Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

本主题被查看2445次, 共11个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 客体量变动词、视点体和指称性
刘辉(最后的匈奴)
 

来自:
状态: 离线
liuhui1979_0@yahoo.com.cn liuhui1979_0@yahoo.com.cn
只看楼主 2008-04-13 23:29
客体量变动词、视点体和指称性
先解释一下名词:“客体量变动词”翻译的是incremental theme verb,包括创造类动词和消耗类动词。“视点体”就是viewpoint aspect,这里不讨论进行体,只管“过”和“了”。题目很复杂,不过事实很清楚,请看下面的例子:

      (1)a.张三在墙上挖过洞                  (“挖”:客体量变动词;“洞”:类指)
              b.张三在墙上挖过/了一个洞        (“一个洞”:不定指indefinite)
              c.(是)张三在墙上挖了那个洞  (“那个洞”:定指)
              d.*张三在墙上挖过这/那个洞
              e.张三在墙上挖了洞                  (“洞”:类指?不定指?)
                                                                                      有指specific?无指non-soecific?
        (2)a.张三吃过苹果                      (“吃”:客体量变动词;“苹果”:类指)
                b.张三吃过/了一个苹果            (苹果一般认为吃完了)
                c.张三吃了那个苹果
                d.??张三吃过这/那个苹果        (苹果肯定没吃完;对比:张三咬过那个苹果;“咬”不是客体量变动词)
                e.张三吃了苹果                      (“苹果”:类指?定指?不定指?)

        (3)a.张三盖过楼                      (对比:张三家盖过楼;“张三家”表示处所)
                b.张三盖过/了一栋楼          (对比:张三家盖过/了一栋楼;“张三家”表示处所)
                c.(是)张三盖了这/那栋楼  (对比:*张三家盖了这/那栋楼;“张三家”表示处所——如果表示施事则可以接受)
                d.??张三盖过这/那栋楼        (对比:*张三家盖过这/那栋楼;“张三家”表示处所——如果表示施事则可以接受)
                e.张三盖了楼                      (对比:张三家盖了楼;“张三家”表示处所)

        (4)a.张三去过/了北方城市            (“去”:非客体量变动词)
                b.张三去过/了一个北方城市
                c.张三去过那个北方城市

为什么“客体量变动词+定指宾语”跟“过”搭配时要么很别扭(如(1d)和(3d)),要么必须有特别的解释(如(2d))?
#1  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
2008-04-14 04:10
简单分析一下
这个现象可能的答案也许在于“过”和“了”作为标记体的区别,“过”表示动作带来一种经验而“了”表示动作已完成。先拿一个“非客体量变动词”来举例:

a 我看过这本书。(所以我知道它的内容)
b 我看了这本书。(书看完了,仅此而已,我未必看懂了)


我觉得可以把“过”称为经验体,因为被“过”标记的动词都可以表达或者暗示动作带来了一种结果。这个结果的成分,就是楼主说的“特别的解释(如(2d))”。其实在这个句子中,“吃”这个动作的结果可以有很多种,“苹果肯定没吃完”不是必须的。比如:

2d/ 张三吃过这个苹果,所以被毒死了。

如果从这个角度出发,至少所有楼主给出的带“过”的句子都可以通过追加结果解释而合理化。

1d/ 张三在墙上挖过这个洞,这就是他留下的脚印(指着脚印说)。或者说:
      张三肯定在墙上挖过这个洞,这就是他留下的脚印。 (加强调成分“肯定“,与楼主给出的限定条件也不冲突)

3d/ 张三盖过这栋楼,所以这楼的墙面才歪成这样。

在4c中,“去”是楼主定义的“非客体量变动词”:张三去过那个北方城市。在这个句子里,实际上也包含着一层经验或结果的意思,比如“张三去过那个北方城市,直到今天他还对那里的风土人情记忆尤新”。

去过某个城市是日常经常发生的情况,所以平时说话时即便不把结果表示出来,大家也习惯这样的句子。2/d和3/d的语意搭配(单独说的情况下)与我们对生活常态的理解和期待稍有偏差,所以接受起来略微困难(这个两个句子楼主用??标出)。而1/d给出的情形就很特殊了,但是如果能找到合理的情景,这个句子本身也并不算错。

楼主对这三个句子可接受程度的态度本身也体现了这层递近关系:1d错误,2d和3d别扭,4d正确。所以我个人觉得楼主的结论““客体量变动词+定指宾语”跟“过”搭配时要么很别扭(如(1d)和(3d)),要么必须有特别的解释”可以引申为“动词如果与“过”搭配,则必然表示一种经验和结果,但这种经验和结果不是一定被表述出来".
#2  
 

来自:
状态: 离线
2008-04-17 13:05
一点反馈
(1)d.*张三在墙上挖过这/那个洞
(2)d.??张三吃过这/那个苹果 (苹果肯定没吃完;对比:张三咬过那个苹果;“咬”不是客体量变动词)
(3)d.??张三盖过这/那栋楼  (对比:*张三家盖过这/那栋楼;“张三家”表示处所——如果表示施事则可以接受)
为什么“客体量变动词+定指宾语”跟“过”搭配时要么很别扭(如(1d)和(3d)),要么必须有特别的解释(如(2d))?

——————————————
刘先生的观察和例子很有意思。尝试一点反馈如下:

标记有定宾语是已发现的广泛的跨语言宾语标记方式(如Comrie 1989),上述例句不合格,或许是因为有定宾语没有其他标志,从而其出现受到限制。

另,几个对照的例句:
(4)?老鼠在墙上挖过这/那个洞
(5)蚂蚁吃过这/那个苹果

(6)动物庄园的动物们盖过这/那栋楼
(4)有点别扭,(5-6)比较自然。对于(5-6),常识的解释是,蚂蚁不能一口吃完苹果,动物们也不能很快把楼盖好。
#3  
fumanyi
 

来自:
状态: 离线
fumanyi@163.com fumanyi@163.com
2008-04-18 11:01
看第一、二两个帖子想到两点
1、(1)(3)别扭,(2)要别的解释,是不是说(1)(3)与(2)内部之间还有区别?(1)中的“洞”与(3)中的“楼房”是结果宾语,(2)中的“苹果”是个对象宾语,也许有关?“他吃过这种苹果“又为什么能说,“这种苹果”是类指?定指
    2、看沈家煊《复句三域“行、知、言”》(《中国语文》,2003第三期),想到:说(1)d.*张三在墙上挖过这/那个洞,不成立,是就“行域”而言;说1d/ 张三在墙上挖过这个洞,这就是他留下的脚印(指着脚印说)。成立,是就“知域”而言的?
#4  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
2008-04-18 16:05
回4楼
“他吃过这种苹果”这个句子我在第一次回贴的时候也想到了,但是我觉得这里仍然是“过”表示的体的问题。“吃一种苹果”作为一种日常生活的经验,是很泛指的(generic)所以不把结果或经验表示出来句子可以成立。

我刚才突然又想到了一个新的论证,跟大家探讨一下:楼主给出的前三个被认为是别扭或不可接受的句子,如果我们直接将其改成提问句,其可接受程度会大大提高,甚至变成完全符合“语感”的句子。试看:

1d.*张三在墙上挖过这/那个洞

问题:张三在墙上挖过这个洞吗?

2d.??张三吃过这/那个苹果

问题:张三吃过这个苹果吗?

3d.??张三盖过这/那栋楼

问题:张三盖过这栋楼吗?

我个人认为这三个问句完全符合语法。而且问句形式从句法的角度来看也完全符合楼主给出的条件“客体量变动词+定指宾语”跟“过”搭配,但是这些句子即不别扭,也不需要特别解释。另外比较有意思的是,如果我们把1d和其问句用对话的形式给出,貌似1d的可接受度会增加不少:

问:张三在墙上挖过这个洞吗?

答:张三在墙上挖过这个洞。

今天回贴时间有限,我先给出例句暂时不分析.最后简单说一句:对于楼主提出的这些例句,我觉得如果要称之为"现象"的话,还必须要对其他诸多因素进行限定,否则或者这也许就不是一种"现象",或者这些句子是某种更复杂"现象"的表现形式之一.愿与大家再讨论!
#5  
刘辉(最后的匈奴)
 

来自:
状态: 离线
liuhui1979_0@yahoo.com.cn liuhui1979_0@yahoo.com.cn
只看楼主 2008-04-18 23:49
回复
首先感谢各位对这个话题的参与。

网友credo在两个帖子中给出了一些环境,认为在其中我的例句都是可以接受的。就我个人的语感来说,credo网友的句子在可接受性上并不比我的例子好,或者说还是很别扭。不知道其他各位网友的语感是否有差异。比如credo二楼的例子:
              2d/张三吃过这个苹果,所以被毒死了
credo认为这个语境中“苹果肯定没吃完”不是必需的,这就和我的语感完全相反。


还有一点,可能是我的问题提得不够明确。下面尽可能地说得更明确一些;

        1, a.张三喝了那杯毒酒    (隐含:可能喝光了,也可能没喝光;我个人倾向于前者)
            b.张三喝过那杯毒酒      (隐含:肯定没有喝完,杯中有残酒)

        2, a.张三写了那封信        (隐含:信已经完成了)
            b.??张三写过那封信  (这句话如果一定要给出一个语义解释的话,似乎至少不是一次写完的)

   3,a.张三创造了那个奇迹
            b.*张三创造过那个奇迹

这样看来,“过”似乎表达了动作只能对对象的一部分施加影响(客体量变动词的宾语是典型的受影响客体,affected theme)。这就可以解释为什么“这/那种N”没有问题:动作只对于一个类的部分成员施加了影响。对比一下:

      3,a.张三吃过三次那种苹果            (这三次吃的苹果一般不会是相同的)
            b.??张三吃过三次那个苹果    (意味着三次都没吃完,说话时该苹果仍有剩余)
            c.那个苹果,张三是分三次吃完的
#6  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
2008-04-19 17:31
我明白楼主的意思了
问题1:

我之前的回帖,可能与楼主想要探讨的问题有偏差。我想要说的是被“过”标记的动词表达的经验,楼主说的是动词宾语受到的影响。两者应该不矛盾。

2d/张三吃过这个苹果,所以被毒死了

对于这个句子,我说“这个语境中“苹果肯定没吃完”不是必需的”的意思是,从“吃过”这个事件整体来考虑,吃没有吃完并不是其所可以或能够表达的结果或经验的唯一选择;而楼主想要讨论的是吃没有吃完是否是宾语所受影响的唯一可能性。我们可以把句子“改”一下:

张三吃过这个苹果(无论吃没吃完),结果被毒死了。

楼主关注的是括号中的部分,并认为肯定没吃完。刚才问了身边的人,也都回答感觉苹果没有没被吃完。因此这应该是普遍语感没错。

问题2:

下面试着沿楼主的思路—“过”似乎表达了动作只能对对象的一部分施加影响—讨论一下。如果我没理解错的话,只要遇到“客体量变动词+过”,宾语受到的影响就不能被视为涉及对象整体。而这个语意似乎用动量词也可以表达,比如动词“吃”,我们可以有“吃一口”,进而有“吃了一口”和“吃过一口”。如果造个句子的话,就是:

a/这个苹果我吃了一口。

b/这个苹果我吃过一口。

如果大家认为这两个句子成立,那么问题就来了:加了动量词之后“吃了一口”与“吃过一口”是否有区别?“吃过一口”和简单的“吃过”有什么区别?我觉得这个问题也许可以让楼主的结论更详尽一些。

问题3:

b.??张三写过那封信  (这句话如果一定要给出一个语义解释的话,似乎至少不是一次写完的)

楼主的这个分析,我个人仅从语感角度出发不太好接受。如果楼主有时间的话,能不能给出一个语境能够体现“似乎至少不是一次写完的”的句子
#7  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
2008-04-19 17:59
关于问题2的补充
刚才又想了想,我在7楼给出的问题2,实际上与楼主的结论并无很大关系。

“吃了一口”与“吃过一口”两个表达都通过动量词对动词进行了限定和补充,而两者区别在于“了”和“过”的体标记差别。

“吃过一口”和简单的“吃过”唯一的区别在于前者有动量词加以限定而后者没有。动量词对“吃过”整体进行限定,即可以对VP所表达的经验或结果进行某种选择或限定。

我不太知道怎么修改已经发出的帖子,所以只好再跟一贴进行说明,占用了版面空间呵呵。请问楼主,就汉语的体问题,有没有什么好书或文章推荐一下?
#8  
fumanyi
 

来自:
状态: 离线
fumanyi@163.com fumanyi@163.com
2008-04-21 23:19
“过”的三个特征
1、刘兄的问题涉及“过”与“了”的对比,“过”带不同指称的宾语两个问题。我有点理不清。哈
    2、打问号的例句为什么一般不能说,在什么情况下又能解释?——这又涉及到第三个问题。
    3、又想到一组例句:
(1)他爱过一个人
(2)他爱过那个人
(3)他爱过林黛玉
——好像都能说。这与动词小类有关、与定指不定指无关?
    4、查胡裕树、范晓主编《动词研究》(河南大学出版社,1995年)第101—104页,谈到:表经历体的“过”具有动态、完整、历时三项主要的语义特征。杂录几段,不知有没有用?——
    (1)由于“过”在句子中表达的是经历上的事件,该事件在历史上发生过并已终结,自然也就经历过变化。“过”的动态性指的就是这种历时的变化性质。……
    (2)“过”的完整性指的是一种历时的整体性质。……
    “过”表达的完整性还有一个附加的特别的意义,即句子表达的事件可能(但不是必然)不只一次地重复发生。为此50年代曾有学者提出“过”是“未完成多回体”的标记。如例33中的“去过长城”、“来过他家”表述的事件都是完整的并且终结了的(说“未完成”显然无法成立),但又都隐含着这类事件的个体量是多数的意义,即该类事件的集(SET)可能包含不只一个成员。“同学们去长城春游”、“我来他家”都可以不只一次地发生。
    赵元任(1968)讨论“不定过去态”的时候就说:轻声的“过”是纯粹后缀,意思是“过去至少有过一次”。要讷等(1983)讨论“经验貌”时也说:“过”表示这个事件在某一时间至少被经验过一次,而这个时间通常是过去。
  (3)“过”的历时性……
#9  
刘辉(最后的匈奴)
 

来自:
状态: 离线
liuhui1979_0@yahoo.com.cn liuhui1979_0@yahoo.com.cn
只看楼主 2008-04-23 20:26
谢谢!
谢谢credo和fumanyi兄的回复。

先回答credo的问题2。我实在给不出这个语境,因为这句话我基本无法接受。

特别谢谢fumanyi兄提供的文献材料,我会去查找的。这种语感没问题,不过这样一来“过”和“了1”就不在一个层次上了:“了1”会把VP投射为一个事件,但是“过”却把VP映射到一个事件类上。那么“过”还是体标记吗?
#10  
 

来自:
状态: 离线
uhgan_huang@hotmail.com uhgan_huang@hotmail.com
uhgan_huang@hotmail.com
2008-04-23 21:33
一个新问题出现了:VP+过了
刚看了楼主的回帖,我想到了一个新问题:体标记“过”和“了”可以同时出现在VP的后面,比如:

1/ 我去过北京了。

与这个句子类似的有“我去过了”(用来回答“你去xx了吗)。这个格式应该也可以与楼主说的“客体量变动词”使用。今天时间有限,先不找例子了。不过这个体标记的问题好象越来越复杂了呵呵。
#11  
本主题被查看2445次, 共11个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-12-05 06:27:51
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds