原帖由 fumanyi 于 2008-7-19 15:36:00 发表
用百度的高级搜索,在“包含以下的完整关键词”中分别输入下列四个字,得到的网页数分别为:
跑出学校:约25,900篇
跑到校外:约15,900篇
跑出校外:629篇
跑出城区:62
......
排到体外:约13,000篇
排出体外:约1,320,000篇
我和朋友交流的结论是:表面看似乎是“排出”和“跑出”的区别,稍微深一些的层次看是“全部”出和“部分”出的区别,再深一些是“主语在外”和“主语在内”的区别。
如果施加动作的主语在内,仅仅是接受动作的在外,则合法。反之,施加动作的主语也到外面了,这种结构就不合法。(这个还不是结论)
再进一步,再深一层:
意识在内,则合法,意识在外则不合法。
比如第一第二人称都在室内,当第三人称跑道门外的时候,就可以说“跑出门外”合法。反之,若一二人称在室外的时候,说第三人称“跑出门外”就不合法。
思维的焦点在室内的时候,“跑出门外”合法,思维的焦点在室外的时候,“跑出门外”不合法。
“扔出门外”比较合法,因为扔东西的手始终在室内,而且一般来说第一人称也在室内,“推出门外”和“拉出门外”的合法性就明显不一样。
比较明显的例子是:“扔出门外”和“取出门外”
以下几个例子:
1、我把手脚伸出门外。
2、我要把脑袋伸出门外。
3、*我把脑袋伸出门外了。(受到前两个句子的同构作用,这个句子的合法性似乎比较高了)
4、***我把舌头伸出口外。(人的“魂魄”不能“居住”在口腔中。)
以上的1、2、3句,如果第二人称在室外,则合法性比较低,如果第二人称在室内,则合法性比较高。
(这个题目是不是一个比较好的论文题目?)