“给” 在SVO类型语言中，有几种语法化的模式：可以语法化为宾格标记，或者被动标记。
我对“给”在SOV类型的语言中的语法化情况非常感兴趣。 比如在景颇语中， 可以说
火 吹灭 给。  感觉这里的“给”好像表示被动。
请教各位其它SOV语言中有类似的现象吗？

多谢lingua同志的反馈，这几天比较冷所以论坛也冷清吧。
关于‘给’语法化为宾格标记，Hilary Chapell (2007)在研究汉语方言宾语标记时候提到过。
关于‘给‘语法化为被动标记，已有的研究也很多，Ya&Iwasaki,Norman, knott都在很多语言
中发现过。他们提到‘给‘由动词意义到被动标记的演变过程中，经历一个 causative 阶段。
关于藏缅语言中“给‘的语法化研究我没有看到相关文献。只有罗仁地提到到‘给‘用于
benefactive 结构中。至于SOV语言中“给“用作与格标记与什么有关，我也很感兴趣。
不过似乎没有看到类似的讨论。