Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

请教刘辉先生一个问题:转类和词类活用的区别 [复制链接]查看:2010回复:6

1#
有些学者说转类不科学,但是认可词类的活用。这两者之间有界限吗?
分享 转发
杨小文(《探索人类语言起源的奥秘——物语、兽语、人语——广义语言的衍生定义、分类和演变》已经出版)
TOP
2#

re

能否提供更详细的信息?比如出处,以及你提到的学者是如何划分“转类”和“活用”的?因为这两个概念的使用并不统一,可能同样的现象在不同人看来就有不同的归属。
作息杉荫下 逍遥语法中
TOP
3#

兼类 “转类” 活用 都是不好区分的。

原帖由 刘辉(最后的匈奴) 于 2010-4-25 15:02:00 发表 能否提供更详细的信息?比如出处,以及你提到的学者是如何划分“转类”和“活用”的?因为这两个概念的使用并不统一,可能同样的现象在不同人看来就有不同的归属。
《现代汉语语法概说》武汉大学副教授 赫琳 编 http://youa.baidu.com/item/b752a20cf94a1cd94cecc69b 这个真不好把握
杨小文(《探索人类语言起源的奥秘——物语、兽语、人语——广义语言的衍生定义、分类和演变》已经出版)
TOP
4#

杨小文学乖了

明明知道这本书里面有很多错误,还静悄悄地步敢乱说话了!不知道这种算是进步还是退步?
TOP
5#

借鉴生成语法、词汇语法之类的观念

我在和学生上课时,也深感这一部分的困难。借鉴了生成语法、词汇语法的观念,把句子生成过程看成: 词库--基础生成--转换 由此可以定义转类为词库中所标明的一种语法信息;而把活用定义为转换中导致的、与词库信息相冲突的信息中的一种。 不知是否恰当?
TOP
6#

re

陈师兄可否详示活用是如何通过转换实现的?
作息杉荫下 逍遥语法中
TOP
7#

我的想法还不成熟

那就随便说一个,请多指教: 汉语中常见的一个现象是名词活用了形容词,如“阳光、曹操”之类。一般分析为转喻,或分析为从外延意义转为内涵意义,等等。这些功能、认知解释都正确,但我总觉得还差了一点什么,即:缺乏对句法变化的解释。 我个人的解释是,在汉语中存在一种句法上的变换方法: 有格式“abc”,作为整体具有一个句法语义框架: 1、当其中有某一成分,比如说是b吧,在整个结构中十分突出的话,则在特殊情况下,直接可以用b代替格式abc整体的所有句法语义功能; 2、一旦这一代替出现,“a…c”就成为了一个格式槽,或者说一个构式,任何一个出现在其中的b1、b2、b3…等都可以有相同的句法操作,即代替格式abc整体的所有句法语义功能。这时,就形成了活用。 “阳光、曹操”之类,本来是一个形容词性的格式槽“象b一样”,其中b为名词,正因为曾经有人变换过了,所以就形成了一个活用:“象b一样”变为“b”,b也就继承了其形容词性的所有功能。 当然,这只是类推作用的另一个说法吧。我主要是把它用来区别转类和活用,即在活用中,实际是b外部的格式槽的一种句法语义变换,而且b不是一个,而是一个类,即集合{b1、b2、b3…},所以可以说“很曹操、很阿Q”,也可以说“很李宇春、很乔姆斯基”,乃至可以说“很匈奴、很陈振宇”都没有问题,呵呵,因为从本质讲,活用和格式槽有关,而与选择什么样的b没有关系,母语者都理解;而在转类中,却不是外部的格式槽,而是词本身的内部语义内容发生了变化,所以需记录在词库中,而且转类的词可以是单个,也可以是一组,前者如“共同、自动、理想”,后者如工具类“磨、锁”、成事类“计划、规划”、结果状态类“破、弯”等,其中只有后者才是历史上的活用在今天的活化石,而前者则很难明白其形成机制。
TOP
发新话题 回复该主题