Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看1512次, 共5个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 关于目的从句
 

来自:
状态: 离线
guozhen.peng@gmail.com guozhen.peng@gmail.com
只看楼主 2008-04-10 00:01
关于目的从句
汉语中目的从句最关键的句法特点或者表现是什么?或者说有什么标记?
“来‘是目的从句标记吗?比如“ 我拿了一百元来买衣服。
#1  
刘辉(最后的匈奴)
 

来自:
状态: 离线
liuhui1979_0@yahoo.com.cn liuhui1979_0@yahoo.com.cn
2008-04-10 16:55
回复
好像没什么专门的标记。从彭老师给的例子看,句中的“来”确实引入了一个目的事件,但是“来”不是强制使用的,不像英语中的不定式标记to。有时候甚至不能使用,比如:
        (1)唐僧给了八戒一个西瓜(*来/去)吃

那么能否认为汉语的目的从句是“非现实”(irrealis)的,因此不能带体标记呢?看看下面这三个句子:
        (2)a.我去菜市场买点儿肉
                b.我去菜市场买了点儿肉
                c.*我去了菜市场买点儿肉
从意义上看,“买点儿肉”总是“去菜市场”的目的,然而这里却是只有目的事件可以带体标记。(2c)又和(1)、(3)形成对比:
        (3)a.我买了一台电脑玩儿游戏
                b.*我买一台电脑玩儿了游戏

2005年的WALS中有一篇专讲purpose clause,认为汉语属于所谓的“平衡性语言”,即行为事件的动词和目的事件的动词可以采用相同的标记形式。看来不那么简单:虽然(1)、(2)、(3)还有彭老师的例子似乎都包含目的从句(按照WALS,“目的从句”是纯粹的语义定义),但是句法结构未必相同。

另外还有“为了”和“以便”,不但语序不同,所带目的从句的结构不同,从句动词的选择也和(1)、(3)不同。
#2  
 

来自:
状态: 离线
mail@163.com mail@163.com
2008-04-10 21:26
回复
      a.我去菜市场买点儿肉
      b
.我去菜市场买了点儿肉
      c
*我去了菜市场买点儿肉
      a.我买了一台电脑玩儿游戏

b
*我买一台电脑玩儿了游

    决定不能带体标记的可能不是因为是目的句。在一个不是连谓的句子中,只能有一个动词带体标记,不能带体标记是因为它失去了时间性,可参看石毓智。其实这很像英语中的定式动词和不定式动词。
    来字似乎可以认为是目的标记,当然还有其它的。
#3  
 

来自:
状态: 离线
guozhen.peng@gmail.com guozhen.peng@gmail.com
只看楼主 2008-04-10 21:43
目的从句是应该有不同
刘辉说的很有启发,我觉得你列出了三类目的从句,应该是有不同质的。
我感觉从意义上也可以粗略分出两类目的:
一,临时组合的目的。 “我去菜市场买菜”。 “去菜市场”和“买菜”是
两个先后发生的事件,至于目的的解释,是语用上产生出了的。也可以说
“我去菜市场找人”。
二,工具性目的。“我买电脑玩儿游戏”“我买洗衣机洗衣服”,电脑和洗
衣机 是后面活动的工具。“买电脑”和“玩游戏”,“买洗衣机”和“洗衣服”
不一定是时间上两个先后发生的事件。可以买了立刻玩游戏,也可以买了很久
后才玩,或者买了从来没有玩过。这种目的从句,应该才是你说的“非现实性”。

这两种在句法上的区别就是,(1)“了” 的不同。因为前者是两个先后发生的
事件,所以后面用一个‘了’就可以表示两个事件都发生了。而后者,目的不一定实现,
所以就只有主要动词加'了
我去菜市场买菜。
我买电脑玩游戏。
(2)‘没’的否定。
我没去菜市场买菜。
???我没买电脑玩游戏。(只说‘没买电脑‘应该就够了,因为只有买了电脑才能玩游戏,没买也就不能玩)

第二种目的从句中,第一个动词的宾语是第二个动词组的工具性论元。第一种目的从句中,
第一个动词的宾语是处所。根据有些学者的研究,工具性论元似乎比处所更核心一点。所以
第二种目的从句中两个动词组之间的关系可能更密切。
“唐增给了八戒一个西瓜吃“ 和“八戒买了一个西瓜吃“类似,第二个例子中,第一个动词的宾语,也是第二个动词的宾语。这种关系比前面的第二种目的从句还有紧密。“给了八戒一个西瓜吃‘就比
“八戒买了一个西瓜吃“更复杂,增加了三价动词。
#4  
 

来自:
状态: 离线
guozhen.peng@gmail.com guozhen.peng@gmail.com
只看楼主 2008-04-10 21:46
还有一点
对了,还有一点,忘了说。
第一种目的从句中,第一个动词的宾语可以是有定的。
我去那个菜市场买菜。
而第二种目的从句中,第一个动词的宾语一般无定。
*我买那台电脑玩游戏。
#5  
本主题被查看1512次, 共5个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-12-05 07:23:35
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds