Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论武汉方言“打屌胯”的读音——一种类似于口误的音变


本主题被查看1542次, 共9个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页   上一主题   下一主题
标题: 武汉方言“打屌胯”的读音——一种类似于口误的音变
余少平
　

来自:
状态: 离线
lovesit@163.com lovesit@163.com
只看楼主 2008-06-04 18:15
武汉方言“打屌胯”的读音——一种类似于口误的音变


 
    武汉方言称“赤裸全身”为“打[t'iau  kua]”。单从武汉方言内部考察，无从知道后面两个音节究竟该是什么字。在谢留文老师描写的江西客语中，赤裸身体说成“打卵胯”。“卵”者，男阴也。武汉正好处在西南官话与江淮官话黄孝片的交界处，武汉以东的江淮官话黄孝片亦称男阴为“卵”，读音则为[lo]。前国家主席李先念的口头禅就是“卵日的”，鄂东谚语有“要死卵朝天，不死万万年”等。客家话既有“打卵胯”一语，武汉方言“打[t'iau  kua]”就该是“打屌胯”了。因为明清时代没有用武汉方言写的文学作品，所以我不清楚过去武汉如何称呼“男阴”，现代武汉方言的说法，儿语是“雀雀”、“鸡鸡”，成人则称“鸡巴”，并不称为“屌”，武汉以西的西南官话差不多也都这样。若电影电视节目中说起这个“屌”字，人们自然也明白，但在大家平时很自然的对话中，是决不出现这个词的，那么“屌”如果不是底层的词汇的话，“打屌胯”就该是外来的，但不知其他什么方言既称男阴为“屌”而又有“打屌胯”这个说法？
    反正武汉人读“屌”也还是读作不送气的[tiau]。
  “胯”的读音。“胯”在武汉其实有两个读音，一个是在“胯子”（“腿”的意思）这个词中读[k'ua](上声)；还有一个是读[k'a]（去声），是“两腿之间”的意思。武汉谚语有“男怕踢[k'a]，女怕踢[ma]”（[ma]（去声），也称[ma ma]，即乳房）。韩信的“胯下之辱”，照武汉方言，只能说是“韩信从别个的[k'a]底下拱过去了”。“胯”跟“跨”该是同源词，我没查字书，猜想大概是名词派生出了动词。在武汉，动词“跨”读[k'a]阳平，跟“两腿之间”的“胯”同声同韵不同调，恐怕也还是反映了其间的派生关系。武汉小男孩们有个捉弄人的游戏，叫“跨尿臊”，是当别人蹲、坐在地上时，突然从他头上跨过，或者提起一条腿从他头上横扫过去，说是谁被人这样跨过尿臊以后就长不高了。这个习俗在湖南土家族中也有，见《土家语词典》。按照武汉人的理解，韩信的受辱是被迫从别人的“两腿之间”（“[k'a]底下”）钻了过去，而不是从别人的腿（“[k'ua]子”）下钻了过去。
    总之，无论是动词“跨”还是名词“胯”，也无论是名词“胯”的哪个义项，在武汉都是读送气音的。
    再看“打屌胯”读为“打[t'iau  kua]”，是“屌”读送气，“胯”却读不送气。我觉得，恐怕不宜认为这两个字在武汉分别发生了具有什么特殊规律的音变，因为这两个奇特的读音只限于这个特定的词中才这么读；也不能认为是这个词的两个音节发生了同化逆同化之类的音变，因为并不是两个声母统一为送气音或者不送气音。我想，不如认为在这个词中，发生了一个类似于口误的音变。在沈家煊先生研究口误的论文里列举了很多类型的口误，其中有一种口误就是这样：一个音节的送气成分跑到另一个音节去了。武汉方言“打屌胯”读音这么怪，其实只不过是“胯”字的送气成分转移到了前面的“屌”字上。
#1  
大 中 小
楊境韜
　

来自:
状态: 离线
a37477@yahoo.com.tw a37477@yahoo.com.tw
2008-06-05 12:16
偵察
武漢以東的江淮官話黃孝片“卵”讀音爲[lo]，江西客語中赤裸身體說成“打lo3胯”？“打裸胯”。

楊境韜iunn5@yahoo.com.cn
http://www.hytung.com.tw/zh-tw/Download.aspx大字符集
#2  
大 中 小
bqq
　

来自:
状态: 离线
biqianqi@yahoo.com.cn biqianqi@yahoo.com.cn
2008-06-05 20:08
扶风话的说法
扶风话里男性光身子戏叫“精瓜溜锤”。瓜喻指睾丸，锤喻指阴茎。你说的那个“打t'iau kua”的kua声调是什么？
#3  
大 中 小
余少平
　

来自:
状态: 离线
lovesit@163.com lovesit@163.com
只看楼主 2008-06-06 12:07
答杨老师


引用:
原帖由 楊境韜 于 2008-6-5 12:16:00 发表
武漢以東的江淮官話黃孝片“卵”讀音爲[lo]，江西客語中赤裸身體說成“打lo3胯”？“打裸胯”。


我恐怕不能接受杨老师“打裸胯”的写法。
（1）黄孝片虽然“卵”“裸”同音，但是并不说“打卵胯”，而是跟武汉一样，说“打屌胯”（例如蕲春话）。
（２）江西客家话里，“卵”“裸”似乎并不同音，所以我也没有理由怀疑谢留文老师“打卵胯”的写法。
#4  
大 中 小
沈瑞清
　

来自:
状态: 离线
0216701@fudan.edu.cn 0216701@fudan.edu.cn
2008-06-06 19:39
黄侃《蕲春语》
黄侃《蕲春语》（《黄侃国学文集》314页）引《广韵》“郎果切”说“吾乡呼男子阴器正作此音，而呼睾丸为卵，仍力管切”。闽东的男阴本字可能也是“郎果切”的{卵} ，只是声调阳平无法解释。
  元部读入歌部闽语例子较多，或许是古楚语的孑遗。
#5  
大 中 小
　

来自:
状态: 离线
darcsis@gmail.com darcsis@gmail.com
2008-06-09 01:07
长沙方言这两个词都有
“屌”。长沙人儿语称呼男阴为“屌屌”。我个人觉得这个“屌”应该是“鸟”。因为我的祖辈说“鸟”就是“屌”的音。
“屌胯”。长沙人称呼赤身裸体为“打屌胯”。这个词里，“屌”不送气，而“胯”送气，合口。可是我们本身说“胯”是开口送气音。音近似 k'a ，阳去声。而“跨”（动词，应该是这个字）则是开口不送气阴去声。
#6  
大 中 小
凌嵐軒
　

来自:
状态: 离线
csmyqj@yahoo.com csmyqj@yahoo.com
QQ: 710182016710182016
2008-06-09 17:59
囧
吳語稱小孩赤裸叫做 赤卵 吧好像。

[ur]lhttp://www.parasitus.org/index.php[/url]
#7  
大 中 小
凌嵐軒
　

来自:
状态: 离线
csmyqj@yahoo.com csmyqj@yahoo.com
QQ: 710182016710182016
2008-06-09 18:01
囧


引用:
原帖由 darcsis 于 2008-6-9 1:07:00 发表
“屌”。长沙人儿语称呼男阴为“屌屌”。我个人觉得这个“屌”应该是“鸟”。因为我的祖辈说“鸟”就是“屌”的音。
“屌胯”。长沙人称呼赤身裸体为“打屌胯”。这个词里，“屌”不送气，而“胯”送气，合口。可是......

鳥字在【唐韻】就是都了切。

[ur]lhttp://www.parasitus.org/index.php[/url]
#8  
大 中 小
余少平
　

来自:
状态: 离线
lovesit@163.com lovesit@163.com
只看楼主 2008-06-10 21:56
再答杨老师


引用:
原帖由 余少平 于 2008-6-6 12:07:00 发表
我恐怕不能接受杨老师“打裸胯”的写法。......


　　我重新考虑了杨老师提出的“打裸胯”这个写法，觉得也许有可能成立。
　　假如在湘鄂赣的某个“卵”“裸”同音的地方，先有了“打裸胯”这个说法（这与“打赤膊”“打赤脚”是平行的），然后当地人们把[lo]“裸”理解为“卵”，并且当这个词向外传播时，借入地也这么理解，于是江西的客家话就按照自己的语音来读它，从而确立了“打卵胯”的写法；而另外某地则用本地的“屌”替换了词中的“卵”，于是又有了“打屌胯”。借入到武汉后，更演变成[ta t’iau kua]。
#9  
大 中 小
本主题被查看1542次, 共9个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页







现在的时间是 2008-12-05 07:33:02
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds