Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看42027次, 共179个帖子, 9页, 当前为第9页     选择页数:«  2  3  4  5  6  7  8  9      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 考本字专栏
 

来自:
状态: 离线
cucumber1306@hotmail.com cucumber1306@hotmail.com
cucumber1306@hotmail.com
2007-12-12 23:29
求问几个长沙湘方言的本字
长沙话表示塞东西,填东西的动作,说成zou, 资六切,是个入声字.不知道本字是什么?普通话中找不到对应的字.

还有表示"咬"这个词,会用"ngaa",声母是鼻音ng,韵母是一个张口很大的长元音a,阴去调,颜炸切.
在其它湘南方言(资兴)里面也听过类似的说法,"ngao",韵母是ao,
长沙话中也有此音,"ngao",不过意思是表示伤口被盐浸渍后的痛,或者被辣椒辣到手之类的痛.音调也变为上声调.颜老切.
敢问,这些字的本字都是"咬"嘛?或者不一样?

另外, 用力甩东西的时候用"ma",  和上面一样是张口比较小的短元音a,也是阴去调,妈挂切.不知道这个字的本字是哪里来的.

还请指点迷津..
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2007-12-13 20:27
偵察本字:請大伙提供同原詞。
1泉州惠安縣東嶺鎮網友張佳鴻先生曰「𡎺tiak7可以有硬塞的意味,如:「伊若毋摕(tih8),將物件tiak7擭伊。」(他若不要,將物件硬塞給他。)
楊境韜先生2008年按覈:按規則,用漳州話𡎺」該讀tik7,但閩南話中只泉州有「𡎺」一詞。
𡎺([祝+土])字之拼音:ㄗㄨˊ,「𡎺」字之《康熙字典》字義注釋──【廣韻】側六切,音縬,塞也。
江西省《南昌方言里的難字》有關部分:「tsuk7塞」,例如:「拿了兩個桔子~得我手里。」tsuk7本字是𡎺,《廣韻屋韻側六切》:𡎺,塞也。這個「𡎺」說法在江西省贛語中分布十分廣泛,比如:南昌tsuʔ(陰入調),高安tuk(陰入調),撫州tuʔ(陰入調),都昌土塘tʂuk(陰入調)。在其他方言中也能見到𡎺,比如:常熟tʂoʔ,蘇州tsoʔ,武漢tsou2,成都tsu2,婁底tsy(尤其用在表塞蜂窩、煤爐子)長沙話表示塞東西、填東西的動作說成tsouʔ長沙老派好象是說ouʔ
從贛語的情況看,字在知章三與精莊有別的地方,這個「𡎺」說法一般與“粥、竹”同音,其他地方應該根據各方言的特點去判斷來自「𡎺」字。
上述很多地方還有一個表示“戳傷、扭傷”的說法,漢字是「擉」,與表示“塞住”的「𡎺」說法同音,「觸」是「擉」、「戳」的本字,「擉」有好幾箇反切音。表示“塞”和“戳傷”的說法,江西省撫州(臨川)一帶都是tuʔtuk,與“竹、粥、燭”等同音。撫州一帶知母、章母有許多字讀塞音,與萍鄉合起來看,tuk的聲母大概是知母、章母,“擉”字的「株玉切」可以讀作tsuk7tuk7
閩南話表示“戳了手”、“戳傷”的詞語tik7(漳州音)tiak7(泉州音)本字是「擉」株玉切──tik7tik7關于閩南話知母字任意讀作ts-t-之例子參看〈中古漢語的輔音、元音跟閩南話之特殊輔音、元音對照稿〉知母字
按照反切音、按照造字年代早晚推勘:「觸」是「擉、戳」的本字,此3字以「觸」字最早起,「戳」字最後起。「擉」的反切音挺多,閩南話“戳了手”是說“tik7著手”,“擠膿”說“擉膿”tik7 laŋ2漳州話“擉”株玉切走音成zik7,又漳州話“擉”殊玉切走音成ziok8zik7ziok8表示擠,如:身上的傷口因受感染而發生膿腫,需要及時處理,漳州話常常會說:“將膿水擉出去”或“擉膿”。漳州龍海市白水鎮人林建輝先生“擉”讀作ziok8,另有漳州人讀zik7


2、「燅」音xúnㄒㄩㄣˊ,又寫作「燂、燖」,「燅毛」:以湯沃毛令脫也,用開水燙後去毛:揚湯~毛。鴨毛不~不淨。※閩南語說「lut7毛」(lut7 moo2lut7 moo1)
閩南語lut7意思是脫落,比如「lut7毛」意思是「脫毛;燅毛」,廈門市同安區人Jack先生告訴楊境韜先生Jack本人讀作lut8,廣州話說成 lɐt7(陰入聲),意思為脫落,比如掉色叫“lɐt7色”。
“脫”:臨高話luat,侗語ljot。越南語也相同:lot。除侗語、越南語爲陽入聲外,漢語方言及兄弟民族語言均爲陰入聲,印尼語lolos
閩南語lut7是漢語亦是百越語(壯侗語的祖語就是百越語),其他語言有同原詞,緬文klwat,西藏語glod,景頗語kalok武鳴壯語:lotbwn──褪毛,lotnaeng──脫皮,luetfwngz──脫手。壯語南部方言邕南土語那樓話:lot ──脫落、滑落,如:lot moiz 脫手。tut ──脫、褪,如:tut puh 脫衣服。laet──削,如:laet nge──砍去枝椏。lab──順著往上爬,如:lab mayj──徒手爬樹。leb──順著擠捏,如:leb slayj──擠捏腸子。廣西賓陽平話還有laenq。掉隊──lotdoih



楊境韜 最后编辑于 2008-05-05 01:36:30

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2007-12-28 17:28
請大伙提供同原詞。
「碧湖」是福建省漳州市龍文區步文鎮之一個行政村,由後巷、碧湖、東阪頂社、東阪下社四個自然村級組成,人口姓氏以嚴、楊占多數。
漳州話「碧湖村」之「碧湖」是讀作 piah53 loo12,我楊境韜元先以為是本名跟後來更名之差異,但是漳州市薌城區人林明筠先生說:我咨詢「碧湖村」當地很多老人,他們一致認為piah53 loo12是“碧湖”2字沒錯。
鄭張尚芳先生《上古音系》第336面給「胡」撰上古音ɡaaglaa《上古音系》第336面給「湖、餬、猢」撰上古音ɡaa,由此看來「湖」似乎無gl-複輔音聲母,漳州話loo2是不是glaa複輔音聲母的殘餘?loo2从何迸出?莫非是別字?



楊境韜 最后编辑于 2008-06-12 16:08:37

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-01-18 10:10
請大伙提供同原詞。
《集韻》記「黴」莫貝切,讀作màiㄇㄞˋ或mèiㄇㄟˋ,其實「貝」博蓋切──讀作bàiㄅㄞˋ,北京話轉音成bèiㄅㄟˋ。
閩南話「烏黴黴」讀作oo1 mi5 ma5oo1 ma5 ma5,形容黢黑,mi5ma5來自「黴」莫貝切,「黴mi5」跟「苔ti2,戴ti5」同韻系。
「黴」字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】武悲切【集韻】【韻會】旻悲切,$音眉。【說文】物中久雨靑黑。【玉篇】面垢也。又黴敗也。 又【廣雅】黑也。 又【楚辭·九歎】顏黴黧以沮敗。【註】面黑也。【淮南子·修務訓】神農憔悴,堯瘦,舜黴黑,禹胼胝。【韓愈詩】念齒慰黴黧。 又【廣韻】【集韻】$莫佩切,音妹。【廣韻】點筆。 又【集韻】莫貝切,音昧。義同。
「黴、黣、䆀」是同原字,「黣」字之《康熙字典》字義注釋──【字彙補】米水切,音毎(měiㄇㄟˇ)。面黑氣也。【列子·黃帝篇】肌色皯黣。 又【六經索隱】與黴同。
「䆀」字之拼音:mǎiㄇㄞˇ、mèiㄇㄟˋ、měiㄇㄟˇ,「䆀」字之繁體部首:禾,部外筆畫12,總筆畫17English(same as U+9EE3 ) to corrupt or be corrupted; to ruinor be ruined, dark sports; black specks, black.
「䆀」字之《康熙字典》字義注釋──【廣韻】莫亥切【集韻】母亥切,$。禾傷雨也。 又【博雅】敗也。一曰黑也。 又【廣韻】【集韻】$莫佩切,音妹。亦禾傷雨也。 又【集韻】母罪切,音凂。禾傷雨則生黑斑也。
《集韻》所謂「禾傷雨則生黑斑」就是「黑穗病」,「黑穗病」詞語解釋:一種植物病害,禾本科植物小麥、高粱、玉米等都能感染,受害部位産生黑色粉末。也叫黑疸、黑粉病、黑黴,明 李时珍 《本草纲目·谷二·粟》:“粟奴,即粟苗成穗时生黑煤者,古方不用。”句中「黑煤」就是「黑黴」──黑穗病,而「粟奴」就是「粟黸」。「麥黸」、「麥奴」用閩南話讀作beh8 loo2,「麥黸」一詞在古文中被錯寫成「麥奴」,想必是nl聲母混淆之地區之說法。
「麥黸、麥奴」詞語解釋:指生黑穗病的麥子。 陸遊 《村居書事》詩:“春深水暖多魚婢,雨足年豐少麥奴。” 李時珍 《本草綱目·穀一·小麥》[集解]引 陳藏器 曰:“[麥奴]麥穗將熟時,上有黑黴者也。”
「䆀」出處:小學工具·訓詁·雅類·廣雅疏證·卷第三上·釋詁,標題:胺鯘蹷伐黪鰴露漫淹䆀殃在殕腐㱙㡀俠斯㱫敗也殆,內容:䆀者列子黄帝篇。肌色皯黣釋文云:黣音《埤倉》作䆀謂禾傷雨而生黑斑也。䆀與黣同。今人猶謂物傷溼生斑爲䆀聲如梅物傷溼則敗。故䆀又訓爲敗。《釋名》云:葬不如禮曰埋痗也。趨使腐朽而已也。痗與䆀聲義相近。昭十四年左傳云:貪以敗官爲墨墨與䆀。聲義亦相近也。
閩南話“黸”走調成loo1,《閩南話漳腔辭典》第521面記錄thŋ2 loo1──“糖黸”一詞,又叫作“糖烏”thŋ2 oo1、「醬色」tiunn5 ik7,就是「焦糖」,「焦糖」又稱「焦糖色、醬色」,英文Caramel,德文稱爲“卡拉麥幾乳考”(karamelxucker),法文稱爲“蘇克力、卡拉麥列西”(sucrecaramelise),用飴糖、蔗糖等熬成的黏稠液體或粉末,深褐色,有苦味,主要用於醬油、糖果、醋、啤酒等的著色,「焦糖布丁蛋糕」用閩南話叫作“糖黸pudding雞卵餻”。
《閩南話漳腔辭典》406記錄“著火黸”tioh8 hue3 loo1意思是(燒烤得)輕微焦糊,“飯疕小可囝黸黸”意思是飯痂(鍋巴)略微焦糊。
有語言用「黸」表示「鐵銹;金屬生銹」:長沙湘語用「黸」lou1,江西話、客家話也用「黸」lu2,贛州西南官話和客家話都說“生lu2”,“生lu2”表示生銹。
黸”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「齊謂黑爲黸。從黑、盧聲。洛乎切。」“黸”字的基本字義●黸ㄌㄨˊ◎黑色。
黸”字之《康熙字典》字義注釋──【廣韻】落乎切【集韻】【韻會】【正韻】龍都切,$音盧。【說文】齊謂黑爲黸。【廣韻】黑甚。【揚子·法言】彤弓黸矢。


山西話有一個上聲字mei3表示熄滅,在山西北部,該字發音類似於北京官話四聲調mèiㄇㄟˋ,如有對應字,該字在北京官話中必讀měiㄇㄟˇ或ㄇㄧˇ,山西話mei3就是「弭、彌」2字,【玉篇】:「弭,滅也。」
彌,武移切(míㄇㄧˊ)、母婢切(mǐㄇㄧˇ);弭,綿婢切(mǐㄇㄧˇ)
「弭滅」造句:(1)苦口婆心地想促成和平、弭滅戰火。(2)這光芒在一瞬間弭滅了月亮的光華,照亮你的雙眼。
《東都事略》本傳云:時欲建火星觀以禳之,伯雨不可曰:“聖人修德以弭滅,未有祈禳而消變。”李濂《汴京遺迹志》卷十四云:建中元年正月,任伯雨上疏云:“臣聞天人之交,不啻影響滅祥之來,必有象類,故格王先正厥事,而聖人惟能畏天。嘗聞修德以弭滅,未有因祈禳而消變者也。
「彌」通“弭”。停止 [stop;put down]例如不彌人爭。——《管子·四稱》
以彌亂髮姦,登大司馬,職在內輔。——《漢書·王莽傳》
〈動〉(1)止息;中斷 [stop;put down;remove],例如:1不可弭忘。——《詩·小雅·沔水》2、禍至今未弭。——《國語·周語下》3、衆不可弭。——《國語·晉語二》
「弭」mei3造句:(1)「你這孩真搗蛋了,一口氣把燈也給吹弭了。」(2)「孔明正在大帳裏點上燈,爲人兒祈壽,魏延撲頭砍腦地跑進來,一下把個燈撲弭啦,氣得孔明半天沒說上個話,想了一陣兒,咳了口氣,說,算求啦,撲也撲弭啦,這也是命。說是算求啦,後頭孔明臨死的時候,還是安頓給馬岱,叫馬岱把個魏延整戳啦。」注意:山西話有入聲,而上聲字mei正是「弭、彌」,另外「䆀」1měiㄇㄟˇ(母罪切)。山西井陘表“熄滅”同樣也是讀作mei例如:「mei爁」就是滅了。但是山西井陘這個mei的音調我不知道是什麽,既不是平聲也不是上、去聲,而是535(類似北京官話的上聲214),據判斷似乎井陘方言裏並沒有這樣的調,甚至也不是井陘殘留的入聲調-ek,明顯是舒聲調。



楊境韜 最后编辑于 2008-04-21 12:28:54

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-01-20 15:25
「打」字「都假切」來自「揣、椯」都果切
我在2007年曾經跟鄭張尚芳大師講論過「打」都假切,鄭張尚芳大師講:俞敏《‘打’雅》見《俞敏語言學論文二集》,北京師範大學出版社1992
鄭張尚芳大師認為「打」都假切來自「搭」,鄭張尚芳大師認為「搭」失尾是官話現象。
可是我楊境韜發現不少南方語言此詞讀上聲,泉州有[tẽ3],適宜套入「都假切」,[tẽ3]不合「打」字「都挺切、德冷切」,鼻音是多餘的。
閩南話[tÃ3]才是來自「打」都挺切、德冷切,泉州話按「打」都挺切、德冷切該讀[tĩ3][tÃ3],不讀成[tẽ3]
《紀念王力先生百年誕辰學術論文集》第421面記載八排瑤語:「打」da24,「抵、底」di24,「頂」diang24,「膽」dom24,由此證明da24來自「都假切」!《紀念王力先生百年誕辰學術論文集》第420面記載八排瑤語:「接」tep44,「眨」tsiap44
「打」字之1條《康熙字典》字義注釋──又【六書故】都假切【韻會】【正韻】都瓦切。【正韻箋】打字通音當作都那切,如讀都瓦切,不成聲矣。

南宋戴侗的《六書故》記「打」音:都假切,我楊境韜先生認為「打」字「都假切」來自「揣、椯」都果切,「揣、椯、𣛹」跟「𥬸、簻、檛」是同原字。
「檛」字之基本字義●檛zhuāㄓㄨㄚ◎馬鞭:“吏士寂如水,蕭蕭聞馬~。”◎打:“生到葭萌,與吏爭度,津吏~破從者頭。”
“椯”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「箠也。從木、耑聲。一曰椯度也。一曰剟也。兜果切。」“椯”字義可引申成用馬鞭抽、箠打,「揣」1音丁果切,可表示捶擊 [strike],例如:揣而銳之,不可長保。——《老子·九章》
“揣”字的《說文解字》字義注釋:量也。從手、耑聲。度高曰揣。一曰捶之。初委切〖注〗徐鍇曰:“此字與耑聲不相近,如喘、遄之類皆當從瑞省。”
「打」表示定出、計算:打量、打算、打腹稿、打底稿、打草稿……,符合“揣”、“㛆”、「挅」:量也。
“㛆”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「量也。從女、朶聲。丁果切。」“㛆”字的拼音:duǒduòEnglishto speculate; to conjecture; to assume; to make an intelligent guess; to fathom, (of a woman) beautiful, used in girl's name.
“㛆”字之《康熙字典》字義注釋──【集韻】都果切,音朶。【說文】量也。一曰女容如花朶之垂,言美好也。


北京話的「ㄉㄚˇdǎ」跟閩南泉州話之[tẽ3]就是來自「揣、椯」,泉州話此詞是[te3]走音成[tẽ3],但依照「揣、椯」都果切──泉州話該讀[tɤ3],泉州話不能徑自把「都果切」讀成[te3],只有假設「揣、椯」先徑自轉音成「都假切」以後,泉州話才能依照「都假切」讀作[te3]「㧗」側氏切ㄗˇ,【廣韻】:「拳加人也。」用閩南話「㧗」可讀作[te3]另外「㧗」同「爪」側絞切zhǎoㄓㄠˇ,「㧗」讀作zhuǎㄓㄨㄚˇ,【集韻】:「壯氏切,音胏。亦戟撮也。」「㧗子」同「爪子」[claw]

“椯”字的拼音:duǒㄉㄨㄛˇ、chuǐㄔㄨㄟˇ、chuánㄔㄨㄢˊ,“椯”字的基本字義●椯duǒㄉㄨㄛˇ◎馬鞭。◎剟。◎揣度:“北方堂奧,山東關右,~其物力,實相鈞敵。”“椯”字的其他字義●椯chuán ㄔㄨㄢˊ◎古書上說的一種樹:“狂馬~木。”◎古代一種盛酒的器皿。
“椯”字之《康熙字典》字義注釋──【集韻】都果切,音朶。【說文】箠也。一曰揣度也。一曰剟也。 又【集韻】【類篇】𠀤楚委切,音揣。義同。 又【廣韻】市緣切【集韻】淳沿切,𠀤音遄。木名。 又【急就篇註】徒官切,音團。椯,𥓓本作摶,器名。

𣛹」字的拼音:chuánㄔㄨㄢˊ、chuǐㄔㄨㄟˇ,「𣛹」字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「木也。從木、遄聲。市緣切。」
𣛹」字之《康熙字典》字義注釋──【集韻】淳沿切,音遄。【說文】木也。亦作椯、𣖃。 又【類篇】楚委切,箠也,剟也。

以下則是各地域「𨬝()字讀音:──表示「打」,在侗台語裏有:水語利岩tjap52,榕江tjap31,莫tap31,佯黃tjap31閩南話𨬝讀作tiap8(徒協切),閩南話tiap8可解釋作「擊打;修理、整治」,給tiap8造句:(1)伊作禃層否事縡──夷鱸鰻儂,結果伊就焉爾乞互鱸鰻儂~臵足悽慘(2)n老父驁受气,足驁~囝兒
“挕”字的基本字義●挕diéㄉㄧㄝˊ◎打。“挕”字的其他字義●挕shè ㄕㄜˋ◎古同“攝”:“~官捧寶冊。”「挕」字之《康熙字典》解釋──【篇海】丁葉切,音喋,打也。◎按「𢬴」字譌省,俗借爲攝字。

𨬝」字之繁體部首:金,部外筆畫12,總筆畫20
𨬝」字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】【集韻】𠀤脂利切,音至。【說文】羊箠也。端有鐵。【廣韻】田器。 又【廣韻】【集韻】𠀤私列切,音薛。【博雅】椎也。【音釋】思列反。 又【廣韻】一曰田器,以治苗殺草。 又【廣韻】【集韻】𠀤蒲計切,音薜。又【五音集韻】丁協切,音聑。又徒協切,音牒。義𠀤同。 又【廣韻】之入切【集韻】質入切,𠀤音執。羊箠也。 又【集韻】一說東夷謂鍫爲𨬝。 【說文】本作𨬝。各韻書俱譌作䥍,又譌作𨫔𠀤非。

𨫔」字的拼音:zhì,繁體部首:金,部外筆畫11,總筆畫19。「𨫔」字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「羊箠耑有𨮯。從金、埶聲,讀若至。脂利切。」「𨫔」字之《康熙字典》字義注釋──【正字通】𨬝字之譌。【說文】本作𨬝,十二畫。字彙省作𨫔,又分䥍、𨫔爲二,非。

𨬝」字義可由「羊箠」引申成動詞:用馬鞭抽、箠打,「羊箠」就是「羊鎬」。http://china.alibaba.com/buyer/offerdetail/24019340.html  「羊鎬」照片
http://www.gdrswj.com/Hardware_tool1059.htm 「羊鎬」照片
“挕”是俗字,𢬴([扌+輒-車])字,擊打也。「𨬝」又音:丁協切、徒協切,「𨬝」就是“挕”之「丁葉切,音喋,打也」真來原!



楊境韜 最后编辑于 2008-03-29 20:07:22

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
wpj
 

来自:
状态: 离线
wangqingwpj@126.com wangqingwpj@126.com
2008-01-20 20:22
四川话的“碰”
四川话的有两个,一个读pong,意思是“撞”或“遇上”。另一个读pang。意思是“触”、“挨”。前后有程度轻重和使用范围大小的区别的区别。我自己同意版主的看法,这两个单位原本是同源的,只是到后来分道扬镳了。
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-03 22:24
偵察本字:請大伙提供同原詞。
「楄」1音卑眠切(biānㄅㄧㄢ),閩南話「楄栺」讀作pan1-ti1pan1-ki1,就是木棉;昆明話「楄栺花」的讀音:pæ̃1 tʂʅ1 huɑ1,就是木棉花。昆明話tʂʅ1相當北京話「栺zhīㄓ」音,昆明話是分平、翹舌的。在雲南、貴州等地漢語方言亦有「楄栺」1詞,「楄栺」別名:木棉、木棉樹、紅棉。
「栺栭」、“枍栺”都是樹名,“栺”字的拼音:ㄧˋ、zhǐㄓˇ、zhīㄓ,“栺”字的基本字義●栺zhīㄓ◎〔~栭(ér)〕a.古書上說的一種樹。b.柱,「栭柱」。“栺”字的其他字義●栺ㄧˋ◎〔枍~〕見“枍”。“栺”字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】五計切【集韻】【韻會】硏計切【正韻】倪制切,$音詣。【玉篇】木名。 又【廣韻】殿名。漢有枍栺宮。【班固·西都賦】洞枍栺與天梁。 又【集韻】軫視切,音旨。義同。 又【唐韻】旨夷切,音脂。栺栭,亦木名。 又【集韻】蒸夷切,音脂。栺栭謂之柱。
「枍詣yì yì」詞語解釋:亦作“ 枍栺 。木名。《三輔黃圖·建章宮》:“枍詣,木名。宮中美木茂盛也。”一本作“ 枍栺

閩南話「麷米麷」讀作pɔŋ4 bi3 phaŋ1,是「用大米煠(zháㄓㄚˊ)裂成之爆米花」,就是甜食「炒米糕」,但不是鹹的「炒米糕條」、「辣炒米糕條」(炒辣米糕條)
根據孫畢《章太炎〈新方言〉研究》華東師大出版社,20061.《漢語方言辭典》:「米麷」()爆米花。()江淮官話。()吳語。江蘇。()西南官話。武昌。
2.《新方言》:“郝懿行曰:今江南人烝稬米暴乾焣之呼米麷。章炳麟案:今武昌語如是。
http://www.hnlhc.com/ArticleShow.asp?ArticleID=235 甜食「麷米麷」──「炒米糕」照片
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11070625542586 「麷米麷」照片
http://photo.tokyo.idv.tw/thumbnails.php?album=866  「麷米麷」照片
http://www.hyuckfans.com/yesvbb/ ... 46824&pagenumber=10  鹹的「辣炒米糕條」照片
http://bbs.55bbs.com/thread-1016764-1-1.html  鹹的「炒米糕條」照片



楊境韜 最后编辑于 2008-03-02 13:53:51

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
长泖浅鱼
 

来自:
状态: 离线
wuyuet@gmail.com wuyuet@gmail.com
2008-02-05 00:52
没有标题
我处吴语 的 loʔ² 有砍(成块)的义项,

比如 : 落只zaŋ,含义为斩个猪大腿。

牲畜下仔也说落。


近音词 ləʔ²:(狠狠)打。

例: 伊只面孔ɤ过来么,khəŋ伊gə-gə 较ləʔ记。他要是把脸探过来,(你就)把他狠狠地打一下。
        ɤ:探身。
        khəŋ:介词把,给。是 khəʔ的舒化。
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-16 01:08
請大伙提供同原詞。
1藏緬文老虎讀音:巍山,撒尼,南華lo,武定lu,喜德,北部土家語li2,南部土家語le2,普米ɣo,這些語音意思是老虎。只知土家語調頪,未知其他區域調頪,可有人知道?請告我。

2、為樹蔭所遮,客家話說lim1,另外閩南話lam1意思是覆蓋、披(),造句:「將衫lam1箸身軀。」──已知此lam1lim1是百粵語。
余少平先生請教:
(1)若依鄭張—潘對上古音的構擬,*l-是變爲後來的 i
的,那麽lam1lim1是不是可以看做“蔭”的上古音形式?

(2)武漢方言中,“樹蔭”的“蔭”讀平聲,“蔭涼”的“蔭”讀去聲。莫非前者爲名詞,後者爲形容詞?

楊境韜2008年按覈:
我不知這個lam1lim1是不是可以看做“蔭”的上古音形式,改天我直接問鄭張尚芳先生,看鄭張尚芳先生怎答覆,再告知余少平先生。
壯語中“raemh”一詞有“遮光”、“遮擋”、“陰”等含義,壯文“raemhfaex”對應的國際音標爲[γam6 fai4](fai4意思是樹),如“raemhfaex”(樹陰)。壯語專家「沙南曼森」他的母語是「壯語南部方言德靖土語德保話」,「沙南曼森」曰:我家鄉話“樹陰”的直譯是“yaem maej”[jam1 mai3],一般的說法則是“daij maej yaem”[ta∶i3 mai3 jam1] (樹陰底下),壯語jam1對「陰」,ta∶i3是「底」。「卉」許偉切、許貴切,《上古音系》第357面給「卉」許偉切撰上古音hmшlʔ,給「卉」許貴切撰上古音hmшls,壯語fai4mai3對「卉」許偉切,fai4mai3意思是樹,「卉」是百艸總名。




楊境韜 最后编辑于 2008-02-26 19:36:48

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-27 22:13
請大伙提供同原詞。
被樹蔭遮蔽,浙江平湖縣吳語是 hɛ1 ji2有些人單獨說 hɛ1
浙江平湖縣吳語:爲樹木遮蔽、影響視野曰「搒」[pã1],「搒」1音晡橫切(bēngㄅㄥ):搒,掩也。——《說文》。朱駿聲通訓定聲:“搒,掩也。斂藏之意。”
浙江平湖縣吳語「浜」[pã1]:布耕切、布梗切,含義是:1,自然村落;2,小河。

閩南話“䇐”lip8lip7跟“銋”lim3意思相同,都是「稍欠一點;剛好夠;剛好不夠」,比如:「(1)lip8五千笟、較lim3五千笟。(將近五千元。)(2)三百較~。」亦說“䇐䇐”lip8 lip8(li̍p-li̍p)跟“䇐䇐囝”lip8 lip8 a3(li̍p-li̍p-á)例如:「~~~三百;差~~~。」潮汕語表示剛好、差一點就要越出臨界點的意思,說lip7-lip7
“䇐”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「臨也。从立从隶。力至切。」“䇐”字的拼音:ㄌㄧˋ、lèiㄌㄟˋ,English(same as ) to arrive, from; by; through, to manage; to undertake, to follow, thin; few, distant, idle.
「䇐」字之《康熙字典》字義注釋──【廣韻】力地切【集韻】力至切,𠀤音利。臨也,從也,疏也。【篇海】與莅涖同。 又【廣韻】力遂切,音類。 又【廣韻】【集韻】𠀤力入切,音立。義同。

“銋”字的拼音:rénㄖㄣˊ、nǐnㄋㄧㄣˇ,“銋”字的基本字義●銋rénㄖㄣˊ◎刀口卷折:“今劍或絕側羸文,齧缺卷~”。◎弱。“銋”字的其他字義●銋rěn ㄖㄣˇ◎〔鍖~〕聲音舒緩。
“銋”字之《康熙字典》字義注釋──【廣韻】【集韻】𠀤如林切,音壬。【字林】濡也。【博雅】韏也。 又【集韻】尼凜切,音拰。鍖銋,聲不進貌。【王褒·洞簫賦】行鍖銋而龢囉。【註】銋,奴錦反。鍖銋,聲不進貌。 【集韻】或作鈓。
給“銋”lim3造句:~舷(接近邊緣);徛(khiā)傷~跋落去(站得太接近邊緣而失足跌落);茶甌傷~桌囝舷解摝(lak7)落。
「銋流」lím-lâu:高()潮時,例如:tsit7(tsūn)拄好~~,焯開船也。
“銋銋”lím-lím、“銋銋囝”lím-lím-á(1)厓邊所在例如:徛站~~其所在。 (2)稍欠一點;剛好夠;剛好不夠例如:十笟~~。



楊境韜 最后编辑于 2008-03-01 15:51:51

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#170