Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
分栏模式|网站首页|语言学网文

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论首届汉藏语言学获奖作品简介之三：《蒲溪羌语研究》


本主题被查看411次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页   上一主题   下一主题
标题: 首届汉藏语言学获奖作品简介之三：《蒲溪羌语研究》
　

来自:
状态: 离线
yanhaixiong1980@163.com yanhaixiong1980@163.com
只看楼主 2008-06-08 10:29
首届汉藏语言学获奖作品简介之三：《蒲溪羌语研究》
该专著是根据作者（黄成龙博士）的博士论文《A Reference Grammar of the Puxi Variety of Qiang蒲溪羌语参考语法》基础上编译、修改和补充而成，由民族出版社2006出版。《蒲溪羌语研究》以作者两次实地调查的第一手材料为基础，首次用当代国外比较流行的标准类型学框架(standard typological framework) (现一般叫语言学基本理论(basic linguistic theory))为框架，比较全面的分析、描写羌语南部方言大岐山土语蒲溪话的语音、词汇、词法、句法和话语的结构特征。全书由九章组成：全书由九章组成：第一章导论部分简要介绍蒲溪羌语的地理环境、社会经济及风俗习惯、文化艺术、系属分类、方言情况及语言使用状况；并介绍前人对羌语的调查研究情况及资料收集和研究方法问题。接下来简要提供一些语音类型学、词法类型学、词序类型学和句法类型学方面的特征。第三章描写蒲溪话的音系，提出蒲溪羌语没有区别词义的声调，蒲溪话比较特别的特征是鼻音/m/, /n/和/ŋ/可以自成音节。重音是不可预测的(unpredictable)有时重音在第一音节上，但有时出现在最末音节上。第四章主要讨论两大开放性词类：名词和动词以及封闭性词类的语义、句法和语用方面的一些特征。第五章描写名词的关系形态，如性标记(gender marking)、数标记(number marking)、小称标记(diminutive marking)、有定性标记((in)definite marking)、格标记(case marking)、比较句标记(comparative marking)和话题标记(topic marking)。第六章分析讨论动词的形态，如动词的人称标记(person marking)、方向前缀(orientation/direction marking)、体标记(aspect marking)、示证标记(evidential marking)、否定标记(negative marking)、禁止标记(prohibitive marking)、使役标记(causative marking)和句式(mood)。第七章分析词序、疑问句、否定句、存现句与领有句、系词句、比较句和话题-评述结构的构成及语义、句法、语用方面的特点。第八章描写国内民族语学界关注较少的复杂结构，如关系小句(relative clauses)、补语化结构(complementation)、假分裂结构(the pseudo-cleft construction)、并列句及分离句(the conjunctive and disjunctive constructions)和从句(subordinate constructions)的一些特点。第九章讨论话语的结构和特征，主要分析长篇语料的体裁及不同体裁的结构特点。书末附加附录一长篇语料和附录二分类词汇。
本书迄今为止是国内出版的用功能－类型学方法研究语法的第一本参考语法类著作。本书对于比较语言学、语言类型学、语言理论、汉藏语研究、人类学以及对羌族语言文化的研究具有及其重要的理论价值和现实意义。简言之，该专著有以下几个特点：
(1) 新材料:
书中所有语料都是作者两次赴四川理县蒲溪乡羌族地区作的田野调查获得的。为了避免生搬硬套 （只依赖调查大纲），或避免对一些重要的语法特征的疏漏（只依据长篇语料），文中所有例句取自作者的调查大纲和真实自然的长篇语料。
(2) 新方法：首次以功能－类型学为框架，结合语言类型学、音系学、语义学、功能语法、角色与参照语法和话语分析方法对羌语南部方言蒲溪话的语法作了较为详尽的描写和分析。附录长篇语料的标注和翻译突破了原有的模式，以前长篇语料的标注和翻译，都是逐篇进行标注和翻译，不便于读者查阅或者引用。为了让读者便于查阅或者引用长篇语料，作者按照逐句对译和意译，并按照故事的先后顺序，标注序号。
(3)新观点：从语法体系来看，突破了印欧语为蓝本的主－谓－宾为基本语法关系的分析方法，认为以印欧语为基础的主－谓－宾分析法，不适合羌语。从羌语语料出发，建立了一套不同于主－谓－宾分析方法的、崭新的语法体系。从具体章节来看，第二章类型学概览和第九章话语分析，是本书的独创，或者说，最新的研究方法和成果。从某些具体的观点来看，书中提出了许多创新的观点；尤其是在第四章代词部分，首次提出了话题代词与非话题代词的分裂，这个观点在以前的语言学文献和藏缅语研究文献中没有人提过，这个观点对语言类型学、语言理论和藏缅语研究是一种贡献。以前学者们认为藏缅语的词序是SOV语言的提法，过于笼统，没有真正体现出羌语及藏缅语的词序规律。。提出羌语不及物动词句的词序为 SV（S为单一论元），而及物动词句的词序为APV（A 为施事者; P为受事者）。提出羌语的语法关系不是由句法功能 （主语和宾语）决定的，而是由语义（施事与受事）和语用（话题与焦点）决定的。首次对目前国内民族语学界关注较少的关系小句结构、补语化结构、假分裂句结构和话语的结构和特征进行了较为深入的分析。首次对目前国内民族语学界很少关注的关系小句结构、补语化结构、假分裂句结构和话语的结构和特征进行了较为深入的分析。

(燕海雄)
#1  
大 中 小
本主题被查看411次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第 页







现在的时间是 2008-12-05 06:54:02
沪ICP备010383

版权所有 东方语言学网Eastling.Org  
         Powered by Discuz!NT 1.0.2656    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds