Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看5179次, 共21个帖子, 2页, 当前为第1页     选择页数: 1  2      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 请教潮语“鹿”的读音演变
 

来自:
状态: 离线
sarnjaava@hotmail.com sarnjaava@hotmail.com
只看楼主 2008-01-26 00:06
请教潮语“鹿”的读音演变
潮州话里面的“鹿”字读/tek/阳入调(海陆丰读/tiok/阳入),闽南漳泉则读/lok/阳入调。有一位台湾的朋友认为/lok/阳入才是“鹿”字,认为潮语的/tek/阳入不可能是鹿字,而应来自其他的字或者是非汉语的底层。我则认为鹿读成/tek/和/tiok/就是“鹿”字,并非另有本字。但无法确定我的判断是否正确,因此希望诸位师长和朋友们能够帮忙判断一下。

我的部分论据如下:


引用:

我认为潮语中鹿读têk是汉语,因为这个读音是可论证的。

从韵部看,和鹿同属中古通摄屋韵的字如秃thek阴入、陸lek阳入、叔tsek阴入、菊kek阴入、麯khek阴入、軸tek阳入、熟sek阳入、肉nek阳入等字潮语都有ek这个读法(不过,鹿秃为屋韵一等,其他字是屋韵三等,怀疑是类推变化)。此ek韵对应海陆闽语的iok,比如叔为tsiok阴入,鹿为tiok阳入。这是成系统的对应。按除促声外,通摄舒声的白读为/e/亦在潮语中有一定比重,如中teŋ阴去,种tseŋ阴上/阴去,龙leŋ阳平,虹kheŋ阳上,隴leŋ阴上,隆leŋ阳平(地名),鍾tseŋ阴平,盅tseŋ阴平,衆tseŋ阴去,舂tseŋ阴平,重teŋ阳平,銃tsheŋ阴去,弓keŋ阴平,宮keŋ阴平,供keŋ阴平,翁eŋ阴平(姓氏),窮keŋ阳平,胸heŋ阴平,雄heŋ阳平(鹅雄),用eŋ阳去,湧eŋ阴上,肿tseŋ阴上,颂tsheŋ阳去(穿,取李如龙先生说),等等。

从声母看,l-t是属于上古塞化流音演变常例。《诗经》时代就已经出现的隸(来母)、棣(定母)互谐之类例子,潮语中此类现象也有,比如:

懒 古来母,潘悟云先生拟音(下简称拟音)lan,今潮语白读/tuã阳上/ (福州/tiaŋ阳去/)

隸 古来母,拟音lei,今潮语白读/ti 阳上/ (广府/tai/, 非taai)

辣 古来母,拟音lat,今潮语白读/tuaʔ/阳入或/luaʔ/阳入均有

癞 古来母,拟音lai,今潮语白读/thai/阴上

牢 古来母,拟音lau,今潮语白读/tiau/阳平

而且,其他方言中l-t音变的例子也存在,除上面说到粤语的隶字外,一位惠安朋友提供的惠安闽南语中,“铰刀剪ka54-lo24-tsian24,已經變調,兼變聲;椅條 i-liau <-i tiau;l<-t系(ts) 鉸剪ka lian<-ka tsian”。

因此认为,鹿字作为来母通摄屋韵字,读成/tek/或/tiok/阳入是完全有可能的(而且觉得很可能/iok/比/ek/要早,由/u/>/iu/>/io/>/ia/>/e/ ?)。

另外,关于是否底层语问题,我觉得假如一个语言现象(比如鹿读tek)在其他民族语中可以找到类似说法而大多数汉语方言没有,我觉得不能就此认为这一说法乃是汉语某方言借自其他民族语,乃是底层之类,因为还存在两个可能,一是汉语上古本来就和这些民族语(如百越语)同源,只不过后世各个汉语方言继承的祖词各有差异;二是这些类似的词是其他民族语从汉语中借入的。这需要很细致的工作去厘清词的历史层次。因为我没有关于鹿和其他民族语的材料,所以这里无法列举,仅仅提出一个看法。


以上观点,必有很多纰漏之处,请诸位先生多多指正。不知道tek阳入究竟是否可能如我所认为是鹿的读音呢,还是如那位台湾朋友所认为是另有其字呢?窃愿师长们拨冗为后学解惑。谢谢!



曾俊敏 最后编辑于 2008-01-26 17:30:44
#1  
phon
 

来自: CHINA-HAKKA
状态: 离线
phon@eastling.org phon@eastling.org
slewgong
2008-01-28 23:46
来母读t-,闽南旁证少


引用:
原帖由 曾俊敏 于 2008-1-26 0:06:00 发表
潮州话里面的“鹿”字读/tek/阳入调(海陆丰读/tiok/阳入),闽南漳泉则读/lok/阳入调。有一位台湾的朋友认为/lok/阳入才是“鹿”字,认为潮语的/tek/阳入不可能是鹿字,而应来自其他的字或者是非汉语的底......


潮汕的tek8多数人还是当作“鹿”本字来看,但是来母读t-的旁证的确比较少。
#2  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-01-29 11:48
偵察
潮汕的tek8多数人当作“鹿”本字来看,這是瞎猜,潮汕“鹿”此韻只能讀-ak-oktek8相當「直六切」。
我知道閩南話中有極少數來母讀t-,我手上就有證據。但曾俊敏先生所談lt,僅僅「隸,辣tuâhluâh2處正確,其餘全是謬把來母當作讀t-
曾俊敏先生所談lt,無遵守「音韻真正變遷規則」,附和明顯有破綻、有瑕疵的俗見,處處破綻,例如:牢,不能讀-iau,偏試圖曲為之辯:今潮語讀tiau2
癩,落蓋切,今潮語侌上聲thai3跟「癩」何干?……總之我認為上文內容明顯不夠格算是「論證」(沒這麼漂亮),上文內容只是為了附和有破綻、有瑕疵的俗見,乏善可陳。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#3  
phon
 

来自: CHINA-HAKKA
状态: 离线
phon@eastling.org phon@eastling.org
slewgong
2008-02-02 00:36
可疑


引用:
原帖由 楊境韜 于 2008-1-29 11:48:00 发表
潮汕的tek8多数人当作“鹿”本字来看,這是瞎猜,潮汕“鹿”此韻只能讀[/fon......


这个字当作本字,的确会有韵母对应的困难,值得怀疑。
但目前我看到的文献,包括北大方音字汇,词汇,《澄海方言研究》等看起来都当作本字来对待。
#4  
潘悟云
 

来自:
状态: 离线
pwy@shtu.edu.cn pwy@shtu.edu.cn
2008-02-02 18:15
我的看法
我对潮汕话是外行,只能说些外行话。
  首先,从曾君所举的例字看,读作-ek的屋韵字虽然大多数是三等韵,但是只要有一等韵的例子,如“秃”,那么“鹿”字读作-ek就有可能。在南方方言中,一等与三等相混的例子相当多。
  其次,“鹿”字tek读/阳入调,说明在古代的声母应该是d-。l->d-是一个常见的音变。再说有“懒、隸、辣”读t-的例子作证,说明“鹿”读作t-也是有可能的。
  至此,我们虽然还不能断定“鹿”一定读作tek,但是至少可以断定,它读作tek是有可能的。
  最后,把tek释作“”实在不是好的选择。“”在古文献中出现的时间并不太早,而且并没有解释为“鹿”的,《玉篇》“兽也”,《广韵》:“馬獸名”。此字从马,说明它的样子像马,不像鹿。古代“鹿”是一种常见的动物,各地都叫作“鹿”,偏偏潮汕人选了一个很怪僻的“䮱”作鹿的名称,实在不好理解。我们考本字的时候,总希望与广韵的音类严格对应,如果对应不起来,就硬要选一个意义上对不起来,而声音容易对应的字作为本字。其实,一些基本词,它的语素有更大的稳定性,倒是语音受各种因素的影响会产生一些特殊的音变,形成不同的历史层次。近年来,我们重视方言研究中的历史层次问题,就是这个原因。汉语各方言的基本词汇有相当大的一致性,有些方言本字出现许多怪字,是不了斛各方言的特殊音变规则。如“稻”在闽语中也从一等读成三等,于是就造了一个“秞”字。“目珠”的“珠”字从虞韵读入尤韵,就造了一个“睭”。其实,这都是可以用音变加以解释的。

#5  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-03 13:05
偵察
曾俊敏先生二月二十三號以前大約不能上網,所以他大約不能馬上給潘悟云先生回信。
曾俊敏先生發表於 2008-1-31 16:55回鄉公告:「本人已經買好了明日——二月一號回家的汽車票,明天便坐車回家鄉揭陽。由於家裏沒聯網,也不準備帶電腦回去,所以寒假期間(我二月二十三號左右才回校)應該是不能怎麽上來論壇。」
*********
1、閩南話「禿頭」讀作thuh7 thau2,「屋韻合口一等字」讀作-uh之例子:速suh7(緊〜〜)。欶suh7(蘇谷切)
潮語讀作 -ek的屋韻字一概是三等韻,我不認為會發生任何例外,就我至今偵察過之閩南話詞語而言:閩南話讀作 -ik的屋韻字亦一概是三等韻,我不曾看見「屋韻合口一等字」被閩南話讀作 -ik
翛”形容羽毛殘破,翛翛,羽敝也。“翛”1音式竹切,可念thek7,閩南話有少數書母字讀作t-th-之例子,用“翛”形容無髮、或髮不纖長,是通情達理的,徐鍇曰:「言禿人髮不纖長,若禾稼也。」
2、表示怠惰,福州tiaŋ6,今潮語讀tuã4,但泉州話讀tuã6,▲訑,堂練切,音電。【類篇】慢訑,弛縱意。
潮州話、雷州話把不少濁聲母陽去調字讀成陽上調,雷州話甚至是把不少濁聲母陽入調字讀成陽上調,把不少濁聲母陽去調字讀成陰平調。
屬于閩南話親屬之語言中,具有陽上調者該當以泉州話為最準,中古的濁上聲字在泉州話裡幾乎完全無讀去聲的例子(我只知有1字例外:「尰」時宂切,泉州人讀作toŋ6toŋ4兩音),泉州話濁上聲精準得很。
3、《廣韻》:“馬䮱獸名”。此字從馬,說明它的樣子像馬,不像鹿。但有「馬+鹿」之組合如「騼」,【博雅】:「騀騼,馬屬。一曰野馬。」
山膏:傳說中怪獸名。其狀如豬,好罵人。其說始見於先秦。
《山海經·山中經》:“苦山,有獸焉,名曰山膏,其狀如逐,赤若丹火,善罵。”【字彙補】:「同門切,「逐」與「豚」同。」楊境韜先生2008年按覈:此處「逐」就是“䮱”。
我提出“䮱”告訴曾俊敏先生:
《山海經·南山經》記錄之「鹿蜀」,此處「蜀」可讀作tek8tiok8tiak8
「鹿蜀」詞語解釋:傳說中的獸名。《山海經·南山經》:“杻陽之山有獸焉,其狀如馬而白首,其文如虎而赤尾,其音如謠,其名曰鹿蜀,佩之宜子孫。” 郭璞 《山海經圖贊·南山經·鹿蜀》:“鹿蜀之獸,馬質虎文,驤首吟鳴,矯足騰羣,佩其皮毛,子孫如雲。” 汪若海 《麟書》:“毛屬號呼,機駭蠭軼,鹿蜀不佩,子孫是棄。”
「鹿蜀之獸,馬質虎文」,此處「蜀」就是通「獨」,並且跟“虪”、「2字關聯,「」字音:余蜀切、古祿切,《說文解字》說「獨獸」如虎。
獨”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋:「犬相得而鬬也。从犬、蜀聲。羊爲羣,犬爲獨也。一曰北嚻山有獨獸,如虎,白身,豕鬣,尾如馬。徒谷切。」
「獨獸」如虎,北部壯語「老虎」說「kuk7(吻合古祿切)



楊境韜 最后编辑于 2008-03-05 21:54:44

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#6  
yanxiuhong
 

来自: chinese department,shangtou university
状态: 离线
yanxiuhong@163.net yanxiuhong@163.net
chinese dialectschinese dialects
2008-02-03 15:00
新看法


引用:
"鹿读成/tek/和/tiok/就是“鹿”字,并非另有本字。"


---------------

如 潘先生所言,其他闽语及各大汉语方言都是"鹿"字,潮汕出现用字例外,可能性比较小.

为什么读三等呢?通三并无旁例.

我在此提出一个假想:来自 鹿茸,这个词的韵母协同化,受后字 茸 iong影响,增生了i 介音. 变成海丰的liok>tiok.

在此基础上变为潮汕的tek
#7  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-03 16:09
楊境韜
tek8是“鹿”本字,得冒2大風險:1、來母難讀t2、屋韻合口一等字不可讀-ek
只為了“鹿”是簡單字,甘願冒2大風險,也要替tek8辯護成“鹿”嗎?
你們喜愛「挑柬簡單字」,但本字不可能隨時都是「簡單字」讓你愜意;「探微掘幽」極重要,「挑柬簡單字」是撿便宜。
直指潮汕的tek8是“鹿”本字,如果今後有人遭遇近似疑題,就學你們挑柬簡單字,然後試圖曲辯:「屋韻合口一等字可讀-ek,因為有例子——鹿tek8!」整箇潮汕話「音韻真正變遷規則」就被攪亂矣!怎可破例!?而且還是這種命中機律那麼低的注。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#8  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-05 17:50
談一下特殊的音變,盼望賢人幫忙釋惑
談一下特殊的音變,盼望賢人幫忙釋惑:
1、表示縫補,漳州話、泉州話都讀作[tĩ6],「繕」可以讀作[tĩ6]──時戰切,”字的《說文解字》字義注釋:「補也,從糸、善聲,時戰切。

「綻」本義:衣縫脫線解開,然而以下「綻」意思是縫補:
《陸遊詩全集.寄子虡兼示子遹》:「一裘三十年,破裂不受綻。欲添一把茅,百計亦未辦。」
陸遊《七律·寓驛舍》詩:“閒坊古驛掩朱扉,又憩空堂綻客衣。九萬里中鯤自化,一千年外鶴仍歸。繞庭數竹饒新筍,解帶量松長舊圍。惟有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依。”
《玉台新詠·豔歌行》:“故衣誰當補?新衣誰當綻?”
《警世通言》第十八卷.老門生三世報恩:「矮又矮,脾又胖,須鬢黑白各一半,破儒中,欠時樣,藍衫補孔重重綻。」

楊境韜按覈:上述表示縫補之「綻」是時代比較晚之用法,我推測上述表示縫補之「綻」是」字轉音,大家以為怎樣?可有[tĩ6]同原詞

2、“蠅虎”、“鰕虎”、“蠅虎”、“魚虎”……其中“虎”代表何意思?

「魚虎yú hǔ」詞語解釋:1.水鳥名。産 間,大者名翠鳥,小者名翠碧。一名魚師,一名魚狗。能捕食魚,故名。 陸遊 《園中雜詠》之二:“魚虎飛照水,意若愛翠裾。” 李時珍 《本草綱目·禽一·魚狗》:“魚虎、魚師,翠碧鳥。”參見“ 魚狗
2.魚名。又名泡魚。形似河豚,背扁而褐,腹圓而白,體面有刺,遇敵則腹脹刺立以自衛。 李時珍 《本草綱目·鱗四·魚虎》[集解]引 陳藏器 曰:“生南海,頭如虎,背皮如蝟有刺,著人如蛇咬。” 楊慎 《異魚圖贊·鮫》:“天淵魚虎,老化爲鮫,其皮朱文,可飾弓刀。”

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#9  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-02-07 13:24
「馬鹿」、「馬䮱」像鹿又像馬。
「馬䮱」是獸名,訓詁未明說「馬䮱」是何種走獸,我認為“馬䮱”本來訓詁是指「馬鹿」,閩語“䮱”正是轉指「鹿」!或許有人奇怪:潮汕話、雷州話、海豐話「指馬為鹿」?非也,「馬鹿」真的像鹿又像馬!
「馬鹿」是僅次於駝鹿的大型鹿類,因爲體形似駿馬而得名,體長爲160—250釐米,尾長12—15釐米,肩高約150釐米,體重一般爲150—250千克,雌獸比雄獸要小一些。別名:赤鹿、八叉鹿、白臀鹿(白臀鹿是馬鹿的一種,是馬鹿川西亞種),英文名:Red deerWapiti拉丁文學名:Cervus elaphus分類:偶蹄目(ARTIODACTYLA)、鹿科(Cetvidae)鹿屬(Cervus)它的夏毛較短,沒有絨毛,一般爲赤褐色,背面較深,腹面較淺,故有“赤鹿”之稱;冬毛厚密,有絨毛,毛色灰棕。臀斑較大,呈褐色、黃赭色或白色。頭與顔面部較長,有眶下腺,耳大,呈圓錐形。鼻端裸露,其兩側和唇部爲純褐色。額部和頭頂爲深褐色,頰部爲淺褐色。頸部較長,四肢也長。蹄子很大,側踢長而著地。尾巴較短。馬鹿的角很大,只有雄獸才有,而且體重越大的個體,角也越大。雌獸僅在相應部位有隆起的脊突。角一般分爲6叉,個別可達9—10叉。在基部即生出眉叉,斜向前伸,與主幹幾乎成直角;主幹較長,向後傾斜,第二叉緊靠眉叉,因爲距離極短,稱爲“對門叉”,並以此區別於梅花鹿和白唇鹿的角。第三叉與第二叉的間距較大,以後主幹再分出2—3叉。各分叉的基部較扁,主幹表面有密布的小突起和少數淺槽紋。
    馬鹿在世界上分佈很廣,歐洲南部和中部、北美洲、非洲北部、亞洲的俄羅斯東部、蒙古、朝鮮和喜馬拉雅山地區,在中國分佈于黑龍江、遼寧、內蒙古呼和浩特、寧夏賀蘭山,北京,山西忻州、甘肅臨潭、西藏、四川、青海、新疆等地的野外種群已經在本世紀初絕滅。
    由於産地不同,馬鹿的形態也有一些差異,在全世界共分化爲23個亞種,其中生活於北美洲的北美亞種又叫北美馬鹿,體形最大,有的個體的體重超過400千克。我國的馬鹿大約有7—9個亞種之多,而且大多是我國的特産亞種。
    馬鹿屬於北方森林草原型動物,但由於分佈範圍較大,棲息環境也極爲多樣。東北馬鹿棲息于海拔不高、範圍較大的針闊混交林、林間草地或溪穀沿岸林地;白臀鹿則主要棲於海拔3500—5000米的高山灌叢草甸及冷杉林邊緣;而在新疆,塔里木馬鹿則棲息于羅布泊地區西部有水源的乾旱灌叢、胡楊林與疏林草地等環境中。此外,馬鹿還隨著不同季節和地理條件的不同而經常變換生活環境,但白臀鹿一般不作遠距離的水平遷徒,特別在夏季,僅活動於數個“睡窩子”之間的狹小範圍,由此常被當地人稱爲“座山鹿”。在選擇生境的各種要素中,隱蔽條件、水源和食物的豐富度是最重要的指標。它特別喜歡灌叢、草地等環境,不僅有利於隱蔽,而且食物條件和隱蔽條件都比較好。但如果食物比較貧乏,也能在荒漠、蘆葦草地及農田等生境活動。馬鹿在白天活動,特別是黎明前後的活動更爲頻繁,以喬木、灌木和草本植物爲食,種類多達數百種,也常飲礦泉水,在多鹽的低濕地上舔食,甚至還吃其中的爛泥,夏天有時也到沼澤和淺水中進行水浴。平時常單獨或成小群活動,群體成員包括雌獸和幼仔,成年雄獸則離群獨居,或幾隻一起結伴活動。馬鹿在自然界裏的天敵有熊、豹、豺、狼、猞猁等猛獸,但由於性情機警,奔跑迅速,聽覺和嗅覺靈敏,而且體大力強,又有巨角作爲武器,所以也能與捕食者進行搏鬥。
    馬鹿的發情期集中在9—10月,此時雄獸很少采食,常用蹄子扒土,頻繁排尿,用角頂撞樹幹,將樹皮撞破或者折斷小樹,並且發出吼叫聲,初期時叫聲不高,多半在夜間,高潮時則日夜大聲吼叫。發情期間雄獸之間的爭偶格鬥也很激烈,幾乎日夜爭鬥不休,但在格鬥中,通常弱者在招架不住時並不堅持到底,而是敗退了事,強者也不追趕,只有雙方勢均力敵時,才會使一方或雙方的角被折斷,甚至造成嚴重致命的創傷。取勝的雄獸可以佔有多隻雌獸。雌獸在發情期眶下腺張開,分泌出一種特殊的氣味,經常搖尾、排尿,發情期一般持續2—3天,性周期爲7—12天。雌獸的妊娠期爲225—262天,在灌叢、高草地等隱蔽處生産,每胎通常産1仔。初生的幼仔體毛呈黃褐色,有白色斑點,體重爲10—12千克,頭2—3天內軟弱無力,只能躺臥,很少行動。5—7天後開始跟隨雌獸活動。哺乳期爲3個月,1月齡時出現反芻現象。12—14月齡時開始長出不分叉的角,到第三年分成2—3個枝叉。3—4歲時性成熟,壽命爲16—18年。
    馬鹿在我國尚有一定數量,在黑龍江和吉林可能有近10萬隻,但由於過量獵捕幼仔和棲息地的喪失,也逐漸産生危機,尤其是在新疆,塔里木的野生種群已經由15000只下降到4000—5000只;阿爾泰馬鹿由70年代的10萬隻下降到4萬隻左右;野生天山馬鹿則正以每年3000只左右的速度銳減。如果這樣下去,野生馬鹿很快就將有絕迹于伊黎河穀的危險。
    馬鹿一般在2—4月脫角,5—7月爲茸角生長旺盛的季節,9月以後開始骨化。它的茸角叫“青茸”,品質優於白唇鹿的岩茸和水鹿的春茸,僅次於梅花鹿的黃茸。但馬鹿的數量多,鹿茸的産量也高,通稱爲四岔,鋸茸重量可達1—2千克,比梅花鹿200—600克的鋸茸重得多。此外,馬鹿的肉可食,皮可制革;鹿胎、鹿尾、鹿筋、鹿鞭、鹿血、鹿肉等都可入藥。由於馬鹿的經濟價值較大,已經有很多地區開展了人工養殖事業。
http://info.china.alibaba.com/news/detail/v5003817-d5803177.html 「馬鹿」照片
http://jky.qzedu.cn/zhsj/pwdw/h_-z/ml.htm 「馬鹿」照片
http://www.fnrrc.com/kepu1.aspx?id=594 「馬鹿」照片
http://www.chinaqyml.com/ 「馬鹿」照片
http://www.tianshannet.com.cn/GB/channel3/18/200604/13/252407.html  塔里木「馬鹿」照片
塔里木「馬鹿」除頭部有鹿茸外,整個身子極其像馬,但尾巴很短,腿較細,蹄子大小有些像牛蹄,像鹿像馬又像牛,這正是塔里木「馬鹿」和其他「馬鹿」不同之處。



楊境韜 最后编辑于 2008-02-08 20:32:36

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#10  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-03-03 12:38
偵察
《壯語方言研究》p.611記「馬」ma4,《壯語方言研究》p.613記廣西百朋「鹿」說ma4 lok8,卽是「馬鹿」
𩧡」此字從馬,說明它的樣子該像馬,但是訓詁解釋作「鹿形」!
𩧡」字之繁體部首:馬,部外筆畫20,總筆畫30。「𩧡」字之《康熙字典》字義注釋──【集韻】厥縛切,音矍。獸名。鹿形,馬足,人手。



楊境韜 最后编辑于 2008-03-07 05:04:14

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#11  
王思
 

来自: 广东 & 北京
状态: 离线
brianwatsonwang@163.com brianwatsonwang@163.com
http://www.eemap.org/user/brianhttp://www.eemap.org/user/brian
2008-03-15 14:52
闽南语泥来母的古时形态为 d!


引用:
原帖由 潘悟云 于 2008-2-2 18:15:00 发表
其次,“鹿”字tek读/阳入调,说明在古代的声母应该是d-。l->d-是一个常见的音变。再说有“懒、隸、辣”读t-的例子作证,说明“鹿”读作t-也是有可能的。


潘老师这一点切中要害。

我就一直奇怪为什么没有人提到闽南语来母在古时形态为 d 这一关键。

了解闽南语的人都知道,明母和微母在闽南语里声母为 b 或 m,疑母为 g 或 ng,而泥来母则是 l 或 n。

其中,m n ng 这三个辅音只能与鼻化韵和声化韵搭配,其余一律必须与 b l g 搭配,也就是说这三对辅音是对立辅音。

从这里大家就可以发现,m 和 b,分别是双唇鼻音和双唇浊塞音,ng 和 g 分别是舌根鼻音和舌根浊塞音,按理说舌尖中鼻音 n 对应的应该是舌尖中浊塞音 d 而非边音 l,但为什么闽南语的泥来母却没有 d,而是 l?

很明显,我们已经可以感知到闽南语在古时候应该是三对对立辅音呈现一个非常完美的形态,也就是 m-b、n-d、ng-g,但是泥来母从 d 变成了 l 很有可能是被江淮官话给同化了(福建历史上曾属扬州,而泉州话里,日母和扬州方言一样是并入泥来母的,可见江淮方言对闽南语影响之大),d 从此消失,弱化成了 l,这也正是闽南语为何有 b g 两大浊塞音而偏偏缺乏介于期间的 d 的缘故!

再者,有证据显示闽南语的 l 并非纯粹的边音,而是带塞音发音方式的边音,可以记作 dl,这一证据更加证明了泥来母在古闽南语里形态为 d。

所以,我们很容易就可以推断出潮州方言的“鹿”之所以声母为 t,就是从古闽南语来母的 d 演化而来的!
#12  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-03-15 15:50
偵察
Brapian是潮汕人,精通潮州话,Brapian你是潮汕何縣市人?


引用:
我们很容易就可以推断出潮州方言的“鹿”之所以声母为 t,就是从古闽南语来母的 d 演化而来的!

鹿不能读作-ek,全無證據顯現鹿韻可读作-ek,怎能輕易說tek8就是来母演化而来?



引用:
有证据显示闽南语的 l 并非纯粹的边音,而是带塞音发音方式的边音,可以记作 dl,这一证据更加证明了泥来母在古闽南语里形态为 d

台灣省當代閩南話无d音,至少我不曾聽過d音。
2005年我在北京市問過泉州晉江市安海鎮曾華帆先生:「d怎發音?」曾華帆先生說他永遠發不出d音。
曾華帆先生的閩南話比我的閩南話具備更多一些元音,他永遠發不出d音,那我一定也永遠發不出d音。又如福建閩南話習見的εɤ音,我就聽過,而且確定我永遠發不出εɤ音。
有人說閩南話有dzdʑ,我都不太信呢,我聽見的台灣省當代閩南話只有zʑ,我很確定多數閩南人永遠發不出[d]音,福建省當代閩南話可有ddl音?



楊境韜 最后编辑于 2008-03-15 16:11:02

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#13  
王思
 

来自: 广东 & 北京
状态: 离线
brianwatsonwang@163.com brianwatsonwang@163.com
http://www.eemap.org/user/brianhttp://www.eemap.org/user/brian
2008-03-15 23:32
闽南语只有 z,没有 dz。
楼上的杨老师您好!

我在汕头出生长大,父系祖籍东莞,母系祖籍潮阳,现居北京。

对于您最后提到的一个问题,我有十分肯定的答案:闽南语的任何片区都不可能有 dz,只有 z。

为什么?因为 dz 是塞擦音,z 是纯擦音,它们发音的根本区别就在于:单独念辅音 z 可以无限地呼气、无限地念下去,但是 dz 因为前头有塞音成分,是做不到的,只能断断续续地接连发音。

而潮州话、漳州话的日母辅音,都能够无限连续地发音,所以都是 z 而非 dz,尤其潮州的“而”“尔”“耳”等字都可以一口气不断地念下去。

——

另一个问题:现代闽南语有没有 d?已经没有了,弱化成了 l,但是此 l 却在前头略微带 d 或者 n(我在很多台湾的闽南语歌曲里都听出来了)。泉漳片闽南语和潮汕片闽南语的 l 是不同的,后者才是纯粹的边音 l。

闽南语的 b 和 g 用严式音标书写的话,前头分别有一个上标的 m 和 ng,说明两者都带有微弱的鼻音成分(这点倒是泉漳片和潮汕片一致)。我们可以类比出古时的 d 前头也有弱鼻音 n,而这个冠音保留到了今天,只不过目前存在两说,一者为 l 前头冠有弱音 d,一者则是 l 前头冠有弱音 n。



Brian 最后编辑于 2008-03-15 23:41:01
#14  
楊境韜
 

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-03-16 11:51
偵察
Brapian擅長闡述語音,我正好可藉機發問:
當代閩南話无[a],只有[A],當代潮汕語是否有严式音标[e][E][ɐ][ɔ][a][A]等音?揭陽人曾俊敏先生說一般潮汕語拼音拿e取代[ε],舉凡潮汕語-ekeh-iek(-iak)-eng……,用严式音标該怎樣寫?
现代台湾殘留的潮汕語有严式音标[e],但无[E][ε],现代潮陽、普甯、揭陽、汕頭、饒平、澄海、潮州狀況怎樣?

「现代闽南语没有 d,弱化成了 l,但是此 l 却在前头略微带 d 或者 n(我在很多台湾的闽南语歌曲里都听出来了)。」

你是說:[dl]或者[nl]?既然现代闽南语没有[d],又怎發出[dl]音?當代潮汕語可有[ddlnl]音?
我不知[d]到底是何音,得等候將來確實聽見[d],我才能揭曉、領悟。



楊境韜 最后编辑于 2008-03-16 11:54:05

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#15  
王思
 

来自: 广东 & 北京
状态: 离线
brianwatsonwang@163.com brianwatsonwang@163.com
http://www.eemap.org/user/brianhttp://www.eemap.org/user/brian
<
2008-03-16 14:05