ateilic相反: “无目的“。不知你要什么方面的例子，无法提供。

不知道为什么用于时体。请肖先生给出外文原文，什么语的都行。

我没研究过它们的词源，但是心下先生的回答却不是aspect上的意义（至于是不是古希腊的哲学概念我不知道）。

这对词似乎常见于形式语义学或与形式语法有关的语义学文献，就是有界（telic）和无界（atelic），和bounded/unbounded一个意思，只不过比后者生僻很多。我问了一下，好像认知语义学不大使用这对术语，只用bounded/unbounded。

举个简单的例子，下面a是telic，b是atelic：

                           a．张三（正在）盖一座房子

                          b．张三（正在）盖房子

这方面的英语文献很多，心下先生可以通过google搜索一下。比较重要的一篇文献是Krifka的The Origins of Telicity，没记错的话google应该可以下到。其他文献多不胜数。

有很多telic/atelic的条目。

又查了一下[英]戴维.克里斯特尔编，沈家煊译的《现代语言学词典》（北京：商务印书馆，2002年），里面有这两个术语的词条，抄录如下：

atelic 无终体 体的语法分析中用来指动作没有明显终止点的事件。无终动词包括look“看”，play“玩”，sing“唱”（用于 he´s singing“他在唱歌”的语境）等。相对立的是终结动词，有明显的终止点，如kick“踢”。（第32页）

telic(ity) 终结[体] 对体作语法分析的术语，指一个事件的活动有一个明显的终止点。终结动词包括fall“落下”，kick”踢“，make”制作“等。终结动词与无终动词对立，后者表示的事件没有这种自然终止点，如play”玩“ （用于 the children are playing ”孩子们正在玩“）。（第356页）