语言|东方 “自杀”和“他杀”的不对称 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛师生互动“自杀”和“他杀”的不对称

本主题被查看1839次, 共5个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

刘宗保

刘宗保

来自:

状态: 离线

xrzs2003@mail.china.com

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2006-06-17 17:46

“自杀”和“他杀”的不对称

在句子“他是自杀的”和“他是他杀的”中，为什么“自杀”可以说“杀自己”，但形式上
对称的“他杀”的意思却是“被他杀”呢？“自杀”说成“被自己杀”恐怕不合语感！是不
是在“他是自杀的”和“他是他杀的”中有个空位，也就是说，“他是自杀（自己）的”、
“他是他杀（他）的”（当然第一个“他”是不定指，第二个是定指）？向各位老师请教！

#1

大中小

嘉礼

来自:

状态: 离线

jiali351@sohu.com

发短消息用户资料树型回复引用

2006-09-11 19:40

是这样的

“自”这个代词较特殊。与它组成动宾结构的动词要后置，古汉语中即如此。所以你所说的“他是自杀（自己）的”应该是深层的结构。“自杀”和“他杀”并不属于同样的结构。

#2

大中小

chaoyzh

chaoyzh

来自:

状态: 离线

a-chao@126.com

发短消息用户资料树型回复引用

2007-04-20 12:37

关于“自杀”和“他杀”

我觉得“自杀”可以分析成（不是说成）“被自己杀”，“他杀”可以分析成“被他杀”，（这里的“他”不是第三人称代词，而是旁指代词），两者的深层结构是一致的，都是“被......杀”。此外，“自杀”是古汉语的遗留，而“他杀”是“被旁人杀”这一语义根据“自杀”这一结构形式类推而得的。

#3

大中小

chaoyzh

chaoyzh

来自:

状态: 离线

a-chao@126.com

发短消息用户资料树型回复引用

2007-04-20 12:51

关于“自杀”和“他杀”（另）

另：

“自杀”既可以是动词性的，如：他自杀了，也可以是区别词性的，如：他是自杀的；“他杀”只能是区别词性的，如：受害人是他杀的。

#4

大中小

本主题被查看1839次, 共5个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-12-05 02:59:49
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds