语言|东方请教“二把刀”在各方言中的叫法 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛应用语言学社会语言学请教“二把刀”在各方言中的叫法

本主题被查看6130次, 共26个帖子, 2页, 当前为第1页选择页数: 1 2 跳转到第页上一主题下一主题

本主题由版主 social 于 2007-10-29 20:40:58 执行设置高亮操作

新手

来自:

状态: 离线

xingxin1202@263,net

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2003-01-23 10:50

请教“二把刀”在各方言中的叫法

“二把刀”是北京话，意思相当于“半瓶醋”。不知其他方言中怎样说。

#1

大中小

陶寰

来自:

状态: 离线

dialectt@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2003-01-23 14:31

三脚猫

上海及附近地区的说法。

#2

大中小

新手

来自:

状态: 离线

xingxin1202@263,net

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2003-01-24 10:06

re

好像西北地区叫“半吊子”，福建叫“半桶粪”，广东叫“半桶油”，不知还有何叫法。

#3

大中小

iamayahoo

iamayahoo

来自:

状态: 离线

iamayahoo@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2003-01-24 21:24

中原地区的说法

在中原地区常见的说法是“半吊子”和“二百五”，两者其实是一回事。

#4

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-11 13:28

温州的说法

温州说“三脚猫儿”s[a1 tɕa7 ʔmuɔ1 ŋ2]，“半桶囗”[pø5 doŋ4 ɕaŋ5]，其中的“囗”为晃动义，不知是何字

#5

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-13 15:15

广州也说“三脚猫”

上海的说法是从广州传去的，还是相反？

#6

大中小

刘丹青

刘丹青

来自:

状态: 离线

dqliu@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-13 17:10

“半瓶醋”与“三脚猫”是否同义？

在我最熟悉的吴江话中，“三脚猫”似乎褒义多于变义，说一个人“有点三脚猫”，意思近似于“他还有那
么两下子”。这同“半瓶醋”、“二把刀”均表贬义为主似乎不同。不知其他吴语点是否如此。是否吴江话是进
一步的词义变化？

#7

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-14 11:39

广州话的情况

广州话里的“三脚猫”是贬义的，指没真本事的人。广州话没有“半瓶醋”，而有“半桶水”或“半桶油”，意思是
懂得不多，一知半解。

#8

大中小

郭熙

来自:

状态: 离线

guoxi@nhc.nju.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-14 17:22

意思不同但可能有联系的“三脚猫”

在我的家乡话(河南社旗)，“三脚猫”常用来形容脾气坏、情绪不稳定，容易激动，常说“这个人是三
脚猫脾气”，含贬义。我以前只想到上面的意思。通过这里的讨论，我忽然觉得这里的“三脚猫”也有“脑
子不够数”的意思了。不知道这一感觉对否。

#9

大中小

潘悟云

潘悟云

来自:

状态: 离线

pwy@shtu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-14 23:44

纠正

“三脚猫儿”s[a1 tɕa7 ʔmuɔ1 ŋ2]，“半桶囗”[pø5 doŋ4 ɕaŋ5]不一样,后者指懂得一点就自以为了不起

#10

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-17 15:37

白宛如的解释

白宛如《广州方言词典》（江苏教育1998：284）：
三脚猫喻人，表面像个人材，实则差劲，像三脚猫走起路来就露短了

覃远雄等《南宁平话词典》（江苏教育1997：183）有：
三脚猫比喻整天坐不住、到处跑、没耐心的人

刘村汉《柳州方言词典》（江苏教育1995：245）有：
三脚猫喻指喜欢到处跑而坐不下来的人

后两种材料的应是另一种比喻意象。

#11

大中小

麦耘

来自:

状态: 离线

hssmaiy@zsulink.zsu.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-17 15:44

白的解释可靠吗？

广州话“三脚猫”确是喻本事不大的人，但“表面……实则……露短”的喻象不知对不对？

#12

大中小

陈忠敏

陈忠敏

来自:

状态: 离线

chscz@nus.edu.sg

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-17 19:27

三脚猫应该是“三脚猫儿”

江南地区吴语（吴语太湖片）“三脚猫”早先是“三脚猫儿”，是一种小称。早期的上海市区话“三脚猫”的
“猫”韵母是a的鼻化。虽然市区话现在不同了，但至今松江、嘉定话里仍是如此。宁波话里“猫”的韵母也是来
源于鼻化，现在“猫”的韵母是3号元音，是鼻化脱落的结果，所以也是“儿化小称”。不知温州是不是如此。如
果是“儿化小称”，它的意义就有可能是鄙称，带有贬义。我的语感（上海话、宁波话、常熟话）“三脚猫儿”是
带有贬义的。语感可能见仁见智，但是如果是“三脚猫儿”，用“儿化”小称，那就是带有贬义的形式佐证。

#13

大中小

陈忠敏

陈忠敏

来自:

状态: 离线

chscz@nus.edu.sg

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-17 19:35

温州话也是“三脚猫儿“

对不起刚注意到上面老潘的帖子，原来温州话也是“三脚猫儿”，也是小称。

#14

大中小

郭熙

来自:

状态: 离线

guoxi@nhc.nju.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-20 09:19

我的方言中的“三脚猫”也应该是“三脚猫儿”

我的方言里“三脚猫”也应该是“三脚猫儿”。儿化。上面忽略了。

#15

大中小

郭熙

来自:

状态: 离线

guoxi@nhc.nju.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-02-22 14:38

“二百五”的另一种说法

“二百五”在我的方言中说“二五”，还有一个似乎不雅的说法：二旦。不知道这个词在中原地区的
范围有多大。

#16

大中小

iamayahoo

iamayahoo

来自:

状态: 离线

iamayahoo@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2003-03-03 09:41

"二求”的说法

在河南南阳方城话中有“二求”的说法，意思和“二旦”近似，都是有点傻，粗鲁等意思。中原地区的许多地方都
有这种说法。具体“二”字的读音各地稍有差异。

#17

大中小

iamayahoo

iamayahoo

来自:

状态: 离线

iamayahoo@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2003-03-03 09:48

"半吊子”“二百五”“二旦”“二求”及其他

"半吊子”“二百五”“二旦”“二求”等方言词的意思和“三脚猫”的意思相差甚远，不是一回事。
“半瓶醋”的说法，在整个北方方言中都很普遍。在我的方言中没有”三脚猫“的说法，对其含义体会不深，希望
能够得到详细的解释。
”二百五“的说法来源于”半吊子“，因为古代一吊是五百，半吊就是二百五。具体为什么”半吊子“具有骂人的
意思，我原来听别人说过，现在一时想不起来，等我想起来后再补充。

#18

大中小

郭熙

来自:

状态: 离线

guoxi@nhc.nju.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

2003-03-04 09:08

“二求”的读音

iamayahoo的贴子使我想起了这个词读音问题。“二求”这个词的使用范围可能也很广，不一定限于方城和南阳地
区。但是“求”的读音需要说明。在我的方言里，像“要求”“求职”的“求”不能读阳平，包括“打球”的
“球”，因为“qiu”这个音节的阳平读法是个忌讳字，正如“逼”不读阴平一样。但“二求”中的“求”肯定读
阳平，所以，我敢肯定这个“求”就是那个忌讳字，和“二旦”的“旦”一样。以我的想法，“二旦”的“旦”正
确的写法应该是“二蛋”。还有其他一些方面就不便公开了。

#19

大中小

阿Q

来自:

状态: 离线

apple2001911@163.com

发短消息用户资料树型回复引用

2003-03-06 20:43

“半吊子”的另一种说法

河南固始还有一种说法“二性”，“性”读前鼻音，这与语音系统有关

#20

大中小

本主题被查看6130次, 共26个帖子, 2页, 当前为第1页选择页数: 1 2 跳转到第页

现在的时间是 2008-11-22 01:17:40
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds