东方语言学网论坛学术论坛语文讨论求助!寻找元代以前“三不知”的用例。
“三不知”一词最早见于《左传·哀公二十七年》:“君子之谋也,始衷终皆举之,而后入焉。今我三不知而入之,不亦难乎?”,意思是对一件事情的开始、经过和结局都不了解。后来又泛指事事不知。到近代汉语中,“三不知”在原来的基础上又产生了别的意思,《汉语大词典》释为“突然,意料不到”;《辞海》释为“出乎意料”;《辞源》解释为“突然”;《汉语方言大词典》解为“突然,意外地”、“不料”和“凭空起事”;陆澹安《小说词语汇释》释为“匆匆忙忙,冒冒失失”;ersonName w:st="on" ProductID="张相">张相ersonName>先生《诗词曲语辞汇释》认为是“突然不料之义”;白维国《金瓶梅词典》解为“突然,没有思想准备”、“不令人察觉;偷偷地”和“糊里糊涂”;李申《金瓶梅方言俗语汇释》“突然,冒然”;吴士勋、王东明编《宋元明清百部小说语词大词典》解释为“突然、不料、不知怎么等意”。
可是从左传到元曲中间那么久竟然没有发现“三不知”的用例,敬请大家多指点。三不智意义上的“三不知”不算。