我们同意杉村先生“积极规定”和“消极规定”的观点，觉得与我们的想法具有内在联系。是的，偏正结构层面的“的”是一个修饰标记，偏正关系不明显时，需要出现“的”，明显时就可以不出现（因为“排除法”的作用）。板块与认知有关，也与语言的简洁性原则有关。修饰关系明显且从整体认知时，“的”不出现；当然，偏项修饰性很强或需要凸显时，“的”还是要出现的。     语言形式的使用方面，有形合和意合之分。汉语是倾向于意合的语言。内部关系明显就不用虚词，否则需要使用虚词，当然包括凸显时。

原帖由 陆丙甫 于 2010-5-2 13:36:00 发表 [quote] 原帖由 杉村博文 于 2010-4-28 0:48:00 发表 施先生，多谢回复。问题讨论到这里，该请陆丙甫先生或徐阳春来做个总结了。做总结之前，我再提供两种例子： 一， (a) 拿着笔的手酸了，心里倒踏实了......

例：	语义核心	结构核心
我的书	书	的
我和你	我、你（等价的双核心）	和
书在桌子上	书	在
the book on the desk	the book	on
Yang Xiaowen’s idea	idea	‘s
我吃饭	我	吃
a book in red	a book	in
the door with a bar	the door	with
I am a boy	I	am
She has a pen	She	has
今天国庆节	今天	（是）动词省略
我五年级了	我	（到）动词省略
他西瓜	他	（吃/拿）动词省略且不明确
我萝卜	我	同上

结构核心是外在标记的核心，是“能指”的核心，而语义核心是内在的内容核心，是“所指”的核心。

振宇说得不多，“他们文化的特征”和“焦主任厚厚的嘴唇”中，第一个名词后要有停顿。唐正大曾指出过，这第一个名词有话题的性质，可以说是“名词短语内部的话题”。我觉得如果把话题理解为“背景”，那么中的一个名词确实有整个名词短语所指的背景框架的功能。记得Kuroda 曾说过日语名词短语内部可以有话题，但是想不起在哪里了。不知杉村先生是否知道有关名词短语内部话题的文献？

陆先生： >记得Kuroda 曾说过日语名词短语内部可以有话题，但是想不起在哪里了。不知杉村先生是否知道有关名词短语内部话题的文献？ 日语名词短语内部可以有对比性话题（如下例），这是有关日语句法的常识性知识，可以不找专业文献。 kogatasha　wa　　to:reru　　ga,　　　　　　oatasha　wa　　to:renai　　ishibashi 小型汽车 　 Top  开得过去  转折助词　大型汽车   　Top  开不过去　石头桥 '小型汽车开得过去，大型汽车开不过去的石头桥' 一般话题不能出现在名词短语内部，比如： Riku sensei　*wa/ga 　　　kaita　　　　　ronbun 陆先生　　　 *Top/Subj　写[过去时]　论文 '陆先生写的论文'

谢谢杉村先生的例子！ 不过，印象中以前看到的例子不是对比性质的，而是背景性质的。 以后查到了再奉告。