语言|东方语言史和语言比较 - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语音讨论语言史和语言比较

本主题被查看1587次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

龚群虎

龚群虎

来自:

状态: 离线

chsgqh@nus.edu.sg

    我恰好在作汉台关系词年代层次的研究，关于汉语喻四跟台语声母的对应补充如
下：
    跟汉语喻四对应的泰文声母转写有Cl-、Cr-、hl- 、hr-、hj-、l-、 r-、j-、
/j-、face=IpaPanADD>/d-等形式。其中对应集中声母
是r-、l-和j-。泰文的h-跟/face=Times New Roman>-可以是只表示阴调的前引字，以它们开头声母只有一部分可能是
复辅音，暂归到Cl-、Cr-当中。这样，跟汉语喻四对应的泰文声母可简化为三种主要类型：
Cl/r- 、l/r-和j-。喻四在中古为擦音，上古则是流音或塞音。简言之，泰文Cl/r-(熠，
*ClVb) 、l/r-（cf腋rak,养 liang）是上古层次，j-(样，ji:ang)是中古层次。在上古
层次中，Cl/r-理应是形式最古的，如泰文的*ClVb有不少相联系的形式：/face=IpaPanADD>plEEb，face=IpaPanADD>p hlEb，face=IpaPanADD>k hlab，face=IpaPanADD>b lEb， face=IpaPanADD>lEEb /, 各形式均有“闪亮、
明灭、隐现”等相同的词源意义(我们用汉语“熠”作为代表词来对应这个泰语词族。比较
汉语“熠、眨、闪、[目夹]”。《说文》“熠，盛光也。”《诗-豳风-东山》“仓庚于飞，
熠燿其羽。”。郑弦解释“熠燿其羽”为“羽鲜明也”。按，“熠燿”即“闪耀”。) 尽管
它并不是语言最核心的词，在上表所列的词中，它最可能是同源词。
    今年九月，我在《民族语文》第六次研讨会上交
流的两篇论文谈分别讨论上古中古关系词的层次划分及汉台接触年代的语言学证据的问题，
也许不久会发表，这里不多谈了。