长沙话表示塞东西,填东西的动作,说成zou, 资六切,是个入声字.不知道本字是什么?普通话中找不到对应的字.
还有表示"咬"这个词,会用"ngaa",声母是鼻音ng,韵母是一个张口很大的长元音a,阴去调,颜炸切. 在其它湘南方言(资兴)里面也听过类似的说法,"ngao",韵母是ao, 长沙话中也有此音,"ngao",不过意思是表示伤口被盐浸渍后的痛,或者被辣椒辣到手之类的痛.音调也变为上声调.颜老切. 敢问,这些字的本字都是"咬"嘛?或者不一样?
另外, 用力甩东西的时候用"ma", 和上面一样是张口比较小的短元音a,也是阴去调,妈挂切.不知道这个字的本字是哪里来的.
还请指点迷津..
|