Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看2958次, 共6个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: ‘骑’摩托车与‘开’摩托车 
king0410
 

来自:
状态: 离线
king0410@126.com king0410@126.com
只看楼主 2007-10-11 17:09
‘骑’摩托车与‘开’摩托车 
在汉语里面,涉及到驾驶交通工具的动词有两个‘骑’和‘开’。这两个词看上去泾渭分明,各自只能跟不同的交通工具搭配。比如说,‘骑’马(驴),‘骑’自行车,‘骑’三轮等等,但是‘开’汽车,‘开’轮船,‘开飞机’等等。但是呢,摩托车却是一个例外,很有意思:我们既可以‘骑’摩托车,也可以‘开’摩托车。我问过一些人,或许没有考虑过这个问题,很多都说二轮的是‘骑’,其它情况是‘开’。其实不然,因为马并不是两个轮,但是可以骑。三轮也可以骑。同时,这两个词也不能按照交通工具的体积来区分:马虽然大,但只能‘骑’;摩托虽小,却
#1  
旭日
 

来自:
状态: 离线
xd446@sohu.com xd446@sohu.com
2007-10-12 20:57
电瓶车可以开么?
那么对 电瓶车来说 我们既“可以跨在车上驾驶”,另一方面也有“机动”成分,但为何一般不说“开电瓶车”呢?愚以为“开摩托车”的说法呈萎缩趋势,多数人说“骑摩托车”。有意思的是在笔者周围,人们说“骑车”多指骑摩托车,而如果是骑自行车则说“骑车子”。
#2  
king0410
 

来自:
状态: 离线
king0410@126.com king0410@126.com
只看楼主 2007-10-13 15:25
回复

这个问题我也考虑过,刚发了帖子便想了,做了一些思考。电瓶车的‘原型’是自行车,也叫电动自行车。所以我们把驾驶自行车的动词也放在电瓶车上,因此只能‘骑’,而不能‘开’。另外,‘骑车’在有些地方是指骑自行车。在我的家乡,既可以说‘骑’摩托车,有可以说‘开’摩托车。

#3  
king0410
 

来自:
状态: 离线
king0410@126.com king0410@126.com
只看楼主 2007-10-13 15:29
还有一个问题,为什么‘电动车’能‘骑’不能‘开’?
想到一个问题。电动车也是机动的,为什么只能‘骑’不能‘开’呢?想听听大家的看法。
#4  
 

来自:
状态: 离线
pengke1983@hotmail.com pengke1983@hotmail.com
2007-10-31 11:11
南北差异
北方人很少或基本不说开摩托车,南方的用词有时很奇怪,一些词的用法没有什么规律可寻。比如南方人会说一架“手机”,这在北方人看来很不可思异。
#5  
杨小文
 

来自:
状态: 离线
youngsunwell@yahoo.com.cn youngsunwell@yahoo.com.cn
2008-02-18 13:35
驾驶的意思
操纵机械和驾驶机动车辆用开。
自行车嘛,也可以说 我“踏”自行车来的。或者 我“蹬”自行车来的。

杨小文(《语言的起源》已经基本定稿,已经考虑要尝试出书,目前正在补充和调整)
#6  
本主题被查看2958次, 共6个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-12-05 06:13:12
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds