Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论请教：方言/民族语 [动词+在+处所]结构中[在]的表现


本主题被查看1486次, 共7个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页   上一主题   下一主题
标题: 请教：方言/民族语 [动词+在+处所]结构中[在]的表现
　

来自: ECNU
状态: 离线
只看楼主 2008-05-08 11:58
请教：方言/民族语 [动词+在+处所]结构中[在]的表现
关于 动词+在/到/的/de+处所 结构

例如“坐在椅子上”，北京话有“坐到/的/de椅子上”的说法。
朱德熙先生曾经指出，北京话里“V在”中，“在”可以弱化为de。并指出“写在黑板上”的“在”说“de”比说“zai”更常见。
大概有不少方言 用“到”（或其他，如“着、来”）比用“在”多。

汉语方言、民族语言里 与“在/到”类似的成分 表现如何？求教于诸位硕学。
#1  
大 中 小
沈向荣
　

来自:
状态: 离线
2008-05-08 21:55
江淮官话黄孝片的孝感话也有这样的说法.
江淮官话黄孝片的孝感话也有这样的说法.
#2  
大 中 小
楊境韜
　

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-05-08 22:43
請教
“坐在椅子上”，北京話有“坐de椅子上”的說法，de輕聲？de去聲？de上聲？北京話“在”一說zǎiㄗㄞˇ。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#3  
大 中 小
　

来自: ECNU
状态: 离线
只看楼主 2008-05-11 08:13
谢谢反馈，再请教
谢谢沈、杨二位先生的反馈！

沈先生说，“江淮官话黄孝片的孝感话也有这样的说法”。是指“坐在椅子上”的“在” 念“到”还是“de”（轻声）?

杨先生说，“坐在椅子上”，北京話有“坐de椅子上”的說法，de輕聲？de去聲？de上聲？北京話“在”一說zǎi。
就我所见文章（朱德熙、郭熙、徐丹等），都说“在”弱读时为de轻声。烦请杨先生告知不同读音文献？谢谢。
#4  
大 中 小
楊境韜
　

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-05-11 08:54
請教
我聽北京小朋友“在”讀zǎi，例如：“我在這”。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#5  
大 中 小
　

来自:
状态: 离线
darcsis@gmail.com darcsis@gmail.com
2008-05-11 12:53
湖南长沙
我们说“坐得椅子上”，一般不说“在/到”。既可以表示状态，也可以表示动作，趋向。
#6  
大 中 小
　

来自: ECNU
状态: 离线
只看楼主 2008-05-12 11:17
更多例子


引用:
原帖由 darcsis 于 2008-5-11 12:53:00 发表
我们说“坐得椅子上”，一般不说“在/到”。既可以表示状态，也可以表示动作，趋向。



darcsis先生的反馈很有意思。看来这个格式有一定的普遍意义，又如：
朱德熙（1981）区分了以下两类句子：
(1a)字写在黑板上。标语贴在墙上。……
(1b)箭射在靶子上。雨点打在窗户上。……
朱先生指出（1a）类都有歧义：“字写在黑板上”可以说是字的位置，也可以说是运动的趋势（“写到黑板上”）。



赣语永新话的“在”也有类似的表现：
（2a）（你）坐来凳浪（嘞）。（请）你坐在凳子上。
（2b）张三坐栖[tþi44]凳浪。张三坐在凳子上。



二者的差别是（2a）表示“坐”的趋向，（2b）表示“坐”的处所（位置）。



#7  
大 中 小
本主题被查看1486次, 共7个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页







现在的时间是 2008-12-05 06:37:16
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds