语言|东方方音中不规则音读来源分析及滞古层次 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论方音中不规则音读来源分析及滞古层次

本主题被查看1782次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

郑张尚芳

郑张尚芳

来自:

状态: 离线

zhengzsf@263.net

    方音中不规则音读来源分析及滞古层次

    中国社科院语言所郑张尚芳

      各个语言和方言都不是单一的纯质系统，而是由不同语
言层次构成的复杂的层积系统。就方言语音说，常常在本方言的规则读音之外，还有
许多非规则读音，仔细分析，各有不同的来源，分别属于以下层次：

    甲. 本语语音层：A. 规则音读　B.历史演变沉积成分　C.
创新变化成分

    乙. 非本语语音层：　D.底层语言成分 E.表层语言成分 F.
借入成分

    丙. 构词构形变音层：G.词义分化音变　H.弱化、连读音
变　I. 构形音变

    丁. 文字借读层： J.通读　K.训读　L.冒读

    甲A层是音读常规，B层是语音演变滞留的化石，后文将重
点分析。C层是该方言新出现的变异现象，零星未成规模如北京论lin、把bai、比bi ；
如果字多的也可能是特殊变化的断头或露头，如温州匣云母有读清音晓母的：蟹很憾
蚬悬鲎纬，其他吴语也有。乙D层对南方方言特有意义，像帮母读ʔｂ、ｍ，端母读ʔ
ｄ、ｎ，见章母读ʔɟ、ʔj ，闽语来母读ｓ等现象都又见于壮傣语言，闽南“爪” 白
读 nʲi ãu，跟瑶语爪、壮傣指相合，显属底层影响。至于其文读系统则应属E层。F层
是其他方言的渗透层，如温州纺车水车说tshei、板车汽车说 tsho 、卸说ɕａ，都借的上
海话。北京搅说搞gao借武汉长沙一带话、癌说ai 是借吴语。丙G层除一般辨义音变如
温州“争”有ｔｓɛ 1 [争气、争差]、ｄｚ ɛ2 争夺]、ｄｚɛ 6 [争论] 三读，又
包含避讳音变，如官话“糙操”改读阴平，“雀”改读送气，“鸟”改读袅、“松”
改读淞等是避亵词，“徙玺枲”改读洗是避恶语死；甄读真、戊读武是避上讳。也是
因分化词义引起。 H层包括轻声、促化读法，和语流音变、连读音变（连调及“女
婿、木犀”后字圆唇同化之类音），及合音“俩、甭、冇”之类。I层包括小称变调、
变音（儿化韵子变韵）等汉语最发达的名词构形变化，如《方言》97-3《赣语中带[n]
尾的女字》即南方儿化式音变；跟表时态的动词构形变化，如《方言》98-1《[河南]
长葛法的动词变韵》表完成态。丁J层出于音近，包括源出通假（说读脱、信读伸）跟
源出转注（止之、省眚、莫暮、景影、荼茶、角甪、箸著着等同根变形字）因而通读
的字。K层出于义同：俛頫读俯、仇读雠、石读担、骰读色、埧读坝、尿读绥[“私”
的G式变读]、闸读牐、抓读挝、打读搭[据俞敏《打雅》，按入声宋代俗语可读上
声]；闯本丑禁切，今读当来自“抢”；《广韵》帘有离盐、士臻、一叫3读，应都源
于同训。温州闪读烁亦是。L层出于形似，冒认整字：如乚[鳦，乌辖切]读乙、睪读皋
[转注写睾]、疋读匹、這（这）读適[之石切]、柿[芳废切、木片]读柹，檐读擔[儋担]，
正《颜氏家训-书证》所谓“皋分泽片，猎化为犭葛 ” ；简化相冒如：虫[虺]冒蟲、
蝎[胡葛切]蒙蠍；冒读偏旁如槛艦读监、屿读与、峻读俊、谱读普、酵读孝，垃圾读
拉及都是读半边。

    最重要的是各方言都有丰厚的B 层滞古层次，据王士元的
理论语音变化是通过词汇扩散来实现的，因而滞留古音成分也都结合一定的词汇而存
在。官话三身代词就属于不同古音层次：你ni是尔的汉魏音，他ta是歌韵中古音（阿大
亦同层），我wo是歌韵近代音（为保留o不变e故复化为uo）；作字从入声脱尾变
“做”，本归暮韵，今读uo韵则正保留暮韵中古音。堡鸨读bu [大鸨俗称地鵏]、鸠读
gu [步姑]；匍读pa [假借写爬]，是上古音层。三等的荤读hun、疣[羽求切]读hou 写瘊都
属中古以前音。因为保留古音而写成另外形式的还有：扶疏保留 *basa 的古读中古改
写婆娑，喉咙、猴狲因保留侯韵古读*o 中古改写胡咙猢狲。打[搭]da 给gei是保留入读
上声宋代汴音。敷母捧字读p-、溪母去字旗人说k-，地名家字说g- 是声母存古。赣
语蔸是株的古读，冒是“无”*ma“有”*w ɯ 的古音合音。闽语“有灰”读u韵都由
古* w ɯ来，歌韵吴语闽语多读ai ,皆属上古层，江山话猪ta兄hã显存古音。

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2003-01-05 07:18

方音中不规则音读来源分析及滞古层次

#1

大中小

辛世彪

辛世彪

来自:

状态: 离线

sbncc@public.hk.hi.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-28 18:20

音标不能显示

#2

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-03-01 07:46

请看浏览须知

#3

大中小

楊境韜

楊境韜

来自:

状态: 离线

a37477@yahoo.com.tw

发短消息用户资料树型回复引用

2008-04-28 14:13

請教

「冒是“无”*ma“有”*wɯ 的古音合音。」
亦寫「耗」，「耗」莫報切màoㄇㄠˋ，【增韻】無也，盡也。【前漢·高惠高后文功臣表】靡有孑遺耗矣。【註】孟康曰：謂無有毛米在者也。師古曰：孟解非也。言無有獨存者，至於耗盡也。

闽语“有、灰”读u韵都由古* wɯ来，歌韵吴语闽语多读ai ,皆属上古层，江山话猪ta兄hã显存古音。

闽语「烌、休」hu1，跟“灰”古音原頭無關。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集

#4

大中小

本主题被查看1782次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-12-05 05:04:15
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds