潘先生为云龙国际音标输入法张榜纳言，有秦吕之风。最令人感佩的是他的数据库和输入法，还有其他不少资源，为发扬学术，推动研究，一律共享，不收分文。受惠之人，理应献计献策，使这个共同财富日臻完美。遗憾的是我辈文科出身，使用、讲授电脑二十余年，只及应用，不识程序。十多年前，在四通公司的OA（办公自动化）部当顾问，讲授DOS和五笔字型输入法，为文字处理机的设计做些研究和提供点建议，也从与专业人员交往中偷学一点皮毛。与专业人士相比，仍为门外之汉。今为潘先生所感动，自当知无不言，言无不尽。由于收到云龙国际音标输入法时间也短，未及仔细研究和使用，恐怕其他工作上手，没有时间再陈陋见，只能把一些初步的感想奉上。好在潘先生谦虚为怀，朋友们大人大量，言不及义，外行之话，请勿见笑。

本帖从字库、编码和程序三个方面，谈谈不成熟的想法。再奉上一种新的国际音标编码方案，供朋友们玩赏。

  十分感谢瞿先生的热心指教。

  塞擦音诚如瞿先生所言是单辅音，而不是复辅音，应该用一个字符来代表，所以UNICODE表中有ʦ、ʣ、ʤ、ʧ、ʥ，我们的音标中都已经放入。但是瞿先生所提的另一些塞擦音，UNICODE表并没有它们的位置。因为我们的音标是按照UNICODE的编码做的，如果UNICODE表没有，我们就要在自造区造字符，同时自己任意给它一个码。如，UNICODE用ɤ代替它，因为国内的人已经习惯于用前者，为了照顾国内学者的习惯，我们只好在自造区造了它，同时把它的码定为F20D。但是自造码是没有国际承认的，我们自己关起门来用用是可以的，一到国际上，就出问题。因为国外的学者都用美国暑期语言学院的音标Doulos SIL，他们最新做的音标也是用UNICODE编码的，与我们IpaPanNew的编码完全相同。用我们音标写的文章，到了国际友人手里，如果他们的电脑上没有我们音标的字体，只有Doulos SIL，他们只要全选，同时选字体Doulos SIL，我们的音标会全部转成Doulos SIL。但是，因为Doulos SIL没有我们的自造音标，这个就会显示不出来。所以，我还是劝国内朋友尽可能用ɤ而不用，语言学毕竟是一门科学，具有国际性，不能搞中国特色，搞了中国特色，是把自己孤立起来了。美国暑期语言学院早期的音标中也是有，最新用UNICODE编码的音标字体中就把它取消了，他们也只能服从UNICODE的游戏规则。那么是不是UNICODE的表就是正确无误了呢？也不是，里头的错误多多。美国暑期语言学院的人与谈起来，也是意见多多，也是没有办法，他们要求我们与他们一起，给UNICODE国际组织提意见，修改一些不正确的地方。就是国际语音学会确定的国际音标表，也是从西方语言的角度制定的，他们往往会忽略东方的一些语言现象。如ȵ、ɿ、ʅ就没有位置，半元音中有与ç舌位相对应的j，却没有与ɕ舌位相对应的半元音。西方语言中通常没有送气与不送气的对立，自然就不会考虑专为送气塞音另造一个单一的符号。UNICODE的制定者西方人，他们首先考虑西方的需要。语言学是一门科学，但是属于不成熟的科学。加上他们更注重音系学，不注重语音学，所以美国人不喜欢用国际音标，他们考虑打字的方便用拉丁字母转写音标。但是，一旦语言学成熟了，语音学与音系学合而为一了，那就要考虑音标使用的科学性与规范性，到时候瞿先生的想法就会被采用了。那么现在怎么办呢？既然UNICODE制定了一套大家都需要遵守的规则，我们只能照着办。有不同意需要修改的地方，通过国家语委与信息产业部同他们打交道。万不得已，我们只好自造，自己给码。

潘先生说得有道理。我应该想到区位的开放问题。区位的开放是要向有关国际机构申请的。大约十年前，民族所做个一个国际音标的字库，做的人姓曹，好像申请开放过区位。可请江获问问。我想中国人做的输入法主要还是要为中国人服务的，让中国的学者用起来方便，大家才会使用。所以我还是想请潘先生考虑我献言帖子里的意见，把中国人常用的国际音标符号做到自造字区，方便中国学者使用。中国学者的习惯还可以保留。会不会影响国际交流呢？我想不会的。解决的办法有以下三种：

第一，现在国际上流行使用的是pdf这种照相（所谓打印）压缩格式。原汁原味，与字符和表格等有关的麻烦问题都没有了。既方便阅读，也省去了排版的功夫。现在国际会议都要求这种格式。

第二，Ottice word功能中有附带字库的功能。在存盘时可以带上所有的字库，也可只带所使用的字符。方法是：office2003(包括以前的各种版本)可进入“工具”—“选项”—“保存”，勾上要带字库的方式即可。Office2007可进入word选项—“保存”，勾上要带字库的方式即可。发送给外国人的文章和书，他们不用做任何操作，照读不误。

第三，也是最笨的办法（设想外国人笨），给外国人发送文稿的时候，连带发个字库，他安装上就舒舒服服地看了。他想读中国人的文稿，就要麻烦一点，与中国从接轨呢。

这样，中国人既可保留中国人原来的习惯，也不因为要保留自己的习惯费什么功夫，更不影响国际交流，特别是与中国已有的资源和材料（书籍刊物）都一致，还不至于给不太熟悉国际音标的人阅读造成麻烦。在教学上也有点小麻烦的。中国版的国际音标表要改，学生要学两个符号，要告诉他们一个是过去的写法，一个是现在的写法。如此等等。能不能让外国人也与中国人接一次轨呢？再说上述办法多多，并没有影响外国人阅读和交流啊。何乐而不为？

说起来容易，做起来是要费心费力的。潘先生能把塞擦音做进字库，为大家使用方便，公德无量。我一直在想，要再为“云龙”做点什么事补报一下。为吃免费午餐的“云龙”使用者补报，也为自己补报。现在国际音标的字库有十几种，各自为政。潘先生的字库是很有影响的。如果做得好做得全，今后会一统天下。至于送气音怎么表示，我不坚持自己的想法，做不做进字库两可。从目前的形势来看，大家为图方便，加个h了事。其实我自己也是这样用的。在有影响的语言学杂志上，如《语言研究》、《民族语文》、《中国语文》、《方言》等，有的只用一个h，有的大小h都用。除了《民族语文》只用大h外，我也没有统计过，孰多孰少。各自意愿吧。

       说个笑话来结束。汉藏语系语言中kh的确没有塞擦音和复辅音在音位关系上对立的。去年到云南开会，听到云南话里有一个疑问词（？）“格哈”，大概是“是吧？”的意思（我不懂云南话，瞎猜的），标出音来是[kəha]。他们在很随意的时候常常说得很快，前一个音节的元音[ə]就弱化消失了，听起来很像复辅音[kha]。会云南话的朋友，快点说试试看，体会一下送气音（比如说“卡”）和复辅音（“格哈”）的差别。

我以前用潘先生的老式输入法写《西儒耳目资》里的“甚次中”时，可以在u的上方、下方加个点儿，现在用《云龙》，不知道怎么加这个点儿了！（我看到有个点儿，可是打出来以后是加在字符的右上角的。）

请问潘先生：这个功能现在是如何实现的？

附加符号全归入到“f”之下，“f”就是“附加”的拼音缩写。

“f”表示上加符

n表示鼻化，-表示一横,.表示一点，..表示二点，o表示小圆圈，x表示打叉, v像  ̆，z表示自成音节。

 “ff”表示下加符。

.、. .、v、^、n、-、z、o的意义同上加附，只不过加在下面。v像 ̬，m像  ̼，w像  ̫，(像 ̜，)像 ̹，+像 ̟，]像 ̪。h表示舌位高（high），l表示舌位低（low）。ff-表示下划短线，ff--下划长线。<表示前伸，>表示后缩。