Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

“兮”字的读音 [复制链接]查看:1806回复:1

1#
以下是引用 1:兮xī   兮的中文解释 部首笔画 部首:八  部外笔画:2  总笔画:4 五笔86:WGNB  五笔98:WGNB  仓颉:CMVS 笔顺编号:3415   四角号码0027  Unicode:CJK 统一汉字 U+516E 基本字义 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。 今传《老子》(魏王弼注本)第二十一章:“惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精……” 原文在汉初《帛书老子》中写为:“惚呵恍呵,中有象呵;恍呵惚呵,中有物呵;幽(窈)呵冥呵,中有清(精)呵……” 今传《老子》通行本中的“涣兮、旷兮、汜兮、累兮” 原文在汉初《帛书老子》中写为“涣呵、旷呵、汜呵、累呵”;等等。 (湖南长沙马王堆三号汉墓出土的帛书《老子》,汉代初年的两个手写本,距今两千多年,最接近《老子》的原貌) (1) lù màn màn qí xiū yuǎn_ɦuǎn wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ 漫 漫 其 修  远 兮 ,吾  将  上 下 而 求 索  fēng xiāo xiāo_ɦiāo yì shuǐ hán zhuàng shì yī qù  风  萧  萧 兮 易 水 寒 , 壮  士 一 ù bù fù huán 复 还 ! dà fēng qǐ_ɦǐ yún fēi yáng wēi jiā hǎi nèi_ɦèi 大 风 起 云 飞  扬 ,威 加 海 内 兮 guī gù xiāng ān de měng shì_ɦì shǒu sì fāng 归 故  乡 !安 得 猛 士 兮  守 四 方  hū_ɦū huǎng_ɦuǎng qí zhōng yǒu xiàng huǎng  恍 兮 ,其  中 有  象 ; 恍  uǎng hū_ɦū qí zhōng yǒu wù yǎo_ɦǎo míng ,其  中 有 物 ;窈 兮  冥  íng

(2)

lì bá shān ɦān qì gài shì shí bù lì ɦì zhuī bù shì zhuī 拔 山 兮 盖 世 ,时 不 兮 骓 不 逝 。 骓  bù shì ɦì kě nài hé yú ɦú yú ɦú nài ruò hé ! 不 逝 兮 奈 何 ,虞 奈 若 何

   从中也可以看到,“兮”字在上古读音为"兮xi"是十分正常的,当“兮”字紧接在“利”“逝”等“衣i”韵尾的时候它就自然发“xi”音了。但是,读"兮xi"并不等于"兮"的读音只能读为"xi",这完全是两码事,"兮"也完全可以读成“呵he”,它完全是可以变音的。

分享 转发
TOP
2#

汉字一字多读现象

   这种某字具体读音因前字读音而决定的现象在汉语中是存在的,比如普通话的“呼噜hū lū”“螳螂táng láng ”等

海南话的切脚词又如:    1,隘乚 uài luài:特指居住或者操作空间比较狭窄的意思; 2,松乚 dâng lâng:一种在紧缺的前提下相对宽裕的意思; 3,过乚 gói lói:中性的受污染或者受传染的意思; 4,搏乚 buài luâi:比较轻松的劳作的意思(办做?); 5,波乚 bô lô:比较小的水波的意思,比涟漪大而比波浪(bô láng)小,但更多地引申为风险或者事情的曲折的意思。

TOP
发新话题 回复该主题