语言|东方杜诗“魑魅喜人过”的“过”怎么理解？ - 东方语言学网论坛

东方语言学网论坛学术论坛语文讨论杜诗“魑魅喜人过”的“过”怎么理解？

本主题被查看1525次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页上一主题下一主题

yanxiuhong

yanxiuhong

来自: chinese department,shangtou university

状态: 离线

yanxiuhong@163.net

chinese dialects

发短消息用户资料树型回复引用

只看楼主 2003-12-25 23:23

杜诗“魑魅喜人过”的“过”怎么理解？

杜诗“魑魅喜人过”的“过”怎么理解？

杜甫诗

天末怀李白

凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
---------------------------------------------------
过，这里该读平声。

与“达”相对，当是“不达”“遭殃”的意思。请问，哪本书对此有专门的解释么？我想
引用。

另外，文献中，平声的“过”还有类似的用法，含义的例子么？

#1

大中小

南林

来自:

状态: 离线

dxiaowo@sina.com

发短消息用户资料树型回复引用

2004-01-02 23:05

对于“过”的解释

前人对杜诗这句的注解，一般“过”都理解为“经过”。
一般认为“魑魅喜人过”是用屈原《招魂》的典。《招魂》开篇就描述天地四方是凶恶
不可居，有各种各样的鬼怪害人。东方有“长人千仞，唯魂是索”，南方有“雕题黑齿，得
人肉以祀，以其骨为醢”，又有“雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心”，天上有“虎豹九
关，啄害下人”，又有“豺狼纵母，往来侁侁”，最后说“此皆甘人”，就是说这些鬼类都
是以人为美食。所以“魑魅喜人过”为喜人经过之意。
李白被放夜郎，夜郎“乃魑魅之地”，所以杜甫有这样的诗句。
“过”不一定和“达”是互文见义。
《广韵》平声戈韵“过”：“经也，又过所也”。

#2

大中小

刘默孑

刘默孑

来自:

状态: 离线

uhduiuhi@.1123com
CoCoo: 79472448028

79472448028

发短消息用户资料树型回复引用

2004-02-02 16:55

论“魑魅喜人过”

这个“过”字，你的理解恐怕有误，此诗末句显然是用屈原来比李白，那么“魑魅喜人
过”就是用《招魂》的典，参《钱注杜诗》，魑魅是山鬼，这个“过”字就理解为“路
过”。关于魑魅，《左传》中有，我认为可能是当时南方的少数民族，这样《招魂》就可
以与《左传》相合了。我手上没有《杜诗详注》，你可以参考这本书。

#3

大中小

本主题被查看1525次, 共4个帖子, 1页, 当前为第1页选择页数: 1 跳转到第页

现在的时间是 2008-11-22 00:43:58
沪ICP备010383

	版权所有东方语言学网Eastling.Org
	Powered by Discuz!NT 1.0.2656 Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc. Processed in 0 seconds