际音标标注正确吗？ - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛师生互动请教：汉语拼音用国际音标标注正确吗？

本主题被查看2819次, 共7个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

真水无香

真水无香

来自:

状态: 离线

lilyzh520@hotmail.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-09-15 16:04

请教：汉语拼音用国际音标标注正确吗？

汉语拼音中的“d”是用国际音标中的[t]来标注的，英语中的“t”也是用国际音标的[t]
来标注，但是“d”的发音和英语中的“t”很明显是不一样的。这个应该如何解释？不知
道有没有国际音标的磁带或录音。

#1

大中小

禾缘

来自:

状态: 离线

jqyang@fudan.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-09-29 13:45

一个重要区别

汉语的d[t]和英语的t[t]一个重要区别，是英语的t[t]有没有送气和不送气的区别，t[t]发成送
气和发成不送气都是一个音位。如果严格标注国际音标的话，英语送气的这个音应该加送气符号。

#2

大中小

真水无香

真水无香

来自:

状态: 离线

lilyzh520@hotmail.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2005-10-01 16:02

不只是这一点吧

这两个音的区别好像不仅仅是送气或者不送气。汉语的d在发音的时候好像声带振动的比较
重，而英语t的发音声带的振动没有这么重。

#3

大中小

夜深沉

夜深沉

来自:

状态: 离线

nachts@sina.com

http://www.douban.com/people/nacht/
QQ: 215851234

215851234

发短消息用户资料树型回复引用

2005-10-02 08:11

何以见得？

汉语的d在发音的时候好像声带振动的比较重，而英语t的发音声带的振动没有这么重？

何以见得？

大概主要区别还是送气与否吧。

#4

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2005-11-02 11:36

音位式标音

英语的t一般送气,在s后不送气,出现环境互补,为同一音位的不同变体,英语所用的以国际
音标为基础的宽式标音(实际上是音位式标音)的音标就把送气符号省略了.
汉语有送气与否的区别,而无清浊(声带颤动与否)的区别,所以用国际音标时送气符号不能
省略.d原则上是清音,但在某些情况下(如在快语速并夹在两个元音之间读弱音时)会读成浊
音.

#5

大中小

changeup

changeup

来自:

状态: 离线

new@yahoo.com

发短消息用户资料树型回复引用

2006-01-13 00:42

汉语拼音的d和英语的t

汉语拼音中的d和英语中的t在通常情况下发音不同。前者是不送气音/t/，后者是送气
音/t'/。英语中的t更接近汉语拼音中的t。

英语中的t也可以发为不送气音/t/，最明显的情况就是在s之后，比如store，stand，stop
等等，这些词里面的t和汉语拼音的d发音接近。

在英语中，送气与否不影响一个辅音的音位，因此在注音时没有必要特别标出送气与否。
而汉语普通话中，送气与否是不同的因为，因此注音时需要注出是否送气。因此，汉语拼
音的d应该标为/t/，t则应该标为/t'/

#6

大中小

本主题被查看2819次, 共7个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-11-21 02:28:42
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds