Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看2021次, 共8个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: "他作业做完了“与”他把作业做完了“两句话的异同
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
只看楼主 2008-03-16 00:57
"他作业做完了“与”他把作业做完了“两句话的异同
最近小弟正在写一篇关于汉语“动词+补语”的论文,有如题目所给出的两个句子需要加以分析。这两个例子是我自己举的。关于第一句话我说明一下,我不确定这种结构是不是普通话的标准句型(我是北京人)。我的分析是“他作业做完了”的深层结构是“他做完了作业”,宾语“作业”发生了移动,具体解释为“他做完了作业”—“他做完作业”—“作业做完了”。这个移动发生的机制是,一个成分越接近句首位置就越会被话题化(这句话说得很含糊,“被”字句的情况和presupposition的情况除外),其表述信息就越被强调。

“他把作业做完了”这句话是典型的“把”字句结构。怎么从句法的角度来分析?这句话与第一句话的区别是什么?我做过语感调查,得到的回答是“他作业做完了”强调的是做完的状态,“他把作业做完了”强调的动作的完成。如果这个结论成立,那么如何从句法角度加以论证?

本人水平十分有限,请各位老师多多赐教!!
#1  
李思旭
 

来自:
状态: 离线
lisixu252020@sina.com lisixu252020@sina.com
2008-03-16 11:58
一点看法
    首先,确定哪种句式是原型句式或最基础的句子。
                (1)我做完了作业。
      (2)我把作业做完了。
      (3)作业我做完了。
      (4)我作业做完了。
    我的理解,(1)是最基础的句子,其他三个都是在(1)的基础上通过变换、移位或增加介词而来。(3)和(4)都是话题句,前者是话题成分在句首,后者是话题成分在主语和谓语动词之间。用徐列炯、刘丹青(1998/2007)的术语来说,例(3)中的“作业”是“主话题”,例(4)中的“作业”是“次话题”。当然例(4)中的“次话题”成分“作业”还有对比强调的意味,如:
                (4)’我作业做完了,家务还没做完。
    其次,例(1)和例(2)都有处置义,当然例(2)因为是“把”字句,处置义更强一些。若说两句的差别,应该是例(1)更强调活动或事件的完成、结束,例(2)更强调“把”字结构本身所具有的“处置”义。例(3)例(4)都是话题句,强调的是话题“作业”的话语功能。两者之间的差别上文已略有说明。
    徐列炯、刘丹青,2007,《话题的结构与功能》,上海教育出版社。



李思旭 最后编辑于 2008-03-16 12:00:11
#2  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
只看楼主 2008-03-16 18:14
“把”字句的句法分析
谢谢楼上给出的分析!
关于原型句式和话题句型的理解,我和李先生的想法是一致的。
小弟只是有一事想不通,关于这个例子中的“把”字句,其处置式的语法作用可否从句法的角度来分析?谢谢!
—引用李先生的回帖:更强调“把”字结构本身所具有的“处置”义
#3  
李思旭
 

来自:
状态: 离线
lisixu252020@sina.com lisixu252020@sina.com
2008-03-16 22:09
“把”字句的句法分析
“处置义”说的是语义。句法角度的“把”字句分析,应该就是对该句式的构造有几个本分组成,各个部分外在句法特点。以谓语动词部分来分析,谓语部分不能使广杆动词,如动词是重叠式,动词后有结果补语、体标记等等,从语义的角度来说,把字句的谓语部分必须是“有界”的,不能是“无界”的。因为把字句必须交代动作作用于对象的结果,即对象在动作的作用下,外在形体、存在状态等方面发生了哪些变化。
#4  
金立鑫
 

来自:
状态: 离线
lixinjin@gmail.com lixinjin@gmail.com
2008-03-19 11:22
如何证明?
楼上的讨论很有意思,如何解释这些句子:

我做完了作业
我做完作业了
我作业做完了
作业我做完了
我把作业作业做完了

这些句子的“句式意义”通过其内部成分的观察是得不到结果的。只能通过句式的上下文语境分布的观察才能得出。所以,如果有耐心的话,列出这些句式的上下文分布情况,问题就容易解决了。

各位看法如何?
#5  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
只看楼主 2008-03-19 17:44
句法的手段真的解决不了问题吗?
谢谢金老师给出的答复!

但是我对“这些句子的“句式意义”通过其内部成分的观察是得不到结果的。”这个论断还是不能信服。我们重新看一下这些句子:

我做完了作业
我做完作业
作业做完了
作业我做完了
把作业做完了


金老师说:如果有耐心的话,列出这些句式的上下文分布情况,问题就容易解决了。我的问题是以一般人的语感,看到这些句子以后就可以辨别出其中一些的语意差别。而李先生在3月16日也给出了通过句法手段做的一些基本分析。所以我觉得,我们不一定必须通过上下文才能判断这些句子的语意。

再者,我们知道句子是能独立存在的的最大语法结构,如果我们说一个句子的所包含的基本信息需要结合上下文才能分析,那么我们岂不是要说在中文里,一个段落或一个句群才是一个完整的语法结构?

我做过一些汉语教学,试想一下,如果一个外国学习者问我们这些句子的差别,我们回答了解其差异必须看上下文,那么这样的答案是不能让人信服的。我觉得这种类似的问题意义很大,在语法分析和汉语教学中是躲不过去的一关。

小弟就事论事,快言快语,请各位老师多多包涵!
#6  
刘辉(最后的匈奴)
 

来自:
状态: 离线
liuhui1979_0@yahoo.com.cn liuhui1979_0@yahoo.com.cn
2008-03-20 22:27
一点儿胡言乱语
a.作业我做完了
          b.我作业做完了
          c.我把作业做完了

我的感觉是,b中的“作业”不是指称性的,“做作业”整个是一个谓语,“作业”本身可能是事件名词,也可能是类指称分。但是a和c中的“作业”都是指称性成分,可以用“那些作业”替换下来,属于信息类的客体。

或许楼主提到的b是状态完成,而c是动作、行为的完成可以由此得到解释。
#7  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
只看楼主 2008-03-20 23:44
b中的“作业”也可是是特指
谢谢楼上的回复!

所谓“指称性”是指“特指”吗?如果是这样的话,小弟觉得有一事不妥,b中的“作业也可以是特指的:

他那(念nei四声)作业做完了。

这句话应该是没问题的。实际上,我觉得这些句子

我做完了作业
我做完作业
作业做完了
作业我做完了
把作业做完了


前4句可以用移位的原理来解释,既宾语越靠前话题程度越强,其包含信息就越被强调。
而“把”字句的作用在于“把+名词”的结构将“作业”非宾语化,在主语“我”是话语前提的前提下,强调的成分只能是VP

不过关于特指的问题,在动补结构中确实是约束条件之一。请问有没什么论文可以拿来做相关参考?
#8  
本主题被查看2021次, 共8个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-12-05 07:24:44
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0.128 seconds