Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

东方语言学网论坛学术论坛语法讨论求教：“差点儿”和“差一点”的区别


本主题被查看1377次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页   上一主题   下一主题
标题: 求教：“差点儿”和“差一点”的区别
　

来自:
状态: 离线
zhangying0491@163.com zhangying0491@163.com
QQ: 1722652417226524
只看楼主 2008-04-01 20:41
求教：“差点儿”和“差一点”的区别
请看下面的例子：
a *我差点儿就15岁了。
b  我差一点就15岁了。
在回答“你多大了？”这个问题上，二者构成明显的对立。
  由此，我们认为二者也存在着不对称现象，“差一点”相当于“差不多快”，这个“快”字使其具有了可以量化的标准，因此后面可以带能量化的成分。而“差点儿”后面只能是可以人为控制的行为。
  但是还必须指出的是，当二者后面带的是否定成分时，二者的对立就消失了，如：
  a 他差点儿没摔倒。
  b 他差一点摔倒。
（都是表示没摔倒。）
我们应该如何解释二者的区别？



张莹0491 最后编辑于 2008-04-01 20:47:55
#1  
大 中 小
李思旭
　

来自:
状态: 离线
lisixu252020@sina.com lisixu252020@sina.com
2008-04-02 22:14
回复
a *我差点儿就15岁了。
    b  我差一点就15岁了。
    为什么在回答“你多大了？”这个问题上，b句可以，而a句不行。或许是由“差点儿”和“差一点”在主观性的的差异导致的。“你多大了？”问的是客观情况。b句中的“差一点”的意思很实在，如15岁差几天或一两个月。而“差点儿”的更模糊，主观性更强。两者相比，后者更好。如果要继续研究，建议看看沈家煊2001在《外语教学与研究〉上发的“语言的主观性与主观化”这篇文章。
      至于差点儿与差一点的否定对立消失，问题有些复杂，建议你看一下石毓智《肯定和否定的对称与不对称》第9章“羡余否定”和沈家煊《不对称和标记论〉第5章“差不多”和“差点儿”。里面对你的问题应该有解答。
#2  
大 中 小
　

来自:
状态: 离线
zhangying0491@163.com zhangying0491@163.com
QQ: 1722652417226524
只看楼主 2008-04-03 15:38
感谢
李思旭先生：
  谢谢您的解答，对于“主观性”这一点，我们确实没有考虑到，这一点对我们很有启发。但是，令我们疑惑的是， “ a 我差点儿就十五岁了。” 似乎在任何语境下，都是无法成立的。这又说明了什么呢？ 我们的解释是：这是因为年龄属于人不能控制的事情，不能想多大就多大；而“差点儿”后面只能跟在一定条件下，人能够控制的行为，如“我差点儿摔倒。” “摔倒”这个行为是可以控制的，比如走路小心一些等。不知道对不对，有没有例外情况。
    能不能说“差一点”是对量的否定，而“差点儿”是对程度的否定？
#3  
大 中 小
李思旭
　

来自:
状态: 离线
lisixu252020@sina.com lisixu252020@sina.com
2008-04-03 16:36
回复
或许正如你所解释的“这是因为年龄属于人不能控制的事情，不能想多大就多大”，人的年龄客观性较强，而“差点儿”主观性较强，两者语义很难兼容。 至于“摔倒”这一动补结构，尤其表示滑倒的意思时，都是非自主的或不能自控的。
      在您所举的例子中，把“差一点”理解成是对量的否定，而把“差点儿”理解成是对程度的否定，是可以的。但是每一个词语在不同的语境下，都会有不同的差异。建议您寻找更多的语例。然后再分析两者的否定对象的不同，这样才能更接近规律或真理。
#4  
大 中 小
本主题被查看1377次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页







现在的时间是 2008-11-21 23:04:36
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds