东方语言学网论坛学术论坛师生互动“唱给你”,能不能说?
朱德熙先生《语法讲义》(商务印书馆,1982年版)第57页,讲动词的分类时说,“有的动词能放在‘~给你’的格式里(送给你,交给你),有的不能(×走给你,×唱给你)”。 这里举例,不能说“唱给你”。
但是, ——给我唱一下这首歌吧? ——好,唱给你。 这种讲法不对吗?
肯定不能说。一定要说“唱给你听”。