|
|
|
2008-01-02 19:16 |
| 推荐几本有关生成语法理论与汉语研究方面的书 |
|
1.沈阳、何元建、顾阳，《生成语法理论与汉语语法研究》，黑龙江教育出版社。2.程工，《语言共性论》，上海外语教学出版社。3.徐烈炯，《生成语法理论》，上海外语教学出版社。4.何元建，《生成语言学背景下的汉语语法及其翻译研究 》，北京大学出版社。5.陈宗利，《限定性关系结构生成语法研究》，北京大学出版社。附：一篇转载的文章生成语法理论与汉语的主谓谓语句分析 1. 主谓谓语句和主题句 五十年代关于主语、宾语的大讨论。 主谓结构做谓语（朱德熙1962，1985，吕叔湘1986）。
主题-述语句式（topic-comment construction）原本是语义和话语分析的概念，偶尔有人用来描述句法现象（如洪心衡 1956）。赵元任将这对概念引入了汉语句法分析（Chao 1968:69）：“汉语句子里主语和谓语的语法意义是主题（topic）和述语（comment），而不是施动者（actor）和动作（action）” 主题的句法地位以及主题和主语的关系的三种主要观点：第一种观点继承了马建忠（1998/1983）的理论，不承认主题的独立句法地位，而是主张句子中可以有多个主语，动词前面有几个名词词组就可能有几个主语（如 孟维智1984，吕叔湘1986）。（1）
这篇文章，我的意见，最后一段你最好修改一下。（2）
*这件事情，我知道张校长辞职了。（3）
*王小波，我很喜欢李银河。 第二种观点的代表人物是 LaPolla （1990, 1993）。他把 Li and Thompson （1976） 关于汉语是主题突出语言（subject prominent langauge）的理论推向了极端，认为主语和宾语在汉语发展过程中从来没有达到语法化（grammaticalized）的程度。汉语的句子是按信息结构（information structure）组织起来的，与句法结构无关，所以句子中能够找到的成分只有主题和焦点（focus）。如果句子的动词前面有好几个名词词组，就有可能出现多个主题。 大多数语法学家则持第三种观点，即主张主题和主语都是汉语句子的成分，而且具有不同的句法地位（如 C. Li and Thompson 1976, 1981, Tsao 1977, 1990, J. Huang 1982, A. Li 1990, Jiang 1991, Tan 1991, Xue 1991, Ning 1993, Qu 1994, Shyu 1995）。不过，对于主题和主语的定义及其在句法过程中的地位，则争论很大。Li and Thompson （1976）就主张各种语言的主题都：（4）
a.
总是定指的；
b.
不需要同句中动词有什么句法上的选择关系；
c.
也不需要由动词来决定；
d.
功能可以概括为注意力的“焦点”；
e.
不控制动词的形态变化；
f.
总是出现在句首；
g.
与被动转换，反身代词转换，使令式转换等句法过程无关。 曹逢甫（Tsao 1977，1990）：（5）
a.
主题总是占据主题链中第一个句子的句首位置；
b.
主题同句子的其它成分之间可以由阿，呢，么，吧这四个语气助 词之一隔开；
c.
主题总是定指的；
d.
主题是个话语概念，通常会将其语义范畴扩展到多个句子；
e.
主题控制主题链中同指名词的删除或是代词化；
f.
除非主题同时也是句子的主语，不然主题与被动转换，反身代词转换，使令式转换等句法过程无关。
Xu and Langendoen （1985）：（6）
在结构式 [S' X [S...Y...]] 中，X 是个主要句法成分而 Y 有可能是个 空虚成分（empty category），而且 X 和 Y 有着密切关系。 [S’ X [S ...Y...]], where X is a major category and Y, possibly empty,
is related to X.
Shi (2000):（7）
A topic is an unmarked NP (or its equivalent) that precedes a clause and is related to a position inside the clause; a topic represents an entity which has been mentioned in the previous discourse and is being discussed again in the current sentence, namely, topic is what the current sentence is set up to add new information to.
The clause related to the topic in such a way is the comment（8）
一些相关问题： ◆主题的定指性 ◆泛指主题（9）
狗我见过（10） a. 她爸爸买了一只狗，一只猫。
b.
常见的宠物有狗，猫，还有鸽子。◆吕叔湘设想: 我们常常会把头脑里想到的事物先说出来，然后再组织句子，把意思补全。（吕叔湘1986）（11）*一件事，我要告诉妈妈。（12）弟弟今天逃学。这件事我要告诉妈妈。（13）有一件事，我要告诉妈妈。 ◆句首的名词性时间地点短语 （14） 明天我们去颐和园划船。 （15） 澳门我买了几盒杏仁饼。 （16） 一个寒冷的冬天早上，农夫在路上看见了一条冻僵了的蛇。 ◆句首时间和地点名词词组的顺序 （17）
a.
一个炎热的下午，一家台湾冰果店里顾客盈门。
b.
??一家台湾冰果店里一个炎热的下午顾客盈门。 （18） 一家台湾冰果店里顾客盈门。 （19）
a.
淮海中路近来开设了不少颇有特色的小吃店，象台湾冰果店，泰国甜食铺和日式点心店。那家台湾冰果店里一个炎热的下午顾客盈门......b.
淮海中路近来开设了不少颇有特色的小吃店，象台湾冰果店，泰国甜食铺和日式点心店。一个炎热的下午那家台湾冰果店里顾客盈门......
2. 汉语式主题句 赵元任（Chao 1968）当初将汉语主语和谓语的关系归纳为主题与述语的关系，而不是施动者和动作的关系，还有着另一层用意，即主题和述语的关系是建立在所谓的“有关”（aboutness）基础之上的。
Li and Thompson （1976） 进一步发展了以“有关”来界定主题的理论。他们认为汉语的主题不一定要跟述语中的一个位置相联系，或者说不必要跟述语中的动词有任何选择性关系，只要述语跟主题“有关”，句子就可以成立了。
Y. Huang (1994:162) tries to explain what the aboutness relation is and defines the well-formedness condition of topic (comment) constructions as （）:
(20)
In a topic construction, some constituent of the comment clause or
the comment clause as a whole must say something about the topic.
汉语式主题： （21） 那场火幸亏消防队来得快。 （22） 那座房子幸亏去年没下雪。 （21’） 那场火消防队来得快。 （22’）
*那座房子去年没下雪。 （21’’） 幸亏消防队来得快，那场火才没造成损失。 （22’’） 幸亏去年没下雪，不然那座房子早就塌了。 （23） 那座房子幸亏去年没下雪，不然早就塌了。 （24） （小李去年搬到一座破烂不堪的房子里去住了，小张很担心，就问小王） 小张：小李的房子怎样？ 小王：那所房子，幸亏去年没下雪。
双重主语句（double nominative sentence） （25） 他肚子饿。 （26） 他的肚子饿。 （27） 他们谁都没来。 （28）
*他们小张小王都没来。 （29） 他们全都没来。 （30） 他们都没来。
（31） 他们你看我，我看你。 （32） 他们在竞争时大鱼吃小鱼。 （33）
a.
*专门他们欺负我。
b.
他们专门欺负我。 （34） 他们在竞争时专门大鱼吃小鱼。 （35） 那种豆子一斤三十块钱。 （36） 今天星期三。 （37）
*是这种豆子我买了。 （38） 是这种豆子一斤三十块钱。 （39）
a.
*才你十八岁。
b.
你才十八岁。 （40） 这种豆子才一斤三十块钱。 （41） 这件事情你不能光麻烦一个人。 （42） 生物伦理学我是门外汉。 （43） 黄色的土地大粪最合适。
（44） 物价纽约最贵。 （45）
a.
我会帮你做这件事。
b.
*会我帮你做这件事。 （46） 物价会纽约最贵。[i]
The definition can be extended to partially cover the so-called contrastive topics (Tang 1992).
To a certain extent, it should also be applicable to topics that are accessible from extra-textual knowledge, namely, the so-called new topic (cf. Chafe 1976, Halliday 1985, Pet?fi 1988, Tao 1996).
The two issues will be discussed in a separate paper.文章来源http://wswch.bokee.com/viewdiary.17841507.html[/i]
|
 丁健 最后编辑于 2008-01-02 19:20:00
|
|
