语言|东方教师与老师的区别 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语法讨论教师与老师的区别

本主题被查看1376次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

周伟玉

来自:

状态: 离线

weiyubutterfly@163.com
QQ: 89183090

89183090

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2007-12-08 15:40

教师与老师的区别

他是王刚的老师。在这个句子中的“老师”为什么不能换成“教师”精请赐教！谢谢！

#1

大中小

李思旭

李思旭

来自:

状态: 离线

lisixu252020@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2007-12-08 16:19

　你提这个问题，陆俭明老师已做过研究，分析的很有道理，陆老师利用配价分析的理论和方法，对此问题进行了清楚的解释。现转述如下。
　 “教师”只是一种职称，也泛指“担任教学工作的人员”，如同“职员”、“工程师”一样，它不反映社会上有依存关系的人际关系，是属于零价名词。而“老师”则是相对于“学生”来说的，是学习者对给自己传授文化、技术的人的尊称，如同“师傅”一样。它反映了社会上一种有依存关系的人际关系，是属于一价名词。
由于“老师”是一价名词，所以它可以接受带姓的指人名词或单数人称代词的修饰，形成一个领属性偏正结构，如““张三的老师”、”小王的老师“、”她的老师“等。而”教师“因为是零价名词，所以它不能接受带姓的指人名词或单数人称代词的修饰，形成一个领属性偏正结构，如我们不能说”*张三的教师“、”*小王的教师“”、“*她的教师”等。
　至此我们也就可以明白为什么可以说“他是王刚的老师”，而却不能说“*他是王刚的教师”。
陆俭明，2000，《为什么可以说“她是王刚的老师”，却不能说“*他是王刚的教师？》，刘利民、周建设主编《语言》第一卷。
又见：陆俭明，2005，《作为第二语言的汉语本题研究》，外语教学与研究出版社。

李思旭最后编辑于 2007-12-24 12:07:58

#2

大中小

本主题被查看1376次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-12-05 05:34:35
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds