【衚衕】新考 [复制链接]查看:1370回复:3

简而言之： 【后衕】－>【衚衕】

易先生的观点本人不能苟同。一，若说“胡同”由“后衕”而来，后是有实在意义的，后衕就是后街。那么应该也有前衕、左衕、右衕、南衕、北衕。但是，并没有这些名称。任继昉《“胡同”谱系关系新视野》（载《中国语文》2006第5期），考证详尽，论证信服。下面我就接着这篇文章来讨论。       该文指出，胡同、巷、弄……这一系列的同族词语源意义为“连通、深远”。语音形式是g(k)ong dong。文章的看法应该是正确的。       我们认为上古语音形式为glooŋ，后来裂化为两个音节，裂化为ga looŋ则为胡同，裂化为gooʔ looŋ则为后衕，裂化为gooŋ looŋ则为浲洞/鸿同，裂化为gooŋ则为巷，裂化为looŋ则为弄。这些词就是所谓的同根词。        “港”就是水中的通道。“港”和“江”实为一物。比如香港又叫做香江，香江就是维多利亚港那片海域，南北有丘陵夹峙。记得看到好些文章说“江”字不是汉语固有词，汉语的江河原本叫“水”，“江”是百越底层词。这些文章多会“举湄公河”的“公”、“德宏”的“宏”这些词。我想，“江”字和“巷”、“弄”、“胡同”都属于汉语同根词。       山西有个洪洞县，洪洞县的得名一般解释是，县城北面有洪崖，南面有云洞，但是我问洪洞县的同学，云洞的洞读作dong（去声），不读tong（阳平）。何况，洪洞县过去文献也有写作“洪桐县”的。洪洞县地形或许能给我们探求地名来源一些启示。洪洞县是东西高，中部低。西部是吕梁山，东部是霍山，汾河谷地贯穿中部南北。这样的地形就是谷地。谷字上古属屋部，拟音kloog。洪字上古东部，拟音为glooŋ，洞（定母平声）上古东部，拟音g-looŋ。我们能够很清楚地看出“谷”和“洪洞”之间的关系。       另外，据任继昉《“胡同”谱系关系新视野》一文讲，内蒙古东部把山谷峡地叫做“胡同”。笔者家乡陕西关中也有类似叫法，关中过去的官道是在地面上掘出深三米宽五六米的谷道。这种路叫做“胡同。”这种胡同遗迹在关中平原仍能见到。（这种低于地面的道路，秦代驰道就是这样的，在土层后的地方掘出巷道，土层薄的就在道路两侧筑墙。）

感谢您的宝贵意见！ 【衕】已是“通街”之总谓，此显处也，已涵“前衕、左衕、右衕、南衕、北衕”，盖古俗语也，而偶见诸正文（如上宋人诗），不足无怪也。 【衚衕】者，非通衢大街也，实背街小巷也，言之“後衕”甚妥！ 郑张尚芳：《汉语与亲族语言比较的方法问题》 文中所列举汉语【江】之藏文同源词： grong 村庄、市镇 klung 江河 grog 深谷 本人按: 藏文kluŋ为“山谷、峡谷、山间平坝”(并非一定要有水），ʨhu-kluŋ “水-峡”为河道也。 峡谷，窄道也，亦肯可能引申为巷道。藏文kluŋ之早期形式可能是gluŋ，则可能是【衚衕】之来源。 另如，汉语方言【冲】【涌】有小村子、山间平坝的意思，应与藏文kluŋ相对应。汉语方言此类意义之【冲】【涌】,亦写作【衝】，要衝也，此义已与“巷弄”相近，可能词源即此。 【崆峒】、【洪洞】、【谾豅】之类，应与藏文kluŋ同源。汉语有【通】【甬】【甬】【衝】【衕】【崆】【峒】【谾】【豅】.....庞大之同根词族与之对应。 《史記·司馬相如傳》深山之谾谾。《師古註》深通貌。《晉灼註》長大貌。谾，古豅字。 附： 藏缅语的“水、河”有tɕhu、t-lu、mri、groŋ等形式，藏文“江、河”为tɕhu(曲）、tɕhu-kluŋ（曲隆）、gtsaŋ-po（藏布）、ɦbab-tɕhu、tɕhab（tɕhu的敬体）等形式，kluŋ作“峡谷、山谷、平坝”讲，而不是专指指“江、河”。tɕhu、t-lu也可能来自klu。 愚以为，上古之复辅音状况不会保存到中古，于中古要么已分音节为【崆峒】之类，然gluŋ分音节之【衚衕】/【胡同】形式，均不见诸上古、中古之正文或佚文，而见于宋诗之【後衕】、明清亦沿用，当是上古gluŋ【衕】已演变为中古duŋ，加【後】字表背街之义也。 本人赞成bqq君之说，且保留【后衕】一说。