原帖由 fredsun 于 2008-8-12 16:21:00 发表
请陆老师说的详细点,本人在做副词方面的研究,但副词和动词连续统的观点也是第一次听说,能否举一例子证明,恳请回复
我也想不起来了。我原来那个贴子像是跟贴,不知谁能搜索到被跟的原贴?
一定要我现在就这个标题说点什么,我的意见是:
排除封闭类的、虚词性的副词,则其余实词性副词大多来自形容词。
比起形容词来,副词往往是有标志的,如英语中多数副词是由形容词加个标志-ly 构成的。(据说某些英语方言不用加,
这方面接近汉语)。实际上分布上互补,完全可看作同类词的两种分布。
那么,副词跟动词的连续统也就是动词跟形容词的连续统。也就是性质和行为之间的连续统,也就是稳定性质和不稳定性质
的连续统,或者性质性和动作性之间的连续统。
表心理状态的词往往是这个连续统中的交接段,这些词往往同时有动词性和形容词性,如英语中 to like 和 to be fond of,
to fear 和 to be afraid of 等。汉语也是如此,不过表现为“高兴”具有“高高兴兴”和“高兴高兴” 两种重叠方面。
虽然都是心理词,但是具体词项不同。这里反映了首先“异中求同”,又进一步“同中求异”的过程。
也许可以做点比较研究,至少是个可以试试的硕士论文或博士论文的题目。
汉语的“热闹”(热闹热闹,热热闹闹)不是心理词,很有趣,这样的词有多少?