Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

合肥方言里的“一个”是元代“也么哥”的遗留么? [复制链接]查看:2502回复:4

1#
   合肥方言说话经常会在语尾加上“一个”如“今天好冷一个。”作业好多一个。“我询问了一下同学,北到定远,南到庐江,东到南京,西到皖西六安,都有这样的说法。我怀疑这是金元“也么哥”的遗留。我觉得从语音演变和地理历史来看,这一点是有可能的。      但是这只是我的揣测,请问各位老师,“一个”是元代“也么哥”的遗留么?      如果我的猜测合理的话,要证明我的猜测有哪些学术论著和文章可以参考呢?      万望各位老师不吝赐教!
分享 转发
TOP
2#

“一个”等于蒙古语的iehe(很、挺)之意

按你的说法,“一个”显然是蒙古语:iehe的意思,就是很多,很大,挺大之意。这虽然是合肥话,但不是从蒙古帝国的元朝开始的,而是自夏朝开始的,夏朝的中心在南方淮河以南的长江流域,夏朝人夏禹的后代被商朝毁灭之后退居到蒙古高原成为胡人(汉人称为匈奴)而“夏”的古本音就是“胡”音。胡人=夏人。这一点可以参考司马迁的《史记·匈奴列传》。而蒙古人就是胡人的的后代。因此,没有完全退去的夏人成为了商朝的顺民。但是语言的语音的一部分被保存下来了。所以,淮河流域的安徽,长江下游的江苏,上海,浙江都有与蒙古语相近的词语或者语音就是这个原因。不是有个人研究出上海话与阿尔泰语系一样吗,不妨参考一下。不知道你是否满意?
最后编辑魏文成 最后编辑于 2010-01-30 12:58:28
魏文成
TOP
3#

謝謝

很有參考價值,謝謝
TOP
4#

个人觉得还有待探究,在江西九江方言中也有“好······一个”这样的说法,而标准的南昌方言等赣方言似乎没见过这种用法,由于水道的关系,九江方言倒是很接近江淮官话,临近的鄂东北地区也属于江淮官话。另外九江市管辖的各个县和市区的方言也有极大差异,如湖口县的湖口方言较九江方言又和南昌方言有更多的相同之处,但是又和九江方言一样没有入声,而且入声全部派入去声,有三个去声调。湖口方言有“好······一只”的用法。ps:我师姐是湖南人,她们那也有“好······一个”的说法。
TOP
5#

回复 释耀宇的帖子

湖口方言有“好······一只”的用法。ps:我师姐是湖南人,她们那也有“好······一个”
也都是蒙古語語詞的殘留,但不是從元朝開始的,而是從夏朝開始的!
魏文成
TOP
发新话题 回复该主题