语言|东方说说“嫖客” - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语文讨论说说“嫖客”

本主题被查看1018次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

落风

来自:

状态: 离线

022011022@fudan.edu.cn

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2003-12-23 18:14

说说“嫖客”

“嫖客得名缘由”
嫖，从女，票声。音符“票”有提示语源的作用，向我们暗示了 {嫖}得名于轻浮。人称嫖客为
“浮浪子弟”。从“票”得声的字多有漂浮、轻浮义。如：僄，东汉扬雄《方言》卷十：“、
僄，輕也。楚凡相輕薄謂之相 ，或謂之僄也。”《旬子·修身》：“怠慢僄弃，則炤之致禍
災。”杨倞注：“僄，輕也，謂自輕其身也。”漂，《说文·水部》：“漂，浮也。从水，票
聲。”《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“浮柱岹tiáo嵽dié以星懸，漂嶢yáo niè而枝
拄。”李善注：“漂，輕貌。” 飄，飞扬、浮动。宋苏轼《和孙莘老次韵》：“去國光陰春雪
消，還家踪迹野雲飄。”毛泽东《沁园春·雪》：“北國風光，千里冰封，萬里雪飄。” 旚，旌
旗飘扬的样子。《说文·部》：“ （旚），旌旗飄繇也。从， 聲。”《广韵·宵韵》：
“ ，旌旗動皃。” ，走路轻快的样子。《说文·走部》：“ ，輕行也。从走，票声。”
桂馥义证：“輕行也者……謂 捷輕便也。”《改併四声篇海·走部》引《玉篇》：“ ，輕行
皃。”  ，鸟漂翔的样子。《广韵·宵韵》：“ ，鳥飛。”明人江晖《赠中丞东皋姚公节度
两广》：“缁维森和鶴集,錦帳倏鴻飛。”翲，也指鸟漂翔的样子。《玉篇·羽部》：“翲，飛
貌。”又有轻义，唐柳宗元《鞭贾》：“舉之翲然若揮虛焉。”嫖、僄、漂、飄、旚、、、翲
《广韵》均为滂纽宵部。它们音读相同或相近，意义相通，可以说是同出一源，{嫖}得名于嫖者行
为轻浮。明人小说《金瓶梅词话》称狎妓、嫖娼为“飘风”，称浪荡、放荡为“飘洒”，谓浪荡子
为“飘头儿”。如第三十五回：“三五成群，游手好闲，张弓挟矢，笼养飞鸟，蹴鞠打球，饮酒赌
博，飘风宿娼，无所不为。”第六十九回：“家中有几个奸诈不级的人，日逐引诱他在外飘洒，把
家事都失了。”第四十三回：“若做了小飘头儿，教大妈妈就打死了。”
客，本义为“宾客”，又引申用为“门客”、“食客”、“顾客”等，“嫖客”之客与之同，为
“偏正”合成词，意义为“玩弄妓女的浮浪男人”。
这是学生的粗浅认识，请教各位大家。如有不当之处，敬请批评！切：不要讽刺！嘲弄！！

#1

大中小

本主题被查看1018次, 共2个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-11-22 03:05:44
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds